Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sposa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPOSA EN ITALIANO

spo · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sposa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPOSA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sposa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

matrimonio

Matrimonio

El término matrimonio significa matrimonio entre dos cónyuges. El artículo 16 de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece ... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

definición de sposa en el diccionario italiano

La primera definición de novia en el diccionario es una mujer en el día de su boda: vestido, velo; espera la llegada del s. para la boda; acompañar al s. el altar; los testigos del s. Otra definición de novia es esposa: ceder en s. la hija de alguien; ir s. a alguien Bride también es una mujer casada, espec. joven y agradable: ¡qué hermosa s!

La prima definizione di sposa nel dizionario è donna nel giorno delle sue nozze: abito, velo da s.; si attende l'arrivo della s. per la cerimonia nuziale; accompagnare la s. all'altare; i testimoni della s. Altra definizione di sposa è moglie: dare in s. la figlia a qualcuno; andare s. a qualcuno. Sposa è anche donna maritata, spec. giovane e piacente: che bella s.!.

Pulsa para ver la definición original de «sposa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPOSA


altra cosa
altra cosa
bosa
bo·ʃa
che cosa
che cosa
cosa
co·sa
dosa
dosa
la stessa cosa
la stessa cosa
mettersi in posa
mettersi in posa
mimosa
mi·mo·sa
mucosa
mu·co·sa
ogni cosa
ogni cosa
posa
po·sa
prendere in sposa
prendere in sposa
prosa
pro·ʃa
qualcosa
qual·co·sa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
religiosa
religiosa
rosa
ro·ʃa
senza posa
senza posa
stessa cosa
stessa cosa
tosa
to·ʃa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPOSA

sporulazione
sposa novella
sposalizio
sposamento
sposare
sposarsi
sposata
sposato
sposereccio
sposi
sposina
sposino
sposo
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPOSA

acetosa
alosa
amorosa
baldosa
capricciosa
cavernosa
certosa
chiosa
fare qualcosa
gasosa
glosa
iosa
la qual cosa
nebulosa
penosa
per prima cosa
qualche cosa
scabiosa
ventosa
viscosa

Sinónimos y antónimos de sposa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPOSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sposa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sposa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPOSA»

sposa amante amore bella bello compagna compagno coniuge conquista consorte dama donna fanciulla femmina fiamma fidanzata fidanzato filarino ganza ganzo madama marito metà meta moglie partner ragazza abiti look elle sposa master returns tornano coprispalle olivia palermo cose sapere settimana tutto style abito accessori location luna miele viaggi nozze scopri quello serve alla giorno presenta collezioni esclusiva delle spose azienda leader nella produzione puglia putignano white home page paolo

Traductor en línea con la traducción de sposa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPOSA

Conoce la traducción de sposa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sposa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

新娘
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

novia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bride
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुल्हन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عروس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

невеста
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

noiva
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নববধূ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jeune mariée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengantin perempuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Braut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

花嫁
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

putri
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cô dâu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மணமகனும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वधू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gelin
70 millones de hablantes

italiano

sposa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

narzeczona
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наречена
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mireasă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νύμφη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bruid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bride
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brud
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sposa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPOSA»

El término «sposa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.847 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sposa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sposa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sposa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPOSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sposa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sposa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sposa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPOSA»

Citas y frases célebres con la palabra sposa.
1
Judith Anderson
Era una piccola, finta alzasottana, prima di diventare una sposa vergine e una principessa.
2
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
3
Rowan Atkinson
- Padre Gerald: ... come illegittima sposa. - Bernard: Come mia legittima sposa - Padre Gerald: Legittima, legittima sposa - che il Signore onnipotente benedica tutti voi nel nome del Padre, del Figlio e lo spiritoso... Spirito Santo, Amen.
4
Jane Austen
La natura umana è così ben disposta verso coloro che sono in situazioni interessanti, che un giovane che si sposa o muore, ha la certezza che si parlerà bene di lui.
5
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.
6
Piero Chiara
E' da compiangere l’uomo che sposa una prostituta.
7
Honoré de Balzac
Non ci sono princìpi; ci sono solo eventi. Non c'è bene né male, ma solo circostanze. L'uomo superiore sposa eventi e circostanze per governarli. Se ci fossero princìpi e leggi immutabili, le nazioni non li cambierebbero così come noi cambiamo la camicia, e non ci si può attendere che un uomo sia più saggio di un'intera nazione.
8
Mademoiselle Fontette de Sommery
La differenza fra una donna che si sposa per interesse e una prostituta è che la prima si vende e la seconda si affitta.
9
Nazim Hikmet
E il fuoco sposa il ghiaccio e la morte sposa la vita. Come la vita sposa l'amore... Tu mi sposerai.
10
Danny Kaye
A Hollywood ogni tanto si sposa anche gente di fuori, poiché in città è ormai difficile trovare persone con le quali non si sia stati ancora sposati.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPOSA»

