Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spropositatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPROPOSITATAMENTE EN ITALIANO

spro · po · ʃi · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPROPOSITATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spropositatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SPROPOSITATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spropositatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spropositatamente en el diccionario italiano

La definición de desproporcionadamente en el diccionario es desproporcionadamente excesiva; exageradamente.

La definizione di spropositatamente nel dizionario è in modo spropositato, eccessivo; esageratamente.


Pulsa para ver la definición original de «spropositatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPROPOSITATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPROPOSITATAMENTE

spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente
sprovvedutezza
sprovveduto
sprovvisto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPROPOSITATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de spropositatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPROPOSITATAMENTE»

spropositatamente spropositatamente grandi dizionari spro mén modo spropositato eccessivo esageratamente ancora abbiamo inserito descrizione parola eccessivamente cerca inadeguatamente smodatamente ilsinonimo lingua italiana wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine dicios traduzioni desproporcionadamente excesivamente miglior repubblica ṣi

Traductor en línea con la traducción de spropositatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPROPOSITATAMENTE

Conoce la traducción de spropositatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spropositatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不相称
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desmesuradamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inordinately
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उसके पकने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفرط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

премного
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inordinately
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিপীড়িত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

démesurément
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inordinately
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unmäßig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

異常に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

과도하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inordinately
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

inordinately
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

inordinately
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अमर्यादपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

haddinden
70 millones de hablantes

italiano

spropositatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nadmiernie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пребагато
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inordinately
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπερβολικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buitensporig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omåttligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inordinately
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spropositatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPROPOSITATAMENTE»

El término «spropositatamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.345 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spropositatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spropositatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spropositatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPROPOSITATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spropositatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spropositatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spropositatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPROPOSITATAMENTE»

Descubre el uso de spropositatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spropositatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
[Jrìen. [Vis SIKIZÎ.O per natura e per tstu' dio sempre cerca di spropositare . , + ' SPROPOSITATAMENTE. In modo sproposilnlà, sproporîla, Fuor di proposito. Aromi. Cr. Men. 5. 567. Ma un' ingiuria intentata spropositatamente contro a ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) * SPROPOSITATAMENTE. In modo spropositato, A sproposito, Fuor di proposito. Accad. Cr. Mess. 5. 667. Ma un' ingiuria intentata spropositatamente contro a ragione, questo è il non più oltre della pazienza d'un uomo sensato. Magai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 6
5. 567. Ma un' ingiuria intentata spiropositatamente contro a ra5ione,questoè il non più oltre della pazienza 'nn uomo sensato. Magni. Lett. Per rifacimento de' danni' fatti spropositatamente alle loro dalle vostre navi in Guinea. Uden. Nis. 5. 45.
‎1829
4
Il segreto dei nani e l'inciviltà della Svizzera
Si trattava di un nano con le braccia spropositatamente muscolose, il torace spropositatamente largo edue gambe spropositatamente corte.Sulsuo viso spiccavanodei baffetti posticci,arricciati in maniera spavalda.Indossava un turbante ...
Stefano Peverada, 2014
5
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Quando usciamo dalle superiori non siamo più quelle persone che eravamo quando ci siamo entrati, ma siamo cambiati spropositatamente. Siamo pronti per l'università, ultimo passo da affondare prima di prepararci a quel modo di vivere ...
Veronica Melis, 2008
6
Prose
... cui nulla tolsi dal volume delle famigliari al nipote Giammatteo, pubblicate spropositatamente la prima volta in Venezia nel tiitit dal Rampazotto, e spropositatamente (e come far meglio senz'aiuto di codici?) dal Bcrno nel suo quinto volume.
Luigi Carrer, 1855
7
Prose di Luigi Carrer ...: Elogi. Discorsi. Relazioni ...
... soverchiamente scorretta; per cui nulla tolsi dal volume delle famigliari al nipote Giammatteo, pubblicate spropositatamente la prima volta in Venezia nel 1561 dal Rampazetto, e spropositatamente (e come far meglio senz'aiuto di codici?) ...
Luigi Carrer, 1855
8
Il tesoro di Brunetto Latini
Cap. XL, pag. 125. Elli separoro la grandezza, cc. Spropositatamente V edizione 1474 legge separa; , e noto questo errore perché si vegga che se quell'antiCa edizione giova talvolta a correggere le ppsten'ofl 1528, 1555, viene essa a ...
‎1839
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SPROPOSITATAMENTE.Avverbio.^uor di proposito. $. Per A sproposito, Sgraziatamente. - Tra le quali (mine) si trovano talvolta qualche bel pezzo di cornice, un capitello, o altro fragmento, che, sendo situato a suo luogo , farla beli' effetto ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Il tesoro
Elli separoro la grandezza, ec. Spropositatamente l' edizione 1474 legge separa; e noto questo errore perchè si vegga che se quell'antica edizione giova talvolta a correggere le posteriori r 528, 1555, viene essa a vicenda da queste corretta.
Brunetto Latini, Luigi Carrer, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPROPOSITATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spropositatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Divina commedia in salsa Facebook: i gironi del Social-Inferno
I dannati sono i più disparati: dai piccioncini che ostentano il loro affetto un po' troppo spropositatamente innalzando l'indice glicemico di ... «IO donna, Jul 15»
2
Quadratino non sa far di conto. Ma che gli importa? I conti …
... sul deficit dall'Unione Europea, rallentando la riduzione del debito pubblico e con la tanto spropositatamente citata "spending review". «Linkiesta.it, Jul 15»
3
'Propaganda russa': il nuovo fantasma che si aggira per l'Europa
... occidentali è spropositatamente superiore. In pratica il migliore "asset" propagandistico a disposizione della Russia si chiama Vladimir Putin. «Italintermedia, Jul 15»
4
'Lanciafiamme contro i gay': il commento omofobo del parroco sardo
... un altro essere umano, colpevole – se di colpa si vuole spropositatamente parlare – solo ed esclusivamente di amare il proprio stesso sesso. «Wakeupnews, Jul 15»
5
Basta auto di proprietà, solo Uber e Lyft. La profezia della sharing …
L'epica del pick up e dell'auto spropositatamente grande non ha a che fare soltanto con le necessità del lavoro, è il racconto di un simbolo di ... «Il Foglio, Jul 15»
6
La tragedia europea in scena ad Atene
... ha finito per gonfiarsi spropositatamente, imprigionando in sé tutto l'impasse della fase, per tutti noi: perché dell'Europa avvertiamo il vincolo, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Buon per te, Alexis Tsipras. Prima parte
Allo stesso tempo, gli hedge fund sono stati in grado di impegnarsi in carry trade con una leva spropositatamente alta basata su denaro preso ... «Trend-online.com, Jul 15»
8
Vamos... al Garmin Barcelona Triathlon
Questo non vuol dire che non ammiri spropositatamente chi pratica il triathlon, anzi, mi tolgo sempre il cappello davanti a chi affronta lo sport ... «ActionMagazine, Jun 15»
9
Donne più esposte a patologie metaboliche
... nella donna rispetto all'uomo (anche grazie all'effetto protettivo degli estrogeni), ma la mortalità nelle donne è spropositatamente maggiore”. «Donna Glamour, Jun 15»
10
Giovinazzo: “Amazing Grace”, il lato oscuro di ogni essere umano
«Il mio libro è frutto di un'osservazione personale, all'interno di un centro commerciale spropositatamente grande, dei comportamenti delle ... «GiovinazzoLive.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spropositatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spropositatamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z