Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sposo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPOSO EN ITALIANO

spo · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sposo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sposo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

matrimonio

Matrimonio

El término matrimonio significa matrimonio entre dos cónyuges. El artículo 16 de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece ... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

definición de sposo en el diccionario italiano

La primera definición de cónyuge en el diccionario es un hombre en el día de su boda: los testigos de la s. besa el s. Otra definición de esposo es esposo: ir s. a una mujer; él lo tomó en sí mismo. el año pasado. El cónyuge es también la pareja de cónyuges en el día de su boda: la llegada de los cónyuges a la iglesia; vive la novia y el novio!

La prima definizione di sposo nel dizionario è uomo nel giorno delle sue nozze: i testimoni dello s.; baciare lo s. Altra definizione di sposo è marito: andare s. a una donna; l'ha preso in s. lo scorso anno. Sposo è anche la coppia dei coniugi nel giorno delle nozze: l'arrivo degli sposi in chiesa; viva gli sposi!.

Pulsa para ver la definición original de «sposo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPOSO


a riposo
a riposo
adiposo
a·di·po·so
buon riposo
buon riposo
casa di riposo
casa di riposo
colposo
col·po·so
corposo
cor·po·so
di tutto riposo
di tutto riposo
mettersi a riposo
mettersi a riposo
papposo
pap·po·so
poliposo
po·li·po·so
polposo
pol·po·so
pomposo
pom·po·so
prendere in sposo
prendere in sposo
promesso sposo
promesso sposo
rasposo
ra·spo·so
riposo
ri·po·so
sciropposo
sci·rop·po·so
stare a riposo
stare a riposo
sterposo
ster·po·so
stopposo
stop·po·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPOSO

sposalizio
sposamento
sposare
sposarsi
sposata
sposato
sposereccio
sposi
sposina
sposino
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato
spossatore
spossessamento
spossessare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPOSO

amoroso
cisposo
cresposo
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
lopposo
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
religioso
serposo
soso
stepposo

Sinónimos y antónimos de sposo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sposo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sposo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPOSO»

sposo amante amore bella bello compagna compagno coniuge consorte donna fiamma fidanzata fidanzato filarino ganza ganzo marito metà mezzo moglie partner ragazza ragazzo abito albertosposo alberto sposo negozio più rinomato abiti lombardia accogliente elegante showroom provincia bergamo avrà sicuramente galleria clara sposi atelier propone tutti suoi clienti migliore selezione delle firme migliori stilisti cerimonia carlo collezione attento dettagli protagonista insieme alla giorno centro paradiso fabbrica seguito

Traductor en línea con la traducción de sposo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPOSO

Conoce la traducción de sposo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sposo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

马夫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

novio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

groom
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूल्हा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عريس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жених
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

noivo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jeune marié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengantin lelaki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bräutigam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

新郎
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신랑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngresiki
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chú rể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாப்பிள்ளை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

damat
70 millones de hablantes

italiano

sposo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pan młody
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жених
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γαμπρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bruidegom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brudgum
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brudgommen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sposo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPOSO»

El término «sposo» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.723 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sposo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sposo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sposo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sposo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sposo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sposo

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SPOSO»

Citas y frases célebres con la palabra sposo.
1
Alberto Sordi
Non mi sposo perché non mi piace avere della gente estranea in casa.
2
Herbert Spencer
Matrimonio: una cerimonia nella quale gli anelli vengono posti al dito della sposa e infilati nel naso dello sposo.
3
Bram Stoker
Noi siamo forti, ciascuno per suo motivo; e tutti insieme noi siamo più forti. Riprendete coraggio, caro sposo di signora Mina. Questa battaglia è appena cominciata, e alla fine noi vinciamo.
4
Luca Bianchini
In fondo sapeva che nessuno aveva veramente creduto alla storia di una ragazza last minute. Ma i matrimoni sono delle grandi recite, e quella comparsata avrebbe reso tutti più sereni, a cominciare dallo sposo.
5
Tito Maccio Plauto
Ad ogni regina piace il suo re, ad ogni sposo la sua sposa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPOSO»

