Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spoglio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPOGLIO EN ITALIANO

spo · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOGLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spoglio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPOGLIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spoglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spoglio en el diccionario italiano

La definición de trueque en el diccionario es despojada, privada de lo que cubre, adorna y simula: una llanura desnuda de árboles; su casa está desprovista de todos los adornos; los pájaros se pararon sobre las ramas desnudas. Spoglio también es libre: una prosa desnuda de retórica; un hombre s. de prejuicios

La definizione di spoglio nel dizionario è spogliato, privato di ciò che riveste, adorna e sim.: una pianura spoglia di alberi; la sua casa è spoglia di ogni ornamento; gli uccelli sostavano sui rami spogli. Spoglio è anche privo: una prosa spoglia di retorica; un uomo s. di pregiudizi.


Pulsa para ver la definición original de «spoglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPOGLIO

spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi
spogliarsi di
spogliato
spogliatoio
spogliatore
spogliatura
spogliazione
spogliazza
spoglie
spoiler
spoils system
spola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Sinónimos y antónimos de spoglio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPOGLIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spoglio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spoglio

ANTÓNIMOS DE «SPOGLIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spoglio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spoglio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPOGLIO»

spoglio agile arido arso austero bruciato brullo cernita conciso controllo denudato desolato dimesso disadorno eliminazione essenziale freddo frugale inaridito incolto laconico lapidario spoglio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica spò glio glia glie spogliato ciò riveste adorna pianura spoglia alberi casa corriere della sera computo voti effettuato termine votazione elettorale essper liuc biblioteca associazione articoli fronte pratica impossibilità singole biblioteche procedere sistematico delle proprie raccolte periodici risposta venuta ormai cnba progetto italiani compartecipato retrospettivo

Traductor en línea con la traducción de spoglio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPOGLIO

Conoce la traducción de spoglio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spoglio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desnudo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नंगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

голый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

nu
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খালি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terdedah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

blank
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

벌거 벗은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Bare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फक्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çıplak
70 millones de hablantes

italiano

spoglio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

goły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

голий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γυμνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kalt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bart
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spoglio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPOGLIO»

El término «spoglio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.614 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spoglio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spoglio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spoglio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPOGLIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spoglio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spoglio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spoglio

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SPOGLIO»

Citas y frases célebres con la palabra spoglio.
1
Angie Dickinson
Io mi vesto per le donne - e mi spoglio per gli uomini.
2
Anna Galiena
Mi spoglio senza problemi: a me piace moltissimo.
3
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.
4
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.
5
Niccolò Machiavelli
Venuta la sera, mi ritorno in casa ed entro nel mio scrittoio; e in su l'uscio mi spoglio quella veste cotidiana, piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali; e rivestito condecentemente, entro nelle antique corti delli antiqui uomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo che solum è mio, e che io nacqui per lui.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPOGLIO»

