Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spenzolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPENZOLARE EN ITALIANO

spen · ʒo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPENZOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spenzolare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SPENZOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spenzolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spenzolare en el diccionario italiano

La primera definición de spenzolare en el diccionario es colgar, mantener suspendido en el vacío: se sentó en la pequeña pared, colgando las piernas. Otra definición de colgar está colgando, colgando desde arriba: frutos que cuelgan de las ramas. Spit también está suspendido desde arriba, balanceándose hacia abajo: los monos están colgando de una rama a otra.

La prima definizione di spenzolare nel dizionario è far penzolare, tenere sospeso nel vuoto: sedeva sul muretto, spenzolando le gambe fuori. Altra definizione di spenzolare è penzolare, pendere dall'alto: frutti che spenzolano dai rami. Spenzolare è anche restare sospeso dall'alto, scendere oscillando: le scimmie si spenzolano da un ramo all'altro.


Pulsa para ver la definición original de «spenzolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPENZOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPENZOLARE

spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratamente
spensieratezza
spensierato
spensierito
spento
spenzolato
spenzoloni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPENZOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de spenzolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPENZOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spenzolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spenzolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPENZOLARE»

spenzolare pencolare pendere penzolare spenzolare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sogg prep fare qlco appoggio termine grandi spen spènzolo tenere sospeso vuoto sedeva muretto spenzolando gambe fuori intr avere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Traductor en línea con la traducción de spenzolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPENZOLARE

Conoce la traducción de spenzolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spenzolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吊着
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

colgar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dangle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लटकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استرخى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

болтаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

balançar-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দোলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

laisser pendre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rebeh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

baumeln lassen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぶら下げます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

따라 다니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dangle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

treo lủng lẳng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஊசலாடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लटकणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sarkıtmak
70 millones de hablantes

italiano

spenzolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zwisać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бовтатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

legăna
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουνιέμαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dangle
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dingla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dingle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spenzolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPENZOLARE»

El término «spenzolare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.357 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spenzolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spenzolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spenzolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPENZOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spenzolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spenzolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spenzolare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPENZOLARE»

