Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spruzzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPRUZZARE EN ITALIANO

spruz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPRUZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spruzzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spruzzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPRUZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spruzzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spruzzare en el diccionario italiano

La primera definición de fumigación en el diccionario es arrojar un líquido, espec. agua, spray, minutos y numerosos bocetos: el buceo en la piscina ha rociado agua a todos los presentes. Otra definición de pulverización es mojar, espolvorear con una sustancia líquida en aerosol: s. de agua el lino; roció todo el cuaderno con tinta; rocía tus manos con perfume. La pulverización también consiste en espolvorear partículas en polvo o diminutas y leer algo: s. un pastel con azúcar glas; la primera nevada pulverizó las colinas alrededor de la ciudad con nieve.

La prima definizione di spruzzare nel dizionario è gettare un liquido, spec. acqua, a spruzzi, a schizzi minuti e numerosi: tuffandosi in piscina ha spruzzato acqua su tutti i presenti. Altra definizione di spruzzare è bagnare, cospargere con una sostanza liquida a spruzzi: s. d'acqua la biancheria; ha spruzzato d'inchiostro tutto il quaderno; spruzzarsi le mani di profumo. Spruzzare è anche cospargere sostanze in polvere o in particelle minute e leggere su qualcosa: s. una torta di zucchero a velo; la prima nevicata ha spruzzato di neve i colli intorno alla città.


Pulsa para ver la definición original de «spruzzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPRUZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spruzzo
tu spruzzi
egli spruzza
noi spruzziamo
voi spruzzate
essi spruzzano
Imperfetto
io spruzzavo
tu spruzzavi
egli spruzzava
noi spruzzavamo
voi spruzzavate
essi spruzzavano
Futuro semplice
io spruzzerò
tu spruzzerai
egli spruzzerà
noi spruzzeremo
voi spruzzerete
essi spruzzeranno
Passato remoto
io spruzzai
tu spruzzasti
egli spruzzò
noi spruzzammo
voi spruzzaste
essi spruzzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spruzzato
tu hai spruzzato
egli ha spruzzato
noi abbiamo spruzzato
voi avete spruzzato
essi hanno spruzzato
Trapassato prossimo
io avevo spruzzato
tu avevi spruzzato
egli aveva spruzzato
noi avevamo spruzzato
voi avevate spruzzato
essi avevano spruzzato
Futuro anteriore
io avrò spruzzato
tu avrai spruzzato
egli avrà spruzzato
noi avremo spruzzato
voi avrete spruzzato
essi avranno spruzzato
Trapassato remoto
io ebbi spruzzato
tu avesti spruzzato
egli ebbe spruzzato
noi avemmo spruzzato
voi aveste spruzzato
essi ebbero spruzzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spruzzi
che tu spruzzi
che egli spruzzi
che noi spruzziamo
che voi spruzziate
che essi spruzzino
Imperfetto
che io spruzzassi
che tu spruzzassi
che egli spruzzasse
che noi spruzzassimo
che voi spruzzaste
che essi spruzzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spruzzato
che tu abbia spruzzato
che egli abbia spruzzato
che noi abbiamo spruzzato
che voi abbiate spruzzato
che essi abbiano spruzzato
Trapassato
che io avessi spruzzato
che tu avessi spruzzato
che egli avesse spruzzato
che noi avessimo spruzzato
che voi aveste spruzzato
che essi avessero spruzzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spruzzerei
tu spruzzeresti
egli spruzzerebbe
noi spruzzeremmo
voi spruzzereste
essi spruzzerebbero
Passato
io avrei spruzzato
tu avresti spruzzato
egli avrebbe spruzzato
noi avremmo spruzzato
voi avreste spruzzato
essi avrebbero spruzzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spruzzare
infinito passato
aver spruzzato
PARTICIPIO
participio presente
spruzzante
participio passato
spruzzato
GERUNDIO
gerundio presente
spruzzando
gerundio passato
avendo spruzzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPRUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPRUZZARE

sprovvedutamente
sprovvedutezza
sprovveduto
sprovvisto
sprovvisto di
sprue
spruzzabiancheria
spruzzaglia
spruzzamento
spruzzata
spruzzatina
spruzzato
spruzzatore
spruzzatura
spruzzetta
spruzzo
spruzzolare
spruzzolata
spruzzolio
spruzzolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPRUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
stabilizzare
velocizzare

