Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spengere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPENGERE EN ITALIANO

spengere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SPENGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spengere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spengere en el diccionario italiano

La primera definición de apagado en el diccionario es hacer que algo pare de quemar, quemar o encender: s. el fuego, la tubería, la vela, una lámpara. Otra definición de apagado es detener el funcionamiento de un dispositivo o dispositivo, interrumpiendo el suministro de energía: s. el motor en el caso de una cola de túnel; s. la televisión, la grabadora. Apagar también es poner fin a algo; extinguir, apaciguar: s. ira, rencor

La prima definizione di spengere nel dizionario è fare in modo che qualcosa smetta di bruciare, di ardere o di illuminare: s. il fuoco, la pipa, la candela, una lampada. Altra definizione di spengere è far cessare il funzionamento di un dispositivo o di un apparecchio, interrompendone l'alimentazione: s. il motore in caso di coda in galleria; s. la televisione, il registratore. Spengere è anche porre fine a qualcosa; estinguere, placare: s. la rabbia, il rancore.


Pulsa para ver la definición original de «spengere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPENGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPENGERE

spendersi
spendibile
spendibilità
spendicchiare
spendimento
spendio
spendita
spenditore
spenducchiare
spene
spennacchiare
spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPENGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
stingere

Sinónimos y antónimos de spengere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPENGERE»

spengere spegnere accademia della crusca corretto significato grammatica italiana treccani tuttavia ampiamente diffusa tutta italia mentre usata soltanto toscana significativo anche scrittore molto attento molte persone chiedono quale forma corretta riportiamo risposta silvia calamai uscita spengere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione toscano variante lessicografia parola sulla edizione degli accademici firenze dice storia linkuaggio gran parte dell decisamente scorretta affatto domanda grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home wordreference forums tiriamo fuori altra parolina cilindro magico sempre detestato tutto cuore trovo brutta cacofonica traduzione vocabolo suoi

Traductor en línea con la traducción de spengere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPENGERE

Conoce la traducción de spengere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spengere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

关闭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desconectar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

turn off
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बंद करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أطفأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выключить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desligar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুইচ বন্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éteindre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

matikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abschalten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전원 스위치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngalih mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அணைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapatmak
70 millones de hablantes

italiano

spengere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyłączać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вимкнути
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întrerupe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απενεργοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afskakel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stänga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slå av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spengere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPENGERE»

El término «spengere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.591 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spengere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spengere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spengere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPENGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spengere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spengere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spengere

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SPENGERE»

Citas y frases célebres con la palabra spengere.
1
Marco Malvaldi
Sai tutto di tutti appena succede, anche quando ’un succede nulla. E senza usci’ da casa. È come la tu’ moglie, però la puoi spengere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPENGERE»

