Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "speziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPEZIARE EN ITALIANO

spe · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPEZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Speziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SPEZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «speziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de speziare en el diccionario italiano

La definición de spice en el diccionario es dopaje, saborizante con especias: s. la carne

La definizione di speziare nel dizionario è drogare, aromatizzare con spezie: s. la carne.


Pulsa para ver la definición original de «speziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPEZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPEZIARE

spezia
speziale
spezialità
speziato
spezie
spezieltà
spezieria
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPEZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de speziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPEZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «speziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de speziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPEZIARE»

speziare aromatizzare drogare insaporire carne griglia pollo speziare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari zià spèzio speziàno speziànte speziàto spezie significato repubblica oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation treccani condire salsa arrosto anche assol brava cuoca abitudine garzanti linguistica avere vino rendere più spiritoso piccante glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronuncia traduzioni coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali della lingua italiana modi dire varianti come posso contribuisci inserendo nuove descrizioni lista simili altrettanto importanti propria birra fermento jurij ferri birraio birrificio almond avrei sempre voluto essere chef innovativo libero esprimere wiktionary jump navigation spice

Traductor en línea con la traducción de speziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPEZIARE

Conoce la traducción de speziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de speziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

香料
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

especia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spice
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मसाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تابل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пряность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tempero
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মসলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rempah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gewürz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スパイス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

향신료
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Spice
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hương liệu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மசாலா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मसाला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

baharat
70 millones de hablantes

italiano

speziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyprawa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пряність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

condiment
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπαχαρικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spesery
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

krydda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krydder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra speziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPEZIARE»

El término «speziare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.929 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «speziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de speziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «speziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPEZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «speziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «speziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre speziare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPEZIARE»

Descubre el uso de speziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con speziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario cremonese italiano
... Г usare quesla cantilena dicesi : Far la nimia nanna. V. in dlattnJaa, dlndoalaase. lineen. Voce faiiciullesca per Lello. aadaa • niñeen V. aadaa a nanna. faa alisen. V. fu la nanna. □laut. Ridiirre in parti, in peazi. ¡Hindere, Itmuptre, Speziare.
Angelo Peri, 1847
2
Della composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo ...
... erano scolpiti sì naturalmente e sottili cose, che li conoscitori , quando le vedevano , per lo grandissimo diletto ratieno [sic), e vociferavano ad alti , e uscieno di sè, e diventavano quasi stupidi, e li non conoscenti la voleano speziare e gittare.
Ristoro d'Arezzo, 1864
3
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
In mezzo alle più gravi preoccupazioni politiche, con il nemico in armi alla frontiera, mentre da ogni parte prorompe la guerra a speziare i fragili fili dulia postuma diplomazia, la Camera italiana ha votato uru legge di straordinaria provisione ...
‎1866
4
Della vita e delle operae del caval, Francesco morlacchi, ...
... da Augusto ; mentre sappiamo che pure ai Missionari ingiungeva non demolissero i templi pagani in Inghilterra , ma li purificassero ; ed egli stesso riprese Sereno vescovo di Marsiglia che avesse lasciato speziare imagini nella sua chiesa .
Giv. Bta Rossi-Scotti, 1860
5
L'Epicureo. Racconto voltato in italiano dalla 4. ed. inglese
Non poteva per mio avviso un cosiffatto scongiuro, tuttoché mi sentissi speziare il cuore, essere contraddetto. Fattole , senza parole , intendere il mio assentimento al suo pregare collo stringerle la mano nell'atto di rilevarla dal suolo, ...
Thomas Moore, 1836
6
Il sacco di Roma del MDXXVII: narrazioni di contemporanei
Pure cessò alla fine tanta confusione, e cominciorono a ritornare alquanto ne' termini, lasciando stare di più speziare lo santissime immagini, solo attendendo a lacerare i miseri prigioni, e rifru- 8 tare le case per vedere se di continuo cresceva ...
Lodovico Guicciardini, Jacopo Buonaparte, Francesco Vettori, 1867
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... quando abbia tanta compiacenza da lasciarsi speziare l' osso di nuovo per mettersi nella cura di chirurghi più illuminati. De' contorni delle otnbre ordinarie , Trattato di A. Bordoni MEMORIE ED OSSERVAZIONI, eC.
‎1818
8
La Battaglia di Benevento: storia del secolo XIII
Fra le altre disposizioni è notabile la quarta nella quale si ordina: Che un soldato trovato del vino possa bererselo liberamente , ma gli « proibito di speziare il vaso . cito, e gli pone a guardia delle sette porte della !a qual costi «tava a ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1827
9
Il declino dell'impero americano. 50 registi e 101 film
Perché con The Addic- tion (1995) porta troppo in là la sfida al buon gusto intellettuale e morale usando materiali sull'Olocausto e sulla strage di My Lai per speziare una storia di vampiri moderni e filosofi - Lily Taylor, Annabella Sciorra, ...
Irene Bignardi, 1996
10
Della cura de' bambini attaccati dalla rachitide
Perciocche qualunque rozzo Speziare conofce quali medicamenti hanno virtù d' incitare il vomito , quali di muovere il ventre , il fudore , l'urina ; quali di reprimere l 'ardore del fangue , o di fedarne 1' ufi ite Ma quali poi fiano i mali , cui l' uno o ...
Giovanni Verardo Zeviani, Felice Ippolito ((Nápoles)), 1775

