Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spiano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIANO EN ITALIANO

spia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spiano es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPIANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spiano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Spiano

Spiano

Spiano es una fracción del municipio de Teramo situado a 11 km de la capital, en la cresta entre los valles Tordino y Vomano. Spiano è una frazione del Comune di Teramo sita a 11 km dal capoluogo, sul crinale tra le valli del Tordino e del Vomano.

definición de spiano en el diccionario italiano

La definición de spiano en el diccionario está en Florencia medieval, la cantidad de trigo que el magistrado de la Abundancia asigna a cada panadero de vez en cuando para hacer pan. Spiano es también una acción de planeo; nivelación, nivelación.

La definizione di spiano nel dizionario è nella Firenze medievale, quantità di grano che il Magistrato dell'Abbondanza assegnava di volta in volta a ciascun fornaio per fare il pane. Spiano è anche azione dello spianare; spianamento, livellamento.

Pulsa para ver la definición original de «spiano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIANO


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
andar piano
andar piano
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
marcapiano
mar·ca·pia·no
mettere in secondo piano
mettere in secondo piano
mettere sullo stesso piano
mettere sullo stesso piano
piano
pia·no
porre in primo piano
porre in primo piano
primo piano
primo piano
ripiano
ri·pia·no
trottapiano
trot·ta·pia·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIANO

spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via
spianata
spianato
spianatoia
spianatoio
spianatore
spianatrice
spianatura
spianazione
spiantamento
spiantare
spiantato
spiantatore
spianto
spiare
spiata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIANO

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soppiano
soriano

Sinónimos y antónimos de spiano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIANO»

spiano tutto significato mercato severino spiano frazione comune teramo sita capoluogo crinale valli tordino vomano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parte provincia salerno nella regione campania località dista chilometri nell enciclopedia treccani firenze antica quantità grano assegnata ciascun fornaio magistrato dell abbondanza fare pane ogni forno cottura dizionari corriere della sera annona attribuiva pieno ritmo grandi spià medievale assegnava volta mappa visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta vino montepulciano abruzzo vqprd illuminati vini illuinati vengono raccolte mese ottobre vinificate macerazione molto lunga secondo metodo tradizionale

Traductor en línea con la traducción de spiano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIANO

Conoce la traducción de spiano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spiano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

间谍
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जासूस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجسس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шпион
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espião
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুপ্তচর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

espion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mata-mata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spion
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スパイ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스파이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ndelok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gián điệp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உளவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुप्तचर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

casus
70 millones de hablantes

italiano

spiano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szpieg
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шпигун
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spion
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάσκοπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spioen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spy
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spion
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spiano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIANO»

El término «spiano» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.282 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spiano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spiano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spiano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spiano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spiano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spiano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIANO»

