Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "speronamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPERONAMENTO EN ITALIANO

spe · ro · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPERONAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Speronamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPERONAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «speronamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

apisonado

Speronamento

Navegación en la náutica es la acción de golpear otra nave con la tribuna, un espuela metálica que originalmente estaba incrustada en las naves de la época romana, desuso en la era de la vela y luego fue restaurada para usar e integrar en el casco en el momento de la propulsión de vapor. La maniobra de empuje proporcionó un acercamiento rápido al lado del barco opuesto seguido de una inversión de propulsión justo antes del impacto. De no ser así, también hubieran tenido tales repercusiones en el casco atacante, lo que comprometería su propio sellado al mar y posiblemente se aferraría al casco del objetivo, hundiéndose con él. Lo speronamento nella nautica è l'azione di colpire un'altra nave con il rostro, uno sperone di metallo che originariamente era incastrato sulla prua delle navi di epoca romana, cadde in disuso nell'età della vela e poi venne rimesso in uso ed integrato nello scafo all'epoca della propulsione a vapore. La manovra di speronamento prevedeva una rapida accostata contro la fiancata della nave avversaria seguita da una inversione della propulsione poco prima dell'impatto. Se così non fosse stato si sarebbero avute delle tali ripercussioni anche sullo scafo attaccante da compromettere la sua stessa tenuta al mare ed eventualmente incastrarsi nello scafo del bersaglio, affondando con esso.

definición de speronamento en el diccionario italiano

La definición de embestida en el diccionario es acción y resultado del carnero.

La definizione di speronamento nel dizionario è azione e risultato dello speronare.

Pulsa para ver la definición original de «speronamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPERONAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPERONAMENTO

spermofilo
spernere
speronare
speronata
speronato
sperone
speronella
speronella alpina
speronella comune
speronella consolida
speronella di Requien
speronella elevata
speronella Fior-cappuccio
speronella lacerata
speronella orientale
speronella peregrina
speronella pubescente
speronella smarginata
speronella stafisagra
speronella variopinta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPERONAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de speronamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPERONAMENTO»

speronamento nella nautica azione colpire altra nave rostro sperone metallo originariamente incastrato sulla prua delle navi epoca romana cadde disuso nell età della vela venne rimesso integrato nello speronamento dizionari corriere sera collisione violenta imbarcazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian violento urtano prora fianco passato considerato sistema combattimento morto incastrati lombardia ansa incidente brivido corea auto finisce presto dire warfare nicola zotti potrei raccontarvi forse dovrei svolgimento battaglia azio preferisco intrattenervi difficoltà messaggero viterbo droga fuggire sperona investe carabinieri arrestato notte movimentata quella appena trascorsa monterosi milano durante arrestata banda approfondire marocchini rubano ecocentro fuga inseguimento giorni vedelago furto cattura arrestati spettacolare dopo stampa fermate persone

Traductor en línea con la traducción de speronamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPERONAMENTO

Conoce la traducción de speronamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de speronamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apisonado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ramming
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ramming
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صدمت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

забивка свай
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

calcar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পায়ু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éperonnage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

serudukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stampf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ラミング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

래밍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ramming
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ramming
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மன்றப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ramming
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolgulama
70 millones de hablantes

italiano

speronamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ubijania
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

забивання паль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ingrasare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιγόμωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ramme
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ramma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ramming
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra speronamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPERONAMENTO»

El término «speronamento» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.855 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «speronamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de speronamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «speronamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPERONAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «speronamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «speronamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre speronamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPERONAMENTO»