Sinónimos y antónimos de spruzzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPRUZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spruzzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spruzzare

ANTÓNIMOS DE «SPRUZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spruzzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spruzzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPRUZZARE»

spruzzare annaffiare applicare aspergere bagnare battezzare cospargere imbevere imbibire imbrattare impadellare impillaccherare impolverare infangare innaffiare inondare intingere intridere inumidire inzaccherare inzuppare irrorare macchiare spruzzare treccani longob spruzz alto medio sprützen gettare mandar fuori certa forza distanza quantità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sprizzare nebulizzare scopri traduzione dicios traduzioni besprinkle inject miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica alla coniugazione emettere grandi dizionari spruz sprùzzo liquido spec spruzzi schizzi minuti numerosi tuffandosi piscina spruzzato tutti tante altre

Traductor en línea con la traducción de spruzzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPRUZZARE

Conoce la traducción de spruzzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spruzzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pulverizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spray
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फुहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رذاذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

спрей
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

spray
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্প্রে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pulvérisation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

semburan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sprühen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スプレー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스프레이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

semprotan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xịt nước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெளிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फवारणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sprey
70 millones de hablantes

italiano

spruzzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spryskać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спрей
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spray
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπρέι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spuit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spraya
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spray
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spruzzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPRUZZARE»

El término «spruzzare» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.392 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spruzzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spruzzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spruzzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPRUZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spruzzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spruzzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spruzzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPRUZZARE»