Descubre el uso de sposa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sposa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
William. Lascia lei e sposa me!
Mia Monelli è una quindicenne piena di energie e sogni nel cassetto.
Barbara Beckam, 2011
2
Il Divorzio Celeste, Cagionato dalle dissolutezze dalla ...
Diviso in Tre Tomi. ¬Il processo de' Bastardi di quella. 2 Ferrante Pallavicino. 68 IL D 1 v ох 2Lo_1 `fÈ1_ce/iti-4lßmj_l4to ...
Ferrante Pallavicino, 1679
3
La sposa normanna
Costretta in sposa al figlio del grande Barbarossa, Costanza d'Altavilla conosce una vita di intrighi, complotti, violenze e lotte di potere.
Carla Maria Russo, 2011
4
La sposa bambina
Villaggio di Cholapatti, India, 1896.
Padma Viswanathan, 2010
5
La sposa silenziosa
Ma un giorno succede qualcosa che rischia di frantumare il loro rapporto mandandolo in pezzi affilati e taglienti, come uno specchio caduto a terra. È in questo istante che Jodi capisce di non poter più essere una sposa silenziosa e di ...
A.S.A. Harrison, 2014
6
Ero una sposa bambina
"Uomini che odiano le donne ne ho conosciuti tanti. E anche donne che si odiano al punto di lasciarsi sopraffare. Ma io non ho mai smesso di amare me stessa. È per questo che ho riscritto il mio destino."
Fatima,, 2012
7
La Chiesa «come sposa adorna per il suo sposo» (Ap 21,2)
LA SPOSA DELL'AGNELLO NELL'APOCALISSE Chiara Mori* Premessa L' intento di questo contributo è quello di penetrare nel testo del libro dell' Apocalisse prendendo come chiave di lettura la tematica nuziale, che costituisce certamente ...
F. Pilloni, 2006
8
La Vera sposa di Gesu-Cristo cioe La monaca santa per mezzo ...
_ Iserisce Plutarco '( Quiefl. Rom. 4'9. ) che in Romeallorchè la sposa giungeva in casa dellosposo, dovea dirgli quelie parole: Ubìru Cajus, ego Cajflñ. ll ebe— significava: Dove sarai ru Sposo mio colla tua Volontà , ivi-sarò ancor io colla mia .
‎1761
9
La sposa ebrea
En ung kunsthistoriker udforsker historien bag et maleri af Rembrandt, og hendes eget liv har ligheder med den dramatiske historie bag billedet.
Luigi Guarnieri, 2006
10
Sposa
d'amore sapore seta da sposa di lacrime di amori impossibili Verona sola solo amore da perdere da non sentire Verona di lingue impossibili di spose fragili di desideri lontani d'avanzi strani Verona di lacrime di perdite di lingue vane volere  ...
Mario Trovato, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPOSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sposa en el contexto de las siguientes noticias.
1
La sposa arriva in ritardo in chiesa. Il prete ha un impegno e va via
La cerimonia nuziale era prevista per le 17.30 ma a causa di un contrattempo la sposa, Cintia Perissinotto, ha tardato l'ingresso all'altare di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Prezioso ma agreste, cosa dice l'abito della sposa Beatrice Borromeo?
E lo stile della sposa, Beatrice? Ha rispecchiato perfettamente il mood della prima puntata di queste nozze celebrate civilmente sabato alle 12 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Rossella Urru sposa il compagno di prigionia Enric Gonyalons
L'amore tra la cooperante italiana e il collega spagnolo sarebbe sbocciato durante i 270 giorni di sequestro nel Mali. Le nozze sabato in ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Bar Refaeli sposa a settembre
No, la modella non dirà sì ad Adi Ezra in bikini. Ma «a piedi nudi, all'aperto», in un hotel nei dintorni di Haifa. La data? «La seconda metà di ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Jovetic e Szczesny in Italia. Muntari “sposa” i soldi sauditi …
La settimana del mercato inizia all'aeroporto. Lunedì mattina nel segno degli atterraggi di Jovetic a Malpensa e Szczesny a Fiumicino: il primo ... «La Stampa, Jul 15»
6
A Terni giù le nascite e boom di immigrati, ci si sposa a 40 anni e in …
Tra le carte di bilancio la fotografia della popolazione, nella Conca mancano gli uomini: «Presenza maschile tra le più basse d'Europa». «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Lo sposa-look di Beatrice Borromeo, il web tra bocciature e sogni …
L'abito da sposa è stato creato in pizzo e chiffon di seta rosa antico e oro, ma non tutti hanno apprezzato. Sul web infatti i pareri sono stati ... «Intelligonews, Jul 15»
8
Degrado Capitale: Proietti sposa l'idea di Gassman
Ha lanciato su Twitter l'hashtag #Romasonoio, l'attore Alessandro Gassman, il quale ha messo in rete nelle scorse ore un appello contro il ... «DirettaNews.it, Jul 15»
9
Alternanza Scuola – Lavoro: il Miur “sposa” il progetto del FAI di …
Fai Gli studenti del Piria di Reggio Calabria potranno diventare presto i nuovi “Ciceroni” del Fondo Ambiente Italiano, grazie a un articolato ... «Stretto web, Jul 15»
10
Matrimonio a "Un Posto al sole": Nina Soldano si sposa
Un passo importante per Nina Soldano della soap opera di Rai Tre Un Posto al Sole. L'attrice ha infatti annunciato le nozze con il fidanzato ... «NapoliToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sposa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sposa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z