Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spelonca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPELONCA EN ITALIANO

spe · lon · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPELONCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spelonca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPELONCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spelonca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
spelonca

cueva

Grotta

Una cueva, en su sentido más amplio, es cualquier tipo de vacío subterráneo, tanto natural como artificial, o una cavidad más o menos extensa del suelo debajo del suelo. Desde el punto de vista etimológico, la palabra cueva proviene del grupo latino vulgar, la corrupción de la cripta clásica. Una grotta, nel suo significato più ampio, è qualsiasi tipo di vuoto sotterraneo, sia naturale sia artificiale ovvero una cavità più o meno estesa del terreno sottostante il suolo. Dal punto di vista etimologico la parola grotta deriva dal latino volgare grupta, corruzione del classico crypta.

definición de spelonca en el diccionario italiano

La definición de caverna en el diccionario es una vivienda sórdida. Cavern es también la guarida de gente fea e infame.

La definizione di spelonca nel dizionario è dimora squallida, tugurio. Spelonca è anche covo di gente turpe, infame.

Pulsa para ver la definición original de «spelonca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPELONCA


anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
branca
bran·ca
conca
con·ca
finca
fin·ca
helanca
he·lan·ca
inca
inca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
nettaroconca
net·ta·ro·con·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
pinca
pin·ca
ronca
ron·ca
spilonca
spilonca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca
tronca
tronca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPELONCA

spelatura
spelda
speleo
speleobiologia
speleobiologo
speleobotanica
speleologia
speleologico
speleologo
speleozoologia
spellamento
spellare
spellato
spellatura
spellicciare
spellicciatura
spelling
spelluzzicare
spelta
spelunca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPELONCA

a destra e a manca
alzare bandiera bianca
biglietto di banca
calanca
cassapanca
cianca
falsa-Ortica bianca
filanca
giovenca
giunca
pervinca
sbianca
spelunca
strada bianca
tinca
trinca
valeriana saliunca
vinca
vincapervinca
zanca

Sinónimos y antónimos de spelonca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPELONCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spelonca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spelonca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPELONCA»

spelonca abituro antro baracca bicocca casupola catapecchia caverna covile covo grotta loculo stamberga tana topaia tugurio significato termine strega delle ombre caco più ampio qualsiasi spelonca treccani spelónca poet spelunca spelŭnca questo σπήλυγξ σπήλυγγος stessa radice σπήλαιον speleo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera profonda grandi lón spilonca spilunca cupa ebbe bianchi marmi dante antica sestriere recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze mappa varna località stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina

Traductor en línea con la traducción de spelonca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPELONCA

Conoce la traducción de spelonca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spelonca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

洞穴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cueva
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cave
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गुफा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كهف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пещера
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caverna
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুহা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grotte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gua
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Höhle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

洞窟
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동굴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

guwa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குகை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुहा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mağara
70 millones de hablantes

italiano

spelonca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jaskinia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

печера
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

peșteră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπηλιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grotta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hule
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spelonca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPELONCA»

El término «spelonca» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.769 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spelonca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spelonca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spelonca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPELONCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spelonca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spelonca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spelonca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPELONCA»

