Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "squarciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SQUARCIARE EN ITALIANO

squar · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SQUARCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Squarciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo squarciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SQUARCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «squarciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de squarciare en el diccionario italiano

La primera definición de rasgadura en el diccionario es romper con violencia, rasgar y hacer jirones en pedazos: el torpedo rasgó el arco del acorazado; ¿Cómo te fue? entonces la camisa? Otra definición de rasgadura es abrir, rasgar: el sol rasgó las nubes; una luz que atraviesa la oscuridad. Las cuchillas también se rompen, se rompen: la bolsa sobrellenada se ha abierto por completo.

La prima definizione di squarciare nel dizionario è fendere con violenza, lacerando e riducendo in brandelli: il siluro squarciò la prua della corazzata; come hai fatto a s. così la camicia?. Altra definizione di squarciare è aprire, lacerare: il sole squarciò le nuvole; un lampo che squarcia le tenebre. Squarciare è anche rompersi, lacerarsi: il sacchetto troppo pieno si è completamente squarciato.


Pulsa para ver la definición original de «squarciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SQUARCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squarcio
tu squarci
egli squarcia
noi squarciamo
voi squarciate
essi squarciano
Imperfetto
io squarciavo
tu squarciavi
egli squarciava
noi squarciavamo
voi squarciavate
essi squarciavano
Futuro semplice
io squarcerò
tu squarcerai
egli squarcerà
noi squarceremo
voi squarcerete
essi squarceranno
Passato remoto
io squarciai
tu squarciasti
egli squarciò
noi squarciammo
voi squarciaste
essi squarciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squarciato
tu hai squarciato
egli ha squarciato
noi abbiamo squarciato
voi avete squarciato
essi hanno squarciato
Trapassato prossimo
io avevo squarciato
tu avevi squarciato
egli aveva squarciato
noi avevamo squarciato
voi avevate squarciato
essi avevano squarciato
Futuro anteriore
io avrò squarciato
tu avrai squarciato
egli avrà squarciato
noi avremo squarciato
voi avrete squarciato
essi avranno squarciato
Trapassato remoto
io ebbi squarciato
tu avesti squarciato
egli ebbe squarciato
noi avemmo squarciato
voi aveste squarciato
essi ebbero squarciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squarci
che tu squarci
che egli squarci
che noi squarciamo
che voi squarciate
che essi squarcino
Imperfetto
che io squarciassi
che tu squarciassi
che egli squarciasse
che noi squarciassimo
che voi squarciaste
che essi squarciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squarciato
che tu abbia squarciato
che egli abbia squarciato
che noi abbiamo squarciato
che voi abbiate squarciato
che essi abbiano squarciato
Trapassato
che io avessi squarciato
che tu avessi squarciato
che egli avesse squarciato
che noi avessimo squarciato
che voi aveste squarciato
che essi avessero squarciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squarcerei
tu squarceresti
egli squarcerebbe
noi squarceremmo
voi squarcereste
essi squarcerebbero
Passato
io avrei squarciato
tu avresti squarciato
egli avrebbe squarciato
noi avremmo squarciato
voi avreste squarciato
essi avrebbero squarciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squarciare
infinito passato
aver squarciato
PARTICIPIO
participio presente
squarciante
participio passato
squarciato
GERUNDIO
gerundio presente
squarciando
gerundio passato
avendo squarciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SQUARCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SQUARCIARE

squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SQUARCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de squarciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SQUARCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «squarciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de squarciare

ANTÓNIMOS DE «SQUARCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «squarciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de squarciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SQUARCIARE»

squarciare aprire buttar giù dilaniare fendere lacerare rompere sbranare sbudellare scassinare sfondare spaccare squartare sventrare accomodare aggiustare velo maya significato ombra squarciare treccani exquartiare quartus quarto propr fare quattro squàrcio lacerando violenza dizionari corriere della sera qlco ampio tratto termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro parti modo stesso trinciare tagliare tré grandi destino rivelarlo sole squarciò nuvole lampo squarcia tenebre interrompere dicios gash rend miglior gratuito silenzi piace persone

Traductor en línea con la traducción de squarciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SQUARCIARE

Conoce la traducción de squarciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de squarciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

RIP
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rasgón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rip
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مزق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разрыв
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rasgo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চেরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déchirure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rip
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Riss
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

裂け目
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

격랑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rip
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rip
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருடப்பட்டது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फाटलेला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yırtık
70 millones de hablantes

italiano

squarciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozdarcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розрив
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spinteca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξήλωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rip
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rEVA
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rip
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra squarciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SQUARCIARE»

El término «squarciare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.284 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «squarciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de squarciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «squarciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SQUARCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «squarciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «squarciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre squarciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SQUARCIARE»