Descubre el uso de sposo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sposo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Occhio allo sposo Jessica Wild!
Il grande giorno è quasi arrivato per Jessica Wild.
Gemma Townley, 2010
2
Sontuose nozze e felice conjgio che fa la sposo celeste con ...
Prospero Venturelli. С êltoqiti» Quarto, ifl DOP PO L A Comitounionc. Cullcquk Quarte.. Jrupißi -vincula mtaàu *f aerificado háftiai» taudis. OSigrtor , с Dio mió, quanto vi fono cblígató., O quanto дгап bene с qr.dlo, ént fni kartete fatro qucílH ...
Prospero Venturelli, 1676
3
Vita, e culto di S. Giuseppe Sposo di Maria
Giovanni Crisostomo Trombelli. seppero in vero sottrarsi dalla difficolta lor proposta: ma non (perciò negarono, che il Messia non dovesse essere della discendenza i Davi e . Ill. Che se egli è vero , f come per lo meno è probabile ) che S.
Giovanni Crisostomo Trombelli, 1767
4
Lo sposo impaziente
Lo sposo impaziente racconta il viaggio e la prima notte di nozze di Lev Tolstoj e di Sof'ia Andreevna.
Grazia Livi, 2006
5
La perpetua verginita di S. Giuseppe sposo della Gran Madre ...
Quindi nell' della divina elezione a lui vennero preparate le grazie, come a sposo e padre il più proprio, che già in terra sortir potesse una celeste famiglia. Quindi insomma nè mai figliuolo amò padre, nè mai donna amò sposo sì altamente ...
Agostino Saccardi, 1832
6
L' Elmira overo non è sposo, perchè è padre. Commedia del ...
O lascîa d'csser Padre per esser Sposo, ' f contentatì non esser Sposo per dimostrartí Padre . i ' Nm'. Ma chísso ala voce mme pare lo zi Viccchio: lassame votare . Ro. E dovrò per un figlio crudele prova: nel petto mille furic d'amore?
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1750
7
Conformati a Cristo sposo della Chiesa
L'Eucaristia sacramento dello Sposo e della Sposa Vorrei a questo punto cercare di cogliere la centralità dell'Eucaristia, come sacramento della redenzione, come sacramento dello Sposo e della Sposa, nella spiritualità di Padre Mauri.
Opera Madonnina del Grappa, 2009
8
Giuro che non mi sposo
Elizabeth Gilbert riprende il racconto da dove l’aveva interrotto alla fine di Mangia prega ama, ed esplora il tema controverso e affascinante del grande “sì”, in un libro pieno di incontri, storie e piccole formidabili rivelazioni.
Elizabeth Gilbert, 2013
9
La dama scozzese con Pulcinella conte del nord, sposo, ...
incontro del suo sposo. Oda. Andiamo' (già, viene il mio rivale , Mar- ' gherita doyrà scoppiare vedmdomi amoreggiare có'n costei ). via. ('el. ( Voglio far morire di gelosia quel tradlore ). «'Ì.' v:'a.' ' . " Be'l. ( .Lmmo , ca si mente 'letoc'ca , lo vo.
‎1825
10
Il mese di marzo al glorioso Patriarca S. Guiseppe sposo di ...
S. Giuseppe eletto sposo di Murai perchè il più simile a lei nella santità. Era Maria, già sposa dello Spirito Sauto, piena di lui é d' ogni più eminente virtù, quando a lui pi .eque di darle uu altro sposo qui in terra che fusse testimonio verace, ...
Guiseppe Leziroli, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sposo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prima o poi mi sposo/ Su Canale 5 il film con Jennifer Lopez e …
PRIMA O POI MI SPOSO: INIZIALMENTE ALTRI DUE ATTORI DOVEVANO VESTIRE I PANNI DEI PROTAGONISTI - Il personaggio della ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Prima o poi mi sposo
Su Canale 5 viene trasmesso il film di genere commedia sentimentale Prima o poi mi sposo, diretto dal regista Adam Shankman e con la ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Zapping, stasera in tv 27 luglio 2015: Prima o poi mi sposo e Il …
Canale 5 propone tra i programmi tv il film Prima o poi mi sposo. La guida tv Zapping suggerisce anche Voyager – Ai confini della conoscenza ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
4
Film in tv, lunedì 27 luglio, "Prima o poi mi sposo" e “Il diavolo veste …
Stasera su Canale 5 alle 21,20, andrà in onda la commedia sentimentale Prima o poi mi sposo. In questa pellicola, la bella Jennifer Lopez ... «FareFilm, Jul 15»
5
Stasera in TV Prima o poi mi sposo | 27 luglio 2015
... Prima o poi mi sposo. Stasera su Canale 5 il film “Prima o poi mi sposo”: trama trailer Stasera in TV – Stasera in Televisione – Oggi in TV: . «Zazoom Blog, Jul 15»
6
India, lite per la musica a un matrimonio. Invitato uccide il padre …
Alcuni ragazzi invitati al matrimonio ubriachi fradici hanno chiesto al deejay su mettere dischi di Bollywood ma il padre dello sposo, visto l'ora ... «Fanpage, Jul 15»
7
India, lite per la musica alle nozze: padre dello sposo ucciso da …
Un gruppo di giovani invitati al matrimonio, ubriachi, hanno chiesto al deejay di suonare canzoni di Bollywood ma il padre dello sposo, visto ... «TGCOM, Jul 15»
8
Addio al celibato a Dimaro, anche lo sposo va in ritiro per il Napoli
Storia di un gruppo di amici che ha organizzato un addio al celibato particolare per il promesso sposo, niente locali sexy o bagordi notturni ma ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
9
Sposo troppo esuberante mette KO la sposa
Pensate che il primo ballo degli sposini sia un'esperienza indimenticabile? Lo sarà sicuramente per questa coppia che si è esibita in uno show ... «il Giornale, Jul 15»
10
La leggenda del Barone di Felitto e dello sposo coraggioso
Molte furono le giovani coppie che dovettero sottostare a questa ignobile pratica. Ma un coraggioso sposo preparò un piano ad hoc per farla ... «SalernoToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sposo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sposo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z