Descubre el uso de spelonca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spelonca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
è punto esatta ; ma certo all' idea di spelonca s'assoclano quelle di solitudine (1) , d'orrore. Quindi è che una bru lia città , una brut la casa , una brutta stanza , un luogo brutto qua- lunque ata , suol enlamara! spelonca. Spelonca di ladroni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il vero lume tra l'ombre, o vero La spelonca arricchita, per ...
Una spelonca orrenda Di Belsegor puote atterrir lo spirto? 'seme l'oscutità , paventa asprezza Ombra tra l' ombre ad albergare avezza) i O spelonca, o spelonca! ..W '" Chi sa se scorgerö per danno mio Dà te quel Lume uscire, '-` Che mi può ...
Andrea Perrucci, 1784
3
Dell'aria di Baja a tempo dei Romani e di una meravigliosa ...
Il Poeta parla di un' altra spelonca , poi di un vestibolo dell'0rco , poi della soglia opposta. Il Jorio nella supposizione dell' unica grotta che da Averno mette al Lucrino , ha creduto7 che il Poeta descrivendo il primo Speco non abbia parlato  ...
Giovanni Scherillo, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Antro, Spelonca. Antri non si direbbero quelli del mare. E l'antro non è cosi selvaggio, come si potrebbe imaginar la spelonca (6). La spelonca può essere profondissima (7); buia (8), orribile (ti): può essere amcna nell' orrore (10), non mai ...
‎1851
5
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
spelonca doppia^ tuttochè ora per niente siavi la propensata spelonca. E il Vulgato , per non sottoporre a contraddizione la storia , sì cambiava il concetto : il campo, in cui era la doppia spelonca. Ma, senza corrompere il testo nè metterlo ...
Michele Angelo Lanci, 1845
6
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
A spelonca doppia, tuttochè ora per niente siavi la propensata spelonca. E il Vulgato, per non sottoporre a contraddizione la storia, si cambiava il concetto : il campo, in cui era la doppia spelonca. Ma, senza corrompere il testo né metterlo ...
‎1845
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
DIGRESSIONE SU LE VOCI MACHPELA E NACHALIM, NON BENE TRASLATATE, QUELLA PER DOPPIA SPELONCA, QUESTA PER TORRENTI, DA. CHIOSATORI. 1l non volersi alcuna volta staccare dall' autorità de' lessici e delle gra- ...
Michelangelo LANCI, 1845
8
Conti Popolari dell'Allemagna, saggio di traduzioni
LA SPELONCA NERA %na spelonca, - una spelonca nera ho trovato; io l' ho scelta per mia dimora: nella spelonca mia stanza, compagna mia é la notte, ed ospiti miei sono i gufi. - Oh la spelonca, la spelonca mia nera-i , Quando su pe' cieli ...
Giovanni FISSORE, 1857
9
Bullettino archeologico napoletano
Nel punto che finisce l'opera a mano e la spelonca procede nel tufo, la volta ha un sottarco rivestilo di stucco, che altre volle ebbe in fronte una iscrizione, come fanno argomentare le buche dove vennero infitte le grappe di ferro che la ...
‎1858
10
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
16 Or quo' cinque re erano fuggiti, e ' si erano nasèosi nella spelonca, 0/1.' è in Maccheda. 17 Ed essendo stato rapportato a ' Giosuè: I cinque re si son trovati nascosi nella spelonca eh' è in Maccheda; 18 Egli disse: Rotolatc delle grosse ...
‎1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPELONCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spelonca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sfiancante attesa per il Città di Sorrento
Sorrento – L'eco dal profondo della spelonca della federazione non si sente ancora e quelle squadre che devono iniziare i passi verso la ... «Positanonews, Jul 15»
2
Otranto - Leuca, la litoranea delle meraviglie
Da qui a Castro il passo è breve, superata la Grotta Zinzulusa, spelonca preistorica che deriva il nome da un termine dialettale che indica le ... «Leccenews24, Jul 15»
3
L'Odissea di un Crocifisso
... proprio in un ambiente di quella Badia (divenuta “spelonca dei ladroni”, di evangelica memoria); fu portato a restauro e, successivamente, ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Le voci de La Campagnola in trasferta
Organizzata dal coro "Le Voci della Spelonca" e a cui parteciperà anche il coro maschile "Monte Venda" di Galzignano Terme (PD). «newsbiella.it, Jun 15»
5
La casa come una chiesa
E se si sentissero musiche da discoteca? E potrei continuare l'elenco! Certamente direste: la casa di Dio è diventata una spelonca di ladri! «In Terris, Jun 15»
6
Via col botto: Reggio Emilia stende Sassari
Finale armoniosa per esordienti alla festa scudetto nella spelonca del vecchio palazzo di Reggio Emilia, 3500 come sardine, fra tifosi che, per ... «il Giornale, Jun 15»
7
Esclusivo: Rise of the Tomb Raider, il trailer del ritorno di Lara Croft
Piuttosto, il filmato mostra la nostra Lara Croft scalare un'impervia montagna siberiana con lo scopo di raggiungere una spelonca situata ad ... «Wired.it, Jun 15»
8
Un colpo di cannone nella notte cento anni dopo: l'Altopiano apre i …
L'ingresso è gratuito con prenotazione presso lo IAT. Nella chiesa di Roana, alle 21, ci sarà invece il concerto del coro Le Voci della Spelonca. «Il Gazzettino, May 15»
9
Spelonca Tours: alla scoperta dei colli segreti di Sant'Elia
Si ricorderà il mito della spelonca, dimora di Polifemo, dei Ciclopi e di Ulisse ma anche illustrare la storia di grotticelle, ripari sotto roccia, ... «Casteddu on Line, Abr 15»
10
LA SPELONCA: ANDREA PORCIELLO EI PARADIGMI DELLA …
Bacone usa la categoria degli “idola specus”, idoli della spelonca, per contrastare una certa interpretazione dell'innatismo -contrasto, in realtà, ... «politicamentecorretto.com, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spelonca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spelonca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z