Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spidocchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIDOCCHIARE EN ITALIANO

spi · doc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIDOCCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spidocchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SPIDOCCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spidocchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spidocchiare en el diccionario italiano

La definición de odio en el diccionario es deshacerse de los piojos. Irrespetar también es deshacerse de los piojos.

La definizione di spidocchiare nel dizionario è liberare dai pidocchi. Spidocchiare è anche liberarsi dai pidocchi.


Pulsa para ver la definición original de «spidocchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIDOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIDOCCHIARE

spicciolo
spicco
spicconare
spiciforme
spicilegio
spicinare
spicinio
spicola
spiculo
spider
spidometro
spiedata
spiedino
spiedo
spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIDOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de spidocchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPIDOCCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spidocchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spidocchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIDOCCHIARE»

spidocchiare spulciare spidocchiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg liberare qlcu pidocchi significato termine grandi chià spidòcchio spidòcchiano spidocchiànte spidocchiàto rifl spidocchiàrsi liberarsi traduzione reverso consulta anche spidocchiarsi spicciare spiccare spiccicare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito formato pkdùculus alterato pkdìculus pidocchio voce sapere avere togliere spidocchiarsiv pron levarsi deriv pref dicios

Traductor en línea con la traducción de spidocchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIDOCCHIARE

Conoce la traducción de spidocchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spidocchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

梳理和修整
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

peinar y cortar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

comb and trim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कंघी और ट्रिम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تمشيط وتقليم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расчесывают и отделка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pentear e caimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝুঁটি এবং ছাঁটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peigne et les garnitures
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sikat dan trim
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kämmen und trimmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

櫛とトリム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

빗 및 트림
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jongkas lan motong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chải và cắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீப்பு மற்றும் ஒழுங்கமைக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फणी आणि ट्रिम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tarak ve trim
70 millones de hablantes

italiano

spidocchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grzebień i wykończenia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розчісують і оздоблення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pieptene și tăiați
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χτένα και τελειώματα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kam en snoei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kamma och trimma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kam og trim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spidocchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIDOCCHIARE»

El término «spidocchiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.078 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spidocchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spidocchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spidocchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIDOCCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spidocchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spidocchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spidocchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIDOCCHIARE»