Descubre el uso de spruzzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spruzzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Molto affini al verbo Innaffiare sono quelli di Spruzzare o Spruzzare (2). Il primo deriva da Sprazzo, cioè spargimento di fluido o di liquido in minutissime gocciole ; ed il secondo da Spruzzo , che significa quasi lo stesso che Sprazzo.
Giovanni Romani, 1825
2
Orto e giardino biologico
Rose Prevenire è meglio che spruzzare veleni «Il mio orto biologico. Sintomi e segni Misure preventive Mezzi casalinghi Prodotti Commerciali Modalità d' impiego Malattia fungina: gli ospiti intermedi sono alcune specie di pini che si ricoprono ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Imbiancare, pitturare, decorare la casa
Attrezzature per la pitturazione a spruzzo » Queste attrezzature si distinguono in vari tipi: - pompe per spruzzare, manuali; - attrezzature a spruzzo con aria; - attrezzature a spruzzo senza aria (airless); - attrezzature a spruzzo a volume d' aria.
Antonio Turco, 1996
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROMANI. Irroralo e ciò ch'è sparso di rugiada o di quell'umido che lasciala nebbia. Spruzzare è bagnare coni leggerissimi spruzzi: si spruzza con liquori odorit'eri. Spruzzolare è meno di spruzzare, perché e uno spruz- ', zare leggermente, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Spruzzare di lumi.T. piltor. Spargere molti lumi quà e là in un quadro. - V. in SPRUZZARE, verbo. §. 18. Veder lume. Non esser cieco. - In luogo d'occhi ha due coccole d'osso ; E ben fu savia in questo la natura; Che, se lume vedesse , il  ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SPRUZZARE, Asreacear. , Srauzzoaaas. -Aspergere si fa talvolta con meno quantità di liquore, ed ha senso più speciale: come quando lo diciamo dell' acqua santa; onde venne aspersorio. - nonna - - Si spruzza o con le labbra 0 con le dita o ...
‎1852
7
Supplemento à vocabularj italiani
SPRUZZARE. Verb. att. Leggermente bagnare, 0 si facia con la bocca socchiusa mandando fuor con forza il liquore che vi s'Aa dentro, 0 vero con le dita bagnate, 0 con ispazzole 0 granatini, 0 simili. (Crus.) §. {.Spruzzare, figuratamente.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Spruzzare. Lat. aspergere. Cr. pai'vu». Cr. 9. 99. 1. Queste spruflar si vogliono coli' acqua mulsa ; il qua! fatto, non solamente si rimangon della battaglia, ma isbr atlanti leccando. SPRL'NABE. Disprunare , Togliere i pruni. Lat. sente» evellere.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
TUTTO - Tedesco
Spritze (-/-n) sf spruzzatore (m); siringa, iniezione, puntura; pompa antincendio. spritzen v tr spruzzare; annaffiare; verniciare a spruzzo; iniettare, fare un' iniezione a ◊ v intr spruzzare ◊ v impersonale piovigginare. Spritzer (-s/-) sm schizzo, ...
AA. VV., 2011
10
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SPRUFFANTE [sprouf-fàn-te] (»□) ad. rn. f. qui humectt ; humeclanl legere- ment . SPRUFFARE 'sprouf-ta-re] (a.) v. n. spruzzare, humecter légérement. V. Sbruffare. —, spargere leggermente, taupoudrer. SPRUFFATO, — TA [sprouf-fà- to] (a.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPRUZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spruzzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Australia: minatore aggredito da sciame di api, punto 90 volte
Il giorno prima dell'incidente, un disinfestatore era stato chiamato per spruzzare insetticida su tre alveari scoperti nella struttura, tuttavia ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Cleveland. Un agente usa lo spray al peperoncino contro gli attivisti …
... ha bloccato la macchina della polizia e ha cercato di far uscire il ragazzo. Uno degli ufficiali ha cominciato a spruzzare lo spray verso la folla. «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
3
Formiche in casa, come eliminarle
Lo potete spruzzare puro nelle zone e negli angoli, magari dopo avere compiuto una pulizia completa con una soluzione di acqua e aceto. «Amando.it, Jul 15»
4
Arrivano le autobotti dei pompieri: la felicità dei piccoli nel campo …
Sono soprattutto i più piccoli a “spruzzare” felicità da tutti i pori; il campo profughi si trasforma per loro, complice la disponibilità dei pompieri, ... «SCR News, Jul 15»
5
Zanzare, al via la seconda disinfestazione In evidenza
... introdurre pesci rossi o gambusie (predatori delle larve) nelle fontane ornamentali e nelle vasche; spruzzare settimanalmente un insetticida ... «Adnkronos, Jul 15»
6
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
6- Se la zona crespa è circoscritta, spruzzare della lacca priva di alcol su uno spazzolino da mascara perfettamente pulito e passarlo sulla ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
7
Cinque brume per l'estate
Le acque da spruzzare, ideate apposta per l'estate, riescono con una sola pressione del dito indice a: idratare fino a otto ore, ridurre la ... «Amica, Jul 15»
8
Come proteggere le piante dal caldo
Evita inoltre di spruzzare acqua sulle foglie, rischieresti di bruciarle. Sarchiare il terreno. sarchiare terreno. Per evitare che l'acqua non venga ... «Ecoo, Jul 15»
9
Caso di possibile contatto con il virus Dengue: al via la …
spruzzare insetticidi a base di piretro o di permetrina nelle stanze di soggiorno o utilizzare diffusori di insetticida operanti a corrente elettrica. «gonews, Jul 15»
10
E adesso stiamo fresche
Per evitare questo inconveniente, basta asciugarsi senza frizionare, poi spruzzare su tutto il corpo una delle cosiddette acque di benessere ... «LetteraDonna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spruzzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spruzzare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z