Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spezzare il cuore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPEZZARE IL CUORE EN ITALIANO

spezzare il cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPEZZARE IL CUORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spezzare il cuore es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPEZZARE IL CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPEZZARE IL CUORE

spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice
spezzatura
spezzettamento
spezzettare
spezzettato
spezzettatura
spezzonamento
spezzonare
spezzone
spezzoniera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPEZZARE IL CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinónimos y antónimos de spezzare il cuore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPEZZARE IL CUORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spezzare il cuore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spezzare il cuore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPEZZARE IL CUORE»

spezzare il cuore addolorare affliggere spezzare cuore significato frasi spezzato soffrire amore sindrome vita coppia avevano ragione perchè può farti ammalare modo dire vera propria modi corriere sentirsi piangere stringere senza star buon raro stare strappare stretta traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso contesto context accordo cooper preparati sesso luna quando finisce soprattutto improvviso poco chiaro sente sembra casi simili metafora nelle dare grande dolore giù prossima spedisci salva scarica sposta elimina commenta vota brutta male bella stelline qualcuno italian

Traductor en línea con la traducción de spezzare il cuore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPEZZARE IL CUORE

Conoce la traducción de spezzare il cuore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spezzare il cuore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

令人心碎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

angustioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

break the heart
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शोकाकुल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفجع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

душераздирающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desolador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রাণঘাতী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

navrant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyayat hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

herzzerreißend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

辛いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가슴 아픈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

heartbreaking
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau lòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இதயம் உடைந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अत्यंत निराशाजनक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yürek parçalayıcı
70 millones de hablantes

italiano

spezzare il cuore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bolesny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

несамовитий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sfasietoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπαραξικάρδιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hartverskeurende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjärtskärande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hjerteskjærende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spezzare il cuore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPEZZARE IL CUORE»

El término «spezzare il cuore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.360 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spezzare il cuore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spezzare il cuore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spezzare il cuore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPEZZARE IL CUORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spezzare il cuore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spezzare il cuore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spezzare il cuore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPEZZARE IL CUORE»

Descubre el uso de spezzare il cuore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spezzare il cuore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario Universale Italaiano
77. 58. E poiché a meuon nell'era il cuore di dare a me stessa la morte, dà]lamr tu. 53 - Col v. Spendere: Spendere il cuore e gli occhi, si dice delProfondere il danaro in checché sia. 54 - Col v. Spezzare : Spezzare il cuore. V. 51. 55 - Col v.
‎1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezzare il cuore . Cuore. Pati'rb il cuore. V. Cuore. Sofferire il cuore. CUore. Pe' rder e il cuore. V.Cùo re. Ofeare il cuore. Cuore. Porsi in cuore. V.Cuore. Metterli in cuore. Cuore . Prega're al cuore. Pregare con ogni affètto . Lat. ex animo ro ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Spezzare il cuore. CUORE. PATI'RE IL CUORE. V.Cuo- re. Soferire il cuore. CUORE. PI'RDERB IL CUORE. V. Cuore. Cafcare il cuore. CUORI. PORSI IN CUORI. V. Cuore. Metterfi in cuore. CUORE. PRECA'RE AL CUORE. Pre gare con ogni ...
‎1734
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
S t r a p p a'r e il cuor e. V. Cuore. Spezzare il cuore. Cuor e .. S TR.'f g neri il ' etto > e. Mettere in angu-ftle, incalzare.L-«r; •'«> prtmtrt ,\ollicitari ,. Cu o ri. Susi' ne del cuore. Quelle , che fono in forma di cuore , ec. Cuor e.T o c c a'r<e i l cuo r e.
‎1729
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Spezzare il 'cuore . 'Ci/ORE. PAruuz ll. CVORE- V. Cuore- Sofferireil cuore. Cvone. PER DERE 1L cvoxe.V.Cuo~ re. Cascareilcuore. Cvoxe. Ponsr lN cvoxe. V. Cuore. Mettersi in cuore . CvortE. PRI-:GARE AL cvone . Pre* garecoo ogni affetto .
‎1705
6
Hegel, Heidegger e la questione della romanitas: atti del ...
Proprio in quanto Dio è «giudice del mondo», afferma Hegel, egli «deve, poiché è l'assoluta totalità, spezzare il cuore»; ma una volta spezzato il cuore dell'uomo, Dio non permane nella sua figura di giudice, ma «può solo avere pietà»27.
Luca Illetterati, Antonio Moretto, 2004
7
Commento ai salmi di lode
Che altro significa infatti il nostro batterci il petto? Nel batterci il petto, non penseremo davvero che siano le no- stre ossa responsabili di qualche peccato! Significa invece che vogliamo spezzare il cuore perché venga raddrizzato dal Signore.
Agostino (sant'), C. Borgogno, 2008
8
Il cuore in gola (Il Giallo Mondadori)
Unacosacosì può spezzare il cuore auna donna, specie una che ha datoben cinque figlialmarito. Ceepak faunaltro starnuto. Rita haaffidato a lui il gatto, perché sarà lei a guidare. Mi sa che faranno bene a passare anche da una farmacia per ...
Chris Grabenstein, 2012
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Spezzare il cuore; V. sopra 9 37 e 48. mus.-u. 52. - Star nel cuore , sul cuore, in mezzo al cuore : luteressarsi sommamente; lo stesso che Aver a cuore, ma esprime maggior passione e premura. - Star di buon cuore : Star allegro, coll' animo ...
Marco Bognolo, 1839
10
Eroi dell'Olimpo - 1. L'eroe perduto
Una volta fatto, ti seidimostrata degna di Afrodite. Piper li fissò come percapirese stessero scherzando. — Spezzare il cuore diqualcuno, di proposito?Maè terribile ! Gli altri la fissarono confusi. — Perché? —domandò unragazzo. — Oh, mio Dio  ...
Rick Riordan, 2013