Descubre el uso de spenzolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spenzolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionariu sardu-italianu
Loga pendino, luogo chino, declive. Pendipê.vdi, aw. pcndolonc, spen:olone, ciondotone. S ta i pciidi pendi, essiri suspendió in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star penzolone o penzoloni, cion- doloni. Poniri pendi pendi, spenzolare.
Vissentu Porru, 1866
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - — Spenzolare non è attivo ma neutro assoluto o neutro passivo. Una persona si spenzola da una fune, da una finestra. Un corpo spenzola se sospeso ad uno o più punti; nel resto non ha cosa che lo sostenga , ed è mosso dall'urto ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Spingule', Penzolare, Spenzolare, Penzigliare, Ciondolare. Spingulon, Aspingulon,l'endolone, Penzolone, Penzoloni, Ciondo lone. Spenzolone, Spenzolante, Penzolante, Spenzolalo. Alacher a spingulon, Spenzolare. Alachës , Spenzolarsi.
Antonio Morri, 1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Spenzolare. - Si legge nella sacra Scrittura che in Jerico, città, la casa di Rahab meretriee era attaccata alla muraglia, d'onde ella poté spendolar fuori di tal città dalla sua finestra i due esploratori che vi aveva mandato Giosuè. ah“. Forlific.
‎1857
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
50. 4. Ìír. As. 101. Tu. Day. arm. 14. 18s. S. Per similit. [una. Stub. nav. 74. Brando sambasciadore ne scese, s`attaccóe agli arcioni, lasciandosi spenzolare. Snflzoidro. Add. da Spenzolare. Lat. suspa-sus , pen-iulm , Psfipflndfli-î. Gr. :prix- diam .
Accademia della Crusca, 1741
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SPENZOLARE. Sofpendere > o Sportare in fuori da qualche fpanda , o luogo tilevato ; Ciondolare > e fi od in fignific. att. e neutr. pafT. Lat. fu- fpendtrt. Gr. ttflfiàt . O. T. 12. 50. 4. fir. Af. »Oi. Tac. Dav. ann. 14. 185. §. Per fiinilit. Frant. Sacci. M*.
‎1739
7
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Domanderò , che sia quel regoletto rr s che gli architetti, ad eccezione di Vitruvio, pongono sotto il pianuzzo dell'architrave nella dirittura soltanto de' Triglifi, e da quello fanno spenzolare le goccie o campanelle : imperocché se fosse vero, che  ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1833
8
Frasologia italiana
... allo apirito e non può dare un volo tant' alto. Per strapparsi le penne. Mentre la morte si spennava l'ali. SPENZOLARE (spenzolare) trans. Sospendere o /portar» in fuori da qualche nò il come , nè il dove spendeva sno danaro. ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Spenzolare non e attivo, ma neutro assoluto o neutro passivo. Una persona si spenzola da una lune, da una finestra. Un corpo spenzola se sospeso ad uno o più punti; nel resto non ha cosa che lo sostenga, ed è mosso dall'uno degli altri ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SPENZOLARE. Sospendere o Sportare in fuori da qualche sponda e luogo rilevato, Ciondolare; e si usa in signific. alt. e neutr, pass. Lai. suspendere. Gr. xpsfico». G. f. i a. 5o. 4- Fu preso il detto Andreas, e messogli uà capreslo in collo , e poi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPENZOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spenzolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
14 giugno 1990, Italia vs Stati Uniti 1-0
È il sauro Berti che va al galoppo dentro l'area, Paul Caligiuri lo azzoppa all'entrata e con l'aggiunta di uno spenzolare tuffo l'arbitro si ... «Soccer Italia, Jun 14»
2
Il monferrino Igino Ugo Tarchetti, Lev Tolstòj e la guerra di Crimea
... molti restano appesi per le vertebre ai rami spezzati poco prima dalla mitraglia, e si vedono spenzolare dagli alberi, dibattendosi, come serpi ... «Il Monferrato, Mar 14»
3
La (sottile) linea rossa di Obama
Obama da solo non si può spenzolare troppo in aiuto dell'uno o dell'altro gruppo di mostri. Per questo ha invocato il sostegno del Congresso ... «il Giornale, Sep 13»
4
Decorazioni fai da te per il Carnevale
oppure utilizzare sempre questo accessorio facendolo spenzolare dal soffitto, dai quadri, creando tantissime onde dai mille colori, per rendere ... «Pinkblog.it, Ene 13»
5
Londra green, primavera lungo il Tamigi
Per giovani, allegro e affollato, l'Old ship piace perché si può bere una pinta, lasciando spenzolare le gambe sull'acqua dal muretto del ... «Il Sole 24 Ore, May 12»
6
Fotografia a Genova: scatti alle luminarie natalizie
... ma temo che il giorno dopo troverò le luminarie spente; ho paura di vederle lì, nel loro triste spenzolare, per giorni, per settimane, a volte per ... «mentelocale.it, Ene 12»
7
New York: camion sfonda una finestra, resta penzoloni dal
... accanto a un edificio a più piani adibito a garage, tu senta un rumore sordo e alzi la testa, vedendo… un camion spenzolare dal terzo piano. «Attualità Tuttogratis, Ago 11»
8
Caricabatterie d'arredo
All'interno ha una multipresa a tre uscite e un vano per nascondere tutti i noiosissimi cavi, spesso sparsi o lasciati spenzolare da mensole e ... «La Stampa, Jun 11»
9
Multiculturalismo pazzo
... “Il cammino del musulmano”, in cui spiega che agli omosessuali si deve staccare la testa e “farla spenzolare dall'edificio più alto della città”. «Il Foglio, May 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spenzolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spenzolare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z