Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spregio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPREGIO EN ITALIANO

spre · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPREGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spregio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPREGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spregio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spregio en el diccionario italiano

La definición de spregio en el diccionario es screener; desprecio: lo hizo por sí mismo. en mi contra Spregio es también una acción, una expresión deliberadamente hostil y ofensiva: este s. No lo tolero; Él hizo una mala s.

La definizione di spregio nel dizionario è lo spregiare; disprezzo: lo ha fatto per s. contro di me. Spregio è anche azione, espressione volutamente ostile e offensiva: questo s. non lo tollero; gli ha fatto un brutto s.


Pulsa para ver la definición original de «spregio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPREGIO


ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di·spre·gio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
giglio regio
giglio regio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
pregio
pre·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sagrilegio
sagrilegio
sfregio
sfre·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPREGIO

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPREGIO

adagio
brivilegio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de spregio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPREGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spregio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spregio

ANTÓNIMOS DE «SPREGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spregio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spregio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPREGIO»

spregio beffa biasimo canzonatura derisione dileggio disdegno disistima dispregio disprezzo ironia irrisione ludibrio motteggio offesa onta riprovazione sberleffo scherno schifo vilipendio vituperazione vituperio adempienza ammirazione apologia spregio treccani sprègio spregiare letter sentimento atteggiamento rivela tenere nessuna persona wikizionario open book sostantivo modifica spregi atto discorso volutamente ostile offensivo dizionari corriere della sera lett significato termine grandi fatto contro avere onori adulazioni ipocriti fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sprè adulazion traduzione gratuito tante altre traduzioni sapere qualcosa segno compie manifestare deriv guida diablo battle mano secondaria sciamano mojo leggendario primarie danni probabilità colpo critico aumentata lemma tutti lingua italiana

Traductor en línea con la traducción de spregio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPREGIO

Conoce la traducción de spregio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spregio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鄙视
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desprecio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contempt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ازدراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

презрение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desprezo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘৃণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mépris
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penghinaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verachtung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

侮辱
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경멸
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

enyekan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự khinh thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவமதிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अवमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşağılama
70 millones de hablantes

italiano

spregio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pogarda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

презирство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispreț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιφρόνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

minagting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förakt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spregio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPREGIO»

El término «spregio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.266 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spregio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spregio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spregio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPREGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spregio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spregio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spregio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SPREGIO»

Citas y frases célebres con la palabra spregio.
1
John Dryden
Coloro che scrivono male, e coloro che non hanno mai osato scrivere, diventano critici soltanto per pura vendetta e spregio.
2
Serge Latouche
La globalizzazione è stata per il capitalismo una tappa decisiva sulla strada della scomparsa di ogni limite. Infatti permette di investire e disinvestire dove si vuole e quando si vuole, in spregio degli uomini e della biosfera.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPREGIO»