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPEZZARE IL CUORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spezzare il cuore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Harry Styles: Quale ragazza l'ha fatto soffrire di più spezzandogli il …
Harry Styles e un duro senza cuore che prende e lascia le sue fidanzate? ... di flirtare con qualsiasi ragazza carina e di spezzare il cuore alle sue fidanzate. «meltyfan.it, Abr 15»
2
Justin Bieber: Selena Gomez gli manda un messaggio segreto che …
Justin Bieber: Selena Gomez gli manda un messaggio segreto che potrebbe spezzare il cuore a Zedd? (foto). 24. Justin Bieber e Selena Gomez. Segui il ... «meltyfan.it, Mar 15»
3
Cesare Lanza: "Non spezzare cuori, le persone ne hanno uno solo …
“Non spezzare il cuore alle persone, ne hanno uno solo. ... Io la leggo così: se c'è di mezzo un sentimento, non spezzare mai il cuore, picchia piuttosto sulle ... «Blitz quotidiano, May 14»
4
Taylor Swift, il padre avvisa Harry Styles: "Non spezzare il cuore di …
taylor-swift-e-harry-styles IL PADRE DI TAYLOR SWIFT METTE IN GUARDIA HARRY STYLES – Taylor Swift e Harry Styles sono diventati una coppia uffciale: la ... «Gossip e Tv, Ene 13»
5
Soffrire per amore: la "Sindrome del cuore spezzato"
I Neri per Caso cantavano "si può amare da morire, ma morire d'amore no". E non avevano ragione, perchè l'amore può farti ammalare e spezzare il cuore. «Blogosfere, Oct 12»
6
Il tradimento fa male al cuore
Non rischi solo di spezzare il cuore alla tua dolce metà, ma metti a serio rischio anche il tuo. È la conclusione di uno studio tutto italiano condotto all'Università di ... «Focus, May 12»
7
Madonna continua a spezzare il cuore delle ortensie di tutto il mondo
Madonna ha il diritto di apprezzare qualsiasi fiore lei voglia. Non voleva ferire i sentimenti delle ortensie del mondo. Senza offesa per gli amanti delle ortensie, ... «Gossipblog.it, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spezzare il cuore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spezzare-il-cuore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z