Descubre el uso de spoglio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spoglio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal p. Francesco ...
Vedi, per saggio, alla voce Mezzo usanze, di questo Spoglio . - Edippo . Padova , per Lorenzo Pasquatto , 1565. - Le Metamorfosi di Ovidio ridotte in ottava rima . Venezia per Francesco de' Franceschi , 1569. In mancanza di più antiche ...
Francesco Frediani, 1852
2
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Giuseppe Brambilla. S. l'urto pane assolutamente, per [spargere odore. Car. Am. Part.lib. I. Era nello scorcio della primavera e nel principio della state, quando tutte le rose stanno nel colmo della bellezza cc. allora che i frutti pendono_per gli  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Saggio di uno spoglio filologico
Giuseppe Brambilla. S. Parto pone assolutamente, per Iapargere odore. Car. Am. Post. lib. I. Era nello scorcio della primavera e nel principio della state, quando tutte le cose stanno nel colmo della bellezza cc. allora che i frutti pendono per gli  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Spoglio all'Ovidio maggiore
Ma poichè della Fiorità d' ttalia due sonoi compilatori, non sarà male reoar qui quel passo come si legge nella stampa che ne fu fatta in Bologna nel secolo XIX. pag. 358, che è quella citata in questo Spoglio: - Appiccato ch'ebbe una fune con  ...
Francesco Frediani, 1852
5
Repertorio del Dritto Patrio Toscano Vigente Ossia Spoglio ...
DEL IDIRH-LI'ÈND IPA-LI'MID -LI'ÙS'GAMD v 1 G E N T E oSSIA SPOGLIO ALFABETICO E LETTEBALE DELLE I'IÙ INTERESSANTI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE VEGLIAN'I'I NEL GRANDUCÀTQ n: 1urn:nu: muro cxvu.x cm: AIIIIII' IIA'I.IVI: ...
‎1837
6
Studi di diritto civile
violento o clandestino incontra un limite nei confronti del precedente possessore; infatti, la vittima di uno spoglio violento e clandestino puo` riprendersi il bene anche con la violenza. Al riguardo, la dottrina si richiama alla figura della legittima ...
Francesco Caringella, 2007
7
Pubblicazioni edite dallo Stato o col suo concorso: Spoglio ...
Contents: Pt. 1, Scritti biografici e criticio comunque riferentisi a singole persone o alle loro opere; pt. 2, Ripartizione per materie.
Italy. Provveditorato generale dello Stato, 1931
8
Procedimenti cautelari e possessori
La nozione di spoglio e la condizione della clandestinita`. - 3.3. Lo spoglio ed i suoi elementi. L'elemento oggettivo in particolare. - 3.4. I requisiti della violenza o della clandestinita`. - 3.5. Le differenze tra molestia e spoglio: lo spoglio parziale  ...
Antonio G. Diana, 2010
9
Trattato di diritto processuale civile
Spoglio e molestia. – 94.2. Cumulo delle azioni di reintegrazione e di manutenzione. – 94.3. Cosa in stato di abbandono o non più esistente. – 94.4. Cosa distrutta o dispersa. – 94.5. Manufatto demolito e ricostruito. – 94.6. Somme di danaro.
Giovanni Arieta, 2010
10
I diritti reali. Manuale e applicazioni pratiche dalle ...
L'azione di reintegrazione (o di spoglio) e` volta a reintegrare nel possesso del bene colui che sia stato vittima di spoglio violento o clandestino, ex art. 1168, 1o comma. Presupposti dell'azione sono il possesso o la detenzione qualificata del  ...
Stefania Cervelli, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPOGLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spoglio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sampdoria, Ferrero: "Gasperini si deve fare gli affari suoi. Subito …
Se vinco il derby mi spoglio. C'è una che ha girato New York tutta nuda e non se n'è accorto nessuno". Incalzato poi sul tema del calciomercato ... «Calciomercato.it, Jul 15»
2
Il tragico viaggio di Mohamed e la via egiziana dei migranti
Quella sera, il 15 luglio scorso, nello spoglio ufficio della capitaneria di porto di Augusta, a pochi chilometri di Siracusa, il commissario digitava ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
LAKE COMO FILM FESTIVAL: Davide Van De Sfroos premia il …
Durante lo spoglio delle schede lo schermo dell'arena si offrirà alla proiezione di IL LAGO DI COMO VISTO DA YANN ARTHUS-BERTRAND, ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
4
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Il main stage era insolitamente spoglio e privo di scenografie. Qui abbiamo capito che ci saremmo trovati a vivere uno show senza molti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Epilazione definitiva possibile?
Non mi spoglio, non vado in spiaggia. Prima facevo una ceretta e via. Ora non posso perché comprometterebbe i risultati (?) dei trattamenti. Non mi impegno in ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Bolzano, le foto del voto che ha bocciato Benko
Bolzano. Le immagini del voto segreto (e dello spoglio delle schede) che ha portato alla bocciatura per un solo voto della delibera Benko. «Alto Adige, Jul 15»
7
Tre sere di spettacoli al Teatro Sociale di Gualtieri
Alle 19 riunione a porte chiuse delle giurie, alle 20 votazioni e spoglio, alle 21.30 cerimonia di premiazione, alle 22.30 festa conclusiva. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
8
I fatti previsti per oggi
Si conclude lo spoglio dei voti delle presidenziali in Burundi. Il segretario alla difesa statunitense, Ashton Carter, in visita in Arabia Saudita ... «Internazionale, Jul 15»
9
CuprArte, Domenica spoglio dei voti e proclamazione vincitori
Le operazioni di spoglio sono aperte e durante lo stesso sarà possibile visitare la mostra. Le operazioni di voto si concluderanno sabato 11 ... «picenotime, Jul 15»
10
Referendum in Grecia vince il NO LO SPOGLIO IN DIRETTA
Superato decisamente il quorum del 40% (l'affluenza è stata del 65%), è iniziato lo spoglio. E i risultati (ancora parziali) danno il No al 61,4%, ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spoglio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spoglio>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z