Descubre el uso de spregio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spregio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Artaud: verso una rivoluzione culturale
l'odio e spregio a vile ogni essere che non ammette che la vita non ci è data che per troncare con la totalità. l'odio e spregio a vile ogni essere che non ammette che ritornerà centomila volte sulla terra finché non abbia preso coscienza ...
Philippe Sollers, 1974
2
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
Conciossiaché nel matrimonio celebrato dal sacerdote come sacerdote, e nel vero suo nome, tutto mostra lo spregio del sacramento dell'ordine, e la temerità di ravvisarlo non più come legittimo ostacolo al matrimonio: mentre nel caso del ...
‎1847
3
Cause celebri
Il tutore non solo nega il soccorso, ma aggiunge alla negativa un atto d'insulto e di spregio. Come il dolore già concepito nel cuore d' J*** D*** A*** non dovea subire un più forte e terribile grado di esasperazione ? Questo dolore sarebbe ...
Giovanni Carmignani, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Lo spagnaolo ayudar. Manca nel Vocab. (2) Brunetto Latini nel Tesoretto, Cap. XXI: E quando se' dirierì Ne parli laido male'. Ben mostri che li calo Di metterlo io mal nome. Ma tu non pensi come Lo spregio, iti' è levato. Si possa esser levato.
Vincenzio Nannucci, 1843
5
Forme e contenuti delle reti di sostegno. Il capitale ...
Per Honneth, dopo una rilettura di Hegel e Mead che avevano definito il concetto di spregio, di disprezzo, di mancanza di riconoscimento, vi sono tre tipi di riconoscimento che ricostruisce in negativo, come elementi normativi presupposti  ...
Di Nicola, Stanzani, Tronca, Paola Di Nicola, Sandro Stanzani, 2010
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Da fanciullo spregiava i fasti persiani: persicos odi puer avparalus. Oraz. Egli non spregiò la mia ' amicizia: non me dedignatus amiaum est. Ovid. _ О Spregiato. add. ila Spregiarc. -1- Di-sprezzato, tenuto a vile: Despeulus, contemplar, obtrilus  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Lo spagnnolo ayudnr. Manca nel Vocali. (2) Brunetto Latini nel Tesorctto, Cap. XXI: E quando se'dirieri Ne parli laido male , Ben mostri che ti cale Di metterlo in mal nome. Ma In non pensi come Lo spregio, rb"e levato, Si possa esser lavato.
Vincenzo Nannucci, 1843
8
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Lo spagnuolo ayudur. Manca nel Vocab. (2) Brunetto Latini nel Tesoretto, Cap. XXI: E quando se' iliricri Ne parli laido male, Ben mostri che ti cale Di metterlo in mal nome. Ma tu non pensi come Lo spregio, eh' è levato, Si possa esser levato-  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
D|senmzo, Senszzo, SPREGIO. Srneosvocs, DISPREGEVOLE, DISPREZZABILB, DISvnscumus, Seneomnn.s, Senszzaou.u. Srnszzasre, i):senezzruvrs. Srszzzasrz, Srnsqtoàa. , ' L'_ Nel dispregt'0' si reputa o si fa le viste di reputare la cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Niccolò Boccasino di Trevigi e il suo tempo
In questo luogo il Signore vieta soltanto le parole di contumelia e di spregio, le quali si pronunciano più facilmente nell' ira, mentre la detrazione e la mormorazione si fanno a caso pensato. Ma, dannando così le parole strappate dalla ...
Lorenzo Fietta, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPREGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spregio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boeri "Robin Hood" maestro pericoloso per Inpgi. L'Italia non è …
... misura sulla riforma della previdenza dei giornalisti che il Consiglio di Amministrazione dell' Inpgi sta per varare, in spregio di Costituzione, ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Giù le mani dall'Aem, patrimonio della città
Con scarsa sensibilità istituzionale e in spregio del patrimoniodi valoriincarnato dall'Aem, si cavalcano le difficoltà finanziarie della ... «La Provincia, Jul 15»
3
Firenze, in Consiglio comunale occhi puntati sul gioco
... in questione la legittimità dell'apertura di una nuova sala slot-Vlt in via Pratese, in spregio dei "requisiti previsti dal Regolamento Comunale e ... «GiocoNews.it, Jul 15»
4
Arrestata per associazione mafiosa una 34enne di Putignano
Ciò in spregio alla normativa di settore che esclude in modo categorico la circolazione di denaro contante, sia per quanto concerne i singoli ... «Putignano Informatissimo, Jul 15»
5
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... è costretto a spostarsi e a respirare a pieni polmoni i gas di scarico di auto condotte, troppo spesso, con sprezzo del pericolo e in spregio alle ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
6
Frutta sequestrata e donata
... dell'autocarro che sostava e vendeva in spregio alle regole: mille euro di sanzione e, soprattutto, le cassette di frutta e verdura sequestrate. «La Prealpina, Jul 15»
7
Delrio: scioperi non diventino sabotaggi senza rispetto delle regole
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «Dire, Jul 15»
8
IL MINISTRO
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Polstrada, controlli al trasporto professionale di merci e passeggeri …
... diversi precedenti penali, stava effettuando un trasporto senza licenza con un mezzo che circolava in spregio pressoché totale delle regole. «NTR24, Jul 15»
10
Anche Del Rio contro gli scioperi selvaggi
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «il Journal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spregio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spregio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z