Descubre el uso de spiano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spiano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Ora aggiungo io che nell' uso si dice a tutto spiano ; e che anzi farebbe ridere chi dicesse Sospensione di armi. Diserezione, se ce n'èl Non dovendo dire Armistizio, non si potrà dunque dir nemmeno Solstizio, che è formato con la stessa ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Spiano. § 5. Sri an a es i maltoni: vate Dar loro la lumia , e dislcndcrli in Ierra. V ос. Cr. S ü. Per simllit. Distenderé in terra. III, non Turpin di Rana I Sarnau, come i mut tout, «IMANA. Morg. S 7- Spianair, o Far lo spiano in casa di citri: vale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana
Fu datol' andare all'acqua, e scoperto 1' errore dello spiano non livellato al fondo. S. I. Spiano, si dice in Firenze il grano che si di: a'firnui dal lllagirtrato dell' abbondanza a un determinato prezzo, per ispiannn il panca un delz'rtttirmto pesa . 5.
‎1840
4
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Questo detto viene dallo spiano delgra-~ no, che vien dato dal Ma istratodell' Abbondanza a'sornai, per maltire il vec— ohio, che si ritrova ne' magazzini pubblici: e da questo rifinimento Spianare o.Parlo spiano a casa d'altri, intendiamo ...
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1748
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
IMPUGNAMENTO O SPIANO D'A BME CONTRO UF-FIZIALE - Pana. ì-ì®ì-.___ L ? Gifwflflnze aggravanti non obiettate all'imputato nel coll'atto ifaccusa, né col decreto d'iniii'o al pubblico giudizio, e che emergendo dal dibattimento devono ...
‎1853
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mriglslralo dell'abbondanza a un d.-irriuilmlo prezzo, per ispiauare il pane a un ileh'i'fltt'lifllu peso. i S 2. Far le spiano,fignralmn. per GonSumure, Iii/irtù'e. latl. ub/ igilril'c'. gr. 217.31Àtx'nùuu. Ala/m. 6. k7. Taleltè s' a casa altrui suol far-lo spiano  ...
‎1865
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tratta od osi di edififj , vale Rovinarli fino al piano della terra , spiantarli. L. Solo < r- (jLtezte. Spianare o far lo spiano in casa «J* altri, vsh; Rifinire o consumare quello ette vi ha di commestibile ; onde Spianar la mensa significa Sbrattar tutte le ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Vocabolario della lingua Italiana
Dichiarazione, spiano. s. m. Spianata. Spianamento. Il Spiano,si disse in Firenze il Grano che si dava a' fòmaj dal Magistrato dell' Abbondanza a un determinato prèzzo per ìspianare il pane a un determinato peso. || Far lo spiano, flgurat.
Pietro Fanfani, 1865
9
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
LO SPIANO. Suol mangiare assai a cdsa 'l' altri senza spendere . V. so ma Cant. m. St. 51. Questo detto viene «fallo e lano del grano, che vien dato dal agistrato dell' abbondanza a' fornai, per smaltire il vecchió,oho si ritrova ne' magazzini ...
Lorenzo Lippi, 1815
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
DiceVi Fore ta spianala e vale Spianare la c-tmpagaa o checclie*aia per cómodo delle ejercito ; *ltrimenti Fore to spiano, 3. Arcki. Spianata dette muragUe, dicesi dai buoni arclii- teiti del F-r *\ ebe i maraiori , ñell' alzar cite firmo le mura, ...
‎1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spiano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Walace, partita super nella notte col Gremio. Ma su di lui si butta …
Da noi vivono presidenti di società che comprano le partite, che fanno accordi inconfessabili sulle sdraio di Forte dei Marmi, che spiano i ... «Viola News, Jul 15»
2
Ferrero a Gasperini: “Ascolti la canzone di Alberto Sordi e faccia …
Lui si è caricato, ha retwitta a tutto spiano e infine ha rincarato la dose: «Dedico questa canzone con il cuore al sig. Gasperini che alla mia ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Home › Calcio › Palermo al lavoro per il doppio test Il pallone è …
Tattica a tutto spiano per gli uomini di Iachini, con lavoro sui calci piazzati e sulle situazioni offensive. Solita cinquantina di spettatori presenti ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Controlli a tutto spiano contro il lavoro nero in provincia di Catania
Continuano a ritmo serrato i controlli in edilizia in provincia di Catania, messi in atto dai carabinieri. Negli ultimi dieci giorni sono state ... «CataniaToday, Jul 15»
5
Intercettazioni: problemi ed equivoci
... alla loro riservatezza, in Italia sono troppe, che in troppi più o meno legittimamente spiano i nostri colloqui telefonici (“tutti intercettano tutti”), ... «Giustizia Giusta ®, Jul 15»
6
Addio infanzia
... spiano i sedicenni in bicicletta dall'altra parte della strada e restano indietro la sera, mangiando il gelato, per fingere di essere usciti da soli. «Il Foglio, Jul 15»
7
Federica Panicucci, mamma single e supersexy
E vai con il divertimento a tutto spiano. Federica Panicucci e Mario Fargetta mai visti così uniti: eccoli con i figli al mare - GUARDA. CHE DIVA! «Oggi, Jul 15»
8
Paura a San Severo, in giro armato di fucile minaccia ragazzini …
Si indaga a tutto spiano, a San Severo, dove alcuni ragazzi della città hanno segnalato alla polizia la presenza di un giovane del posto che, ... «FoggiaToday, Jul 15»
9
Headset Creative Draco HS880 – Recensione
Il suono è limpido, il posizionamento dei nemici è dinamico, ed anche sparando proiettili a tutto spiano l'acustica non si sporca e non cede il ... «Stay Nerd, Jul 15»
10
Gli Usa spiano il ministro degli esteri tedesco Steinmeier
WikiLeaks «colpisce» ancora: ieri alle ore 18 ha documentato all'opinione pubblica come la National Security Agency spiava il ministro deglie ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spiano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spiano>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z