Descubre el uso de speronamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con speronamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Centurio - Il potere di roma
Il comando del comito si udì distintamente in tutto il naviglio: «Velocità di speronamento!» vide glialtridue naviglipunici,già duecento cubiti a poppavia, restare ancora più indietro a ogni colpo di pala della Sidon. Sapeva però che l' avrebbero ...
John Stack, 2013
2
Il rombo del cannone liberale - guerra del Paraguay, 1864/70 ...
Uno dei fattori determinanti per la vittoria della flotta cristiana a Lepanto fu proprio la rinuncia ai rostri e alla tecnica dello speronamento, in favore di un completo affidamento sull'artiglieria. L'aver smontato i pesanti rostri rese le navi cristiane ...
Marco Fano
3
Il giardino di Dio
L'uso dello speronamento frontale iniziònel 423 a.C. con la sistemazione dello sperone di prua da partedei Corinzi. Un altro tipo di speronamento consisteva nelcolpire la fiancataavversaria spaccando i remie dilaniandoi poverivogatori.
Franco Scaglia, 2013
4
Le grandi battaglie dell'antica Grecia
Navi greche raffigurate sul bordo di una coppa ateniese del V secolo a.C. Alla base di tutto, pertanto, c'era sempre lo speronamento. Due erano le tattiche cui le flotte greche erano addestrate per ottenerlo nel modo più efficace. Il períplos era  ...
Andrea Frediani, 2011
5
U-Boot
Qualcuno dal ponte scorge la sagoma apparsa all'improvviso e viene tentata una manovra di speronamento. O almeno, von Tiesenhausen ha questa impressione, abbandona in modo precipitoso la postazione di combattimento che occupa ...
Sergio Valzania, 2011
6
De Bello Parthico:
Si udì un grido: “Rematori, cadenza di speronamento!" Iremi si alzarono e sprofondarono nell'acqua, riaffiorarono e sprofondarono nuovamente, sempre più veloci. Le triremi di Mercurio partirono all'attacco, gli speroni bronzei protesi ...
Maurizio Donte, 2014
7
L' essenza oltre il Buio
La prua di speronamento della nave nemica penetrò nella fiancata sinistra del ' Magellano', lì dove il fuoco di sbarramento risultava essere meno intenso. La prua era stata progettata in modo da non essere parte integrante della nave e, una ...
Francesco Candelari Grizzly aka Mirko Tuccitto, 2010
8
Il canto del mare
Pronti allo speronamento! Ancora una volta aumentammo l'andatura, tallonando la nave pirata, che stava indietreggiando. Noi però eravamo più veloci e in pochi attimi fummo all'altezza della prua nemica. - Solo i remi a babordo! - gridai.
Jack Mitchell, 2011
9
Le paludi di Hesperia
Egiàun vascello sheqelesh, leggerissimo, lisopravanzava a babordo tagliandoloro la strada. «Speronamento!»gridò Anchialo. L'equipaggio ammainò la vela. «Speronamento!» gridò ancora. I rematori aumentavano il ritmo di voga, il pilotavirò ...
Valerio Massimo Manfredi, 2013
10
La pirateria nell'Adriatico antico
La prua degli inseguitori era ormai pronta allo speronamento; non lontano da terra, l'imbarcazione inseguita giunse per prima nel raggio delle armi da getto e, grazie all'aiuto dei Siracusani, sfuggì la situazione di pericolo. Non si è al corrente ...
Lorenzo Braccesi, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPERONAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término speronamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fallisce la tentata rapina a un rappresentante orafo
In realtà i banditi avevano eseguito ad arte una manovra di speronamento per costringere il conducente della berlina tedesca - un portavalori ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
24 luglio - AnimaMundi presenta Kater i rades Il Naufragio di Admir …
La motovedetta albanese Katër i Radës affondò nel canale d'Otranto nel 1997 in seguito allo speronamento di una corvetta italiana che ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
3
Inferno sulla A 21 E' morta Maria Grazia
Nello schianto sono deceduti sul colpo Alfredo Fioravanti, 65enne di Avenza, che era alla guida del camion che ha innescato lo speronamento ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Incidente auto – moto. Il pilota chiede un aiuto – VIDEO
Se anche voi volete contribuire cliccate qui, sotto invece, il video (cliccatissimo) dello speronamento ripresa dall'action camera montata sul ... «InSella.it, Jul 15»
5
Tembo the Badass Elephant
Detto questo, Tembo può tirare calci laterali e lanciarsi in attacchi con speronamento, accanto ad un robusto arsenale. Annuncio pubblicitario:. «Gamereactor Italia, Jul 15»
6
Nuovo schianto lungo la 45 bis: muore 34enne
Per effetto dello speronamento, la Bmw è stata scaraventata sul lato destro della carreggiata incastrandosi sotto il guard rail. La coppia è stata ... «Brescia Oggi, Jul 15»
7
PIETRAMELARA – Processo Mauriello, difetto di notifica: tutto …
In particolare Bocconi non sarebbe riuscita a documentare la riparazione della sua vettura per i danni subiti a seguito dello speronamento. «Paesenews, Jul 15»
8
- Non ha un nome altisonante come quello del predecessore
... se invece della sfera il vostro obiettivo è una vettura nemica lo speronamento la farà esplodere, tenendola fuori dal gioco per alcuni secondi. «Spaziogames.it, Jul 15»
9
*FOTO* Fotovoltaico a ruba. Furti, inseguimenti e speronamenti …
NARDO' - Speronamento tra guardie e ladri. Si rinnova nelle campagne di Nardò un braccio di ferro senza fine. I predoni di pannelli fotovoltaici ... «Porta di Mare, Jul 15»
10
Tesla Bike: recuperate le bici, due auto danneggiate e arrestato un …
Un breve inseguimento, lo speronamento di due auto in sosta con i ladri in controsenso in via Isole Baleari e la corsa interrotta nella strada ... «Termoli Online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Speronamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/speronamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z