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPEZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término speziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il fidanzato di mia sorella
... dei protagonisti (specie quello del brizzolato Brosnan e quello della sempre caliente Hayek) per speziare un plot altrimenti piuttosto insipido. «Everyeye.it, Jul 15»
2
Vampire world
Beat globali, attitudine all'inkazzatura e l'inclinazione da cucina indiana a speziare tutto: drum'n'bass prodotto da Adrian Sherwood e versi di ... «Internazionale, Jul 15»
3
Portavasi di design: dal ferro al legno le soluzioni più creative
Davvero carina l'idea di utilizzare i portavasi da parete in cucina, ove coltivare piantine aromatiche per speziare deliziose pietanze. Portavasi ... «Design Mag, Jun 15»
4
A Premariacco una serata con Giancarlo Bloise e lo spettacolo …
Davvero piacevole l'incastro tra la tecnica culinaria (disossare pollo, affettare lo zenzero, speziare a pioggia il tegame che borbotta) e le ... «Udine Today, Jun 15»
5
Le migliori ricette con i fiori da provare
In effetti, già gli antichi Greci e Romani usavano i fiori per speziare e aromatizzare gli alimenti e ne sfruttavano le proprietà benefiche. «TuttoGreen, Jun 15»
6
«Il cibo è cultura. Aglianico, Taurasi e Fiano sono l'anima de I Santi …
... mi ha portato alcune erbe aromatiche del Partenio e io, per ringraziarlo, ne ho utilizzato una parte per speziare le sue forme di formaggio. «Orticalab, May 15»
7
Salsiccia al sugo
Decidete se speziare più o meno il vostro sugo a seconda del grado di piccantezza che volete dare al vostro piatto, ma ricordate che la ... «Fidelity News, Mar 15»
8
Cinema: Faberscik, succede a Casalgrande
Perché noi lavoriamo di salsa reggiana, ma un tocco di sapori dal mondo è quel che ci vuole per speziare un po' le pietanze. Ebbene, lunedì ... «Il Resto del Carlino, Mar 15»
9
Ricette La prova del cuoco, 9 febbraio 2015: Master Blog, tradizione …
Speziare con lo zenzero e aggiustare di sale e pepe. Amalgamare bene e creare le polpette. Realizzare la panatura con la farina di mais e i ... «LaNostraTv, Feb 15»
10
Halloween: ricette per bambini
Quando sarò pronto versate cannella e chiodi di garofano per speziare, poi immergete singolarmente le mele per ricoprirle con uno strato ... «GreenStyle, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Speziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/speziare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z