Descubre el uso de squarciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con squarciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. rimula, fenestella. Gr. àupiScov. Sagg. nat. esp. lai. Ma nello stesso tempo n' usciva da piccolo squarcelto. SQUARCIAMENTO. Lo squarciare. Lalin. hiatus. Gr . ^ócfia. Pool. Oros. Appo i Sanniti, aprendosi la terra di grande squarciamento, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lacerare , si fa valere ora per Sbranare, ed ora per Squarciare , o Stracciare , p. e. : « Lacerando e stracciando le sue « membra, ec. » (Fir. As. i5a. ) per isquarciarlo , ec. Squarciare, vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (1) , ossia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Ma nello stesso tempo n'usciva da piccolo squarcctto. _ SQUARCIAMENTO. La squarciare. Latm. hiatus. Gr. )gaiopta.. Pool. Oros. Appo i Sannili, aprendos1 la terra di grande squarciamento, n'uscìo'grande fiamma. Salvin. Centur. a. Disc. 34 .
‎1829
4
Opere
( G. Vili. 12 , 122 , 3. ) Per similitudine si applica anche ad altre maniere- p. e. : Fender l'aria; Fender le onde ; Fender il petto, per isquarciarlo , ec. Squarciare, vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (1) , ossia Fare dei tagli grandi in un ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Lo squarciare. SQUARCIARE. Rompere , stracciare sbranando. E non che nel sentim. alt. si usa pure nel signif. n. p. § Per metaf. aprire, spalancare. SQUARCIASÀCCO. V. A. Voce posta avverti- A SQUARCIA SACCO , e vale con guardatura ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Squarciare, vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (i) , ossia Fare dei tagli grandi in un corpo , p. e. : « E appresso squar« ciandosi i vestimenti. » (Bocc . ,JN. 18 , ti.) « Squarciare la porta ». (G. V. Vit. Maom.) « Se l'avesse sa- « puto ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Lat. discs'ndere, resrinden, din'ungcre. Gr. dmxo'rrfru. Bocc. nov. 18. si. E a resso nel etto s ciandosi i vestimed'tli, cominciòpa gridaq:aforte. G. V. Viz. Maom. Fu segno manifesto , che dovea squarciare e aprire la porta della santa Chiesa di ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana
SQUARCIARE SQUITTISO Squarciare, im. straccîare ьЬ г an iodo || apalancare* Squarciata,.r/. enlpo die squarcïa. Squarciáto, a^add. с p. di squarciare |J sbaragliato \\ smodoto || di grande a- pertura II voce squareiaia, voce dis- ...
Luigi Montanari, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Sentirgli con dolorosa boce gridare misericordia , ed esser beccaio , e squartatore delle membra umane . SQUARCIATURA . Lo squarciare. Patnjf. 5. Per fare alii di neri squarciatura . •f SQUARCILA . Arme alta a squarciare , come sono la ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo Squarciare . Squarciare . Romperé . stracciafë shranando . E non che nel sentim. att. si usa pure nel signif. neutr. past. $• Per metaf, aprire , apalancare. Squarciatacco . V. A. Voce posta awerb d squarcia sacco , e vale con guardatura bur- ...
Francesco Cardinali, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SQUARCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término squarciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quelle strane morti dietro le sbarre
Non basta neppure la dichiarazione di un pentito, come il caso Erittu insegna, a squarciare il velo del mistero che avvolge possibili delitti ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Un UFO volò sull'Irpinia? Svelate tutte le fotografie del 1996: analisi …
... anni or sono, impresse su pellicola e scattate con una macchina compatta a rullino, spuntano dal passato per squarciare l'attualità ufologica. «Blasting News, Jul 15»
3
Dalla Svezia alla Giamaica, le contraddizioni tra islam e mondo gay
Per non urtare la sensibilità islamica e per evitare di squarciare il velo riguardante le atroci uccisioni di omosessuali da parte di un islam ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
4
Minaccia e chiede denaro ai familiari: in carcere
... Di Sauro a quel punto se ne andava a piedi, ma durante il tragitto trovava comunque il tempo di squarciare con il coltello le ruote di un'auto ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Emma Vitti porta le sue opere a Palazzo Panichi
Una membrana da squarciare o una coltre sotto la quale sia possibile respirare silenziosamente. Nella produzione degli ultimi anni vediamo ... «Inside Art, Jul 15»
6
Napoli: Lettieri lancia hasthag #NapoliStaPeggioDiRoma
... notizia delle condizioni della città possa arrivare al New York Times per squarciare il velo del silenzio sullo stato del Capoluogo partenopeo'' ... «Campanianotizie, Jul 15»
7
A Lucera le anime fragili di De Giovanni
A squarciare in qualche modo il velo di solitudine e insoddisfazione nel quale Luigi Alfredo Ricciardi si trova da tempo avviluppato è l'entrata in ... «Viveur.it, Jul 15»
8
Jesi, notti da incubo con i ladri
Tra le due e le tre a squarciare il silenzio della notte le urla di un giovane che, svegliatosi di soprassalto per i rumori del ladro accanto a suo ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
Tour de France 2015: grazie, Vincenzo
... ormai è troppo tardi ad assestare quel colpo che, forse, fatto prima avrebbe potuto squarciare l'imperscrutabile espressione del britannico. «OA Sport, Jul 15»
10
“Vite Sbandate. Brigantaggio nel basso Salento (1860-1866)”, ad …
Un tema che negli ultimi anni è stato oggetto di una crescente attenzione da parte degli storici che hanno contribuito a squarciare quel velo ... «il Paese Nuovo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Squarciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/squarciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z