Descubre el uso de spengere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spengere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Io no, che non voglio spengere, » — dice 1' acqua. — « Dirò a' bovi che ti bevino. Bovi bevete « l' acqua, perchè l' acqua non vole spengere il « foco , perchè il foco non vole arder la maz- « za, perchè la mazza non vuol dare a Petruz- * zo, ...
Vittorio Imbriani, 1871
2
Antiquitates Italicae medii aevi
Sed nihil aliud ibi Spaffare , nifi Convalefcere, ut antecedentia oftendunt . Spengere , Spegncre . Extinguere . Tufcorum.. verbum eft , a Lombardis in loquendo minime ufurpatum . Ab Extingo , aut a_ Stinguo enatum fuifle cenfet Menagius .
Lodovico Antonio Muratori, 1739
3
Il mare in un imbuto
quindici giorni, quei telespettatori senza Tv si sentivano come orfani, e allora hanno cominciato a discutere di grammatica, chiedendosi se era meglio dire spegnere o spengere la Tv.C'erachi sosteneva a spada tratta spegnere, chi spengere.
Gian Luigi Beccaria, 2013
4
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Natando obesi: ben dicefi Spegnere, e Spengere;v nientedimeno , non dirajfi Spengestí ,Spengemmo , Spengefle : anzi nc, — men nell' Infinito diremo Spengere . E jenel ,Memoria-z, le ., e nella Crusca dicesi ,- ”sai-fi Spegnere, c Spengere, ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
5
Arte completo de la lengua italiana nuevo método para ...
д dire, шлемами, enviar; n. ir. gnere ó spengere, a. apagar., es'Идут'. шх. eme, f. esperanza. spendere, a. gastar, emplear. Spene, v. p. por врете. Spenga de spengere ó spegnere. spensierato , ad. descuidado, neglipente. Spento, part. de  ...
Josè D. Lopez de Morelle, 1851
6
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
Intanto prima di spengere questo lume vediamo se mi riesce, esaminando più attentamente, scoprire qualche altra porta oltre quella della prigione del cieco : altrimenti mi converrà credere che io sia stato calato quaggiù dalia volta. Ah quella ...
Sir Walter Scott, 1858
7
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
Intanto prima di spengere questo lume vediamo se mi riesce, esaminando più attentamente, scoprire qualche altra porta oltre quella della prigione del cieco: altrimenti mi converrà credere che io sia stato calato quaggiù dalla volta. Ah quella ...
‎1858
8
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
SPENGERE. l La Crusca scrive nell'una e nell'altra maniera. Notiamo che la n si premette o pospone al g secondo che si vuole più forte , o men duro e sensibile il suono della stessa n: si può inoltre osservare che la n si pospone al gpiù ...
‎1830
9
Novo vocabolario della lingua italiana
1 Pompieri servono a spengere gli incendi. Fece spengere tutti i lumi di casa. Spensi- la lumiera nella sala. § 1. Fig. Spengere il fuoco delle passioni. § 2. Spengere I' amore in uno ; Farlo cessare. § 3. Spengere la sete; Soddisfarla bevendo.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
10
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
I Papi invocati in ogni diffidi contingenza dell' imperio, erano inlenti a procacciarli soccorso , ma Bisanzio quasi terra ammorbata, sembrava spengere ne' suoi padroni ogni virtù. Appena ne furono scacciati gì' Imperadori Greci, parvero ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPENGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spengere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Incendi e allagamenti nel Perugino, tanti gli interventi dei vigili del …
Zona Bevagna i vigili del fuoco dopo aver spento le fiamme che avevano interessato un campo sono intervenuti per spengere l'incendio che ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Incendio ad un calzaturificio del Terrafino, intervengono i tecnici Arpat
Pertanto per spengere i pochi focolai rimasti stavano smassando il materiale contenuto con l'aiuto di un ragno; per facilitare lo spegnimento a ... «gonews, Jul 15»
3
Vandali incendiano un albero in piazza «Furti e atti vandalici in …
Alle 3 di notte alcuni cittadini hanno avvisato i Vigili del fuoco che sono riusciti a spengere l'incendio prima che si propagasse ed evitando un ... «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Cecilia Polci e Maria Chiara Parigi, amiche Ultratrailer
Non riesco a capire dove mettere i piedi, come arrampicarmi, si inizia a spengere la luce, eppure mi dico di cibo ne hai, acqua pure e allora? «DazebaoNews, Jul 15»
5
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
Negli ultimi anni si sono distinti per riuscire a spengere nei tifosi l'entusiasmo, il calore, la voglia di sognare e ci fanno anche litigare fra tifosi. «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Un cagnolone tutto pepe che non merita la solitudine in cui si trova
Ha 9 anni quindi rischia di finire la sua vita dietro quattro sbarre: non lasciamolo spengere nella solitudine di una gabbia. Per informazioni ... «Lo Schermo, Jul 15»
7
Sterpaglie a fuoco, treni fermi nel pisano
per consentire l'intervento dei vigili del fuoco impegnati a spengere un rogo di sterpaglie che minacciava i binari tra Pontedera e San Romano, ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
Da ore si lotta contro le fiamme del capannone
Sul posto oltre a due mezzi dei vigili del fuoco, a spengere le fiamme squadre dei volontari dell'Anpas Alta Val di Cecina. In seguito al rogo, ... «Qui News Volterra, Jul 15»
9
Carrozza in fiamme alla stazione di Migliarina: treno evacuato per …
Lo rendono noto i vigili del fuoco intervenuti per spengere il rogo. Una squadra di pompieri, infatti, è sopraggiunta sul posto in pochi minuti, ... «La Nazione, Jul 15»
10
Dà fuoco ai tendoni di due locali, arrestato un 37enne
... 37enne nella sua abitazione, poco lontano da piazza Tasso, aveva anche provato a spengere le fiamme, allontanando gli oggetti dai dehor, ... «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spengere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spengere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z