Descubre el uso de spidocchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spidocchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Poi , pidocchio; fè d' poi . dventè pojos , impidoc- chire; poi arvnù, pidocchio rifatto. Poja , mal du polastr, pi-. pita. Pojé,. spidocchiare. Pojeul , pojarina . - zipolo. Poiras, poires, ronca, roncola , roncone, JitícetU;, fahiuola. Pois , arbion ...
Michele Ponza, 1834
2
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Spiciarota, n. sottil filo di acqua, schizzo d'acqua. Spicíolè, ugocciolare, dar poco per Volta, dare a stento, a spilluzzico. Spícolè. V. Spícassè. Spícuc'c, 1;. spidocchiare. Spilador, 1!. scroccone, tI-ufl'atore. Spilorcc, n. spilorcïo, ca— castecchi, ...
Michele Ponza, 1847
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. m. Le spidocchiare. Splducohlarl. c. (I. Levar via i pidocchi : spidorchiare.li Levar via i ramuscelli inutili: dibruscare, scacchiare. iirifl. a. Levarsi i pidocchi d' addosso: spidoccltiarsi. il A nosrnu DI LUNA SPIDOCCHIAMI sr'ASI-NU. modo prov.
Antonino Traina, 1868
4
Nuovo cinema Mancuso
«Spidocchiare gli orfani inSomalia» èuna buona scusa perstar lontani dai rispettivi genitori, entrambi nuovamente accoppiati senza per questo rimanere amici. Purtroppo la nebbia blocca l'aeroporto di San Francisco, il volo per le Fiji non ...
Mariarosa Mancuso, 2012
5
Racconti popolari di Santa Caterina Albanese. Testo ...
La serva guardò in cima all'albero e disse di nuovo: - Tu sei là? -Sì -rispose. Allora salì sul salice poiché voleva farsi spidocchiare (una volta avevano i pidocchi, ormai non ce ne sono più). La vecchia, zia Antonia, era brutta, piena di croste, ...
‎2004
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
VTU, agg. di poca apparenza, Sparuto. 2. — Detto delle piante vale intristito, Imbozzacchito. SPIDIE'NTI. vedi ESPEDIENTI. SPMH'RI, vedi SPEDIRl. SPIDUCCHIA'Rl, v. att. levar via i pidocchi, Spidocchiare. *2. — N. pass, levarsi i pidocchi d' ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... lacero 89 spidicarisi, affrettarsi 24 spiducchiari, spidocchiare 47 spiducchiarisi, levarsi i pidocchi 56 spiducchiata, lo spidocchiare 72 — per femmina che si è tolti i pidocchi 84 spidugghlari, sviluppare 55 — i capelli, ravviare 3 spidugghiarisi, ...
Giusto Pecorella, 1985
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Spiculo, s. m. toc lat. punta di saetta, o saetta , la poinle d'une Jlèche , d'un trait , et la fiéche mime Spidocchiare , v. a. levar via i pidocchi , épnuiiler, óter les poux. Spidocchiato, m. ta, t. add. da spidocchiare , épauilli. Spiedo , spiede, sos.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Spidocchiare. % fig. & fam Eplucher un ouvrage , éplucher la généalogie , la vie , les actions de quelqu'un ; rechercher ce qu'il peut y avoir de mauvais , de rcprochable. Invesiigare ; esiuninarc ; guar- darla nel soitile. 5| T. de Chapel. Nettoyer ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
10
Scritti linguistici
Si pensi a pidocchiu -ro- pidocchio, a spiducchiari spidocchiare, e si ponga di fronte a quest'ultimo significato quello sopra accennato di 'scatricchiare i capelli'; e verremo alla conclusione che tutte le nostre forme rivengono a un incontro delle ...
Carlo Salvioni, Michele Loporcaro, 2008

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIDOCCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spidocchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Buoni pasto: uno al giorno e mai più al supermercato
Strategia adottata per spidocchiare anche sui Buoni Pasto… ovviamente il Sindacato anestetizzato regge il gioco. Rimangono inalterati i costi ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
2
The Last Guardian - Il guardiano senza Fumito Ueda
E poi, diciamocela tutta, la gente dopo un po' si annoia a stare davanti allo schermo di un televisore mentre un bambino cerca di spidocchiare un mostro peloso! «Multiplayer.it, Abr 15»
3
Bortolo e Carolina insieme nella vita e anche nella morte
... salvarsi la pelle, dopo che il suo battaglione di alpini da Bassano fu inviato in Montenegro e poi in Val di Susa per “spidocchiare” i soldati. «L'Arena, Oct 14»
4
Trani: "C'è un bimbo Rom in classe", i genitori di quattro alunni …
... è mai stata arredata... quando frequentavo le elementari qui a Trani...ho assistito a Maestre che procedevano a spidocchiare i bambini....oltre ... «TraniViva, Oct 14»
5
Bambini zingari, autistici: sono figli di un dio minore?
Figli di un dio minore, talmente minore che nell'Olimpo non era buono neanche per spidocchiare la barba di Zeus. Eccoli i figli di questo dio ... «Vanity Fair.it, Sep 13»
6
Claudio Rossi Marcelli. Teste che prudono
E invece bisogna armarsi di santa pazienza e oliare, insaponare, passare al setaccio, pettinare, insomma: spidocchiare i tuoi figli. Per giorni ... «Internazionale, Sep 13»
7
La civiltà dell'immagine
Non ha importanza quanto costa, per la salute questo ed altro, non si può certo lesinare e spidocchiare quando siamo di fronte alla malattia! «AgoraVox Italia, Feb 09»
8
Pasqua e Pasquetta nei parchi Centocelle e Tor Tre Teste …
... non abbiamo prudentemente fotografato di uno zingarone lardoso che, stravaccato sulla panchina, si faceva spidocchiare da una zingarella. «Abitare a Roma, Abr 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spidocchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spidocchiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z