Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "staffiere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STAFFIERE EN ITALIANO

staf · fie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAFFIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Staffiere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STAFFIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «staffiere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de staffiere en el diccionario italiano

La definición de un miembro del personal en el diccionario es en el pasado, un servidor encargado de apoyar al caballero en el momento de montar a caballo. Staffiere es también un sirviente de una casa señorial.

La definizione di staffiere nel dizionario è in passato, servo incaricato di reggere la staffa al signore al momento di montare a cavallo. Staffiere è anche servitore di una casa signorile.


Pulsa para ver la definición original de «staffiere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STAFFIERE


accogliere
ac·co·glie·re
alfiere
al·fie·re
bicchiere
bic·chie·re
cantiere
can·tie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
chiacchiere
chiacchiere
compiere
com·pie·re
consigliere
con·si·glie·re
corriere
cor·rie·re
crociere
cro·cie·re
frontiere
frontiere
panettiere
pa·net·tie·re
portiere
por·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
togliere
to·glie·re
trafiere
tra·fie·re
truffiere
truf·fie·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STAFFIERE

staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STAFFIERE

barbiere
cameriere
canzoniere
capocannoniere
carpentiere
carrozziere
cogliere
finanziere
infermiere
magazziniere
maniere
manifatturiere
mestiere
paniere
parrucchiere
pioniere
pompiere
sciogliere
sestiere
zanzariere

Sinónimos y antónimos de staffiere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STAFFIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «staffiere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de staffiere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STAFFIERE»

staffiere cameriere cavallaro damigello donzello paggio palafreniere scudiero servente servitore servitorello stalliere valletto significato quirinale staffiere treccani staffière staffa passato servo incaricato reggere signore momento questo saliva dizionari corriere della sera tempo aiutava cavaliere montare sella reggendogli termine grandi staf fiè cavallo estens casa etimologia staffiero segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro accompagna padrone vettura anche più lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze video mediaset angelo sfila perfetta divisa corazziere particolare tipo condividi loading guarda uomini traduzione dicios traduzioni lacayo palafrenero miglior gratuito wordreference vocabolo

Traductor en línea con la traducción de staffiere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STAFFIERE

Conoce la traducción de staffiere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de staffiere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

马夫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

novio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

groom
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूल्हा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عريس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жених
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

noivo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jeune marié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengantin lelaki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bräutigam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

新郎
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신랑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngresiki
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chú rể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாப்பிள்ளை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

damat
70 millones de hablantes

italiano

staffiere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pan młody
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жених
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γαμπρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bruidegom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brudgum
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brudgommen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra staffiere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STAFFIERE»

El término «staffiere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.979 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «staffiere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de staffiere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «staffiere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STAFFIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «staffiere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «staffiere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre staffiere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STAFFIERE»

Descubre el uso de staffiere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con staffiere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teatro italiano antico
Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare Y anello ala sposa, che glielo comanda il Signore . Fantesca. Dirollo  ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
2
Classici italiani
Fantesca. Chi batte ? Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare l' anello a la sposa, che giielo coinan- da il ...
‎1809
3
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Mandò nel dopopranso lo staffiere a casa di quelle donne con questo pretesto : Che avendo veduto due Dame la mattina parlare seco loroquel Soggetto; una sostenea,che era Cavaliere di casa R... l'altra dicea di nò; ed avendo fatta ...
‎1748
4
Lettere critiche Giocose, Morali, Scientificsche, ed ...
Addocchiòella in una Chiesa un garbato Giovane Cavaliere , che era, con un Cittadino ' mio confidenti (Timo Amico , Fer giugnere a sapere chi fosse , fece da uno scaltro Staffiere osservare ove girassero neU* uscire di Chiesa, ed ebbe in ...
Guisepp-Antonio Constantini, 1780
5
I misteri delle soffitte
Fu scossa dalla voce dello staffiere, ch'era sceso dalla cassetta e che, vedendo quella bella ragazza, non si lasciò sfuggire l'occasione di farle un complimento. Giulietta, assalita da un'idea improvvisa, sorrise all'audace staffiere, esclamando:  ...
Carolina Invernizio, 2011
6
Teatro italiano antico
Gaetano Poggiali . darle lo anello . Quella è la fa i porta , la- iciami buffar forte , tic , toc , tac . SCENA IX. FANTESCA del Conte , e STAFFIERE . FANTESCA . C'. HI è giù ? STAFFIERE . Fatevi a la feneftra . FANTESCA . Chi batte ? STAFFIERE.
Gaetano Poggiali, 1787
7
Don Chisciotte della Mancia
Glielasciolsero prestamente, erestò chiaro e patenteil suo mostaccio da staffiere. Vedendo questo donna Rodrighez esua figliuola gridarono: – Questo è inganno, questo èinganno! hanno messo Tosilo staffiere in luogodel verosposo; ...
Miguel de Cervantes, 2013
8
I favoriti della fortuna
Era tuttavia meno numerosa, perché ne facevano parte soltanto quarantamila uomini–un piccolovantaggio, pensòSilla, urtando conun piedeil suo staffiere,il segnale convenuto perchéil ragazzo portasse più avanti il cavallo. Non essendo un ...
Colleen McCullough, 2013
9
Teatro italiano antico
STAFFIERE . * O voi rispondete freddamente ,io vi son pur amico . _ ~ MARESCALCO . Di grazia non mi dar fastidio . sTAFFIEnE . Come fastidio i voi devereste andar ballando per la strada, et andate piangendo. MARESCALCO o Perchè ...
‎1787
10
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
Or bene, soggiunse lo staffiere, io sono timoroso di coscienza e avrei rimorso chela battaglia procedessepiù avanti; e tosto dichiaro che mi do per vinto, eche voglio sposarmi subito con quella signora.” Restò meravigliato il maestro aqueste ...
Miguel de Cervantes

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STAFFIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término staffiere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Violenza sulle donne, negli ultimi tre mesi registrati trenta casi
«Si voleva creare un percorso del tutto particolare - ha affermato il dottor Raffaele Staffiere, responsabile del pronto soccorso di Sarzana - ... «La Nazione, Jun 15»
2
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, Jun 15»
3
La gioia dei vincitori e le analisi del dopo Palio
... la putta Silvia Nativi e lo staffiere Andrea Mattiolo che ha portato al traguardo l'asino Don Pippo. Ma anche con il fantino Andrea Coghe detto ... «Estense.com, Jun 15»
4
Il Palio di Ferrara al Borgo San...
... vincente di Silvia Nativi. San Luca poi cala il tris imponendosi anche nella prove delle Asine: vince Don Pippo, staffiere Andrea Mattiolo. «La Nuova Ferrara, May 15»
5
San Luca tenta lo storico poker
Nella terza gara l'asino da battere era Santino Rocchitto con lo staffiere Laura Zanghirati di San Benedetto, già vincente l'anno scorso, che ... «Estense.com, May 15»
6
Palio, ecco i campioni delle contrade per piazza Ariostea
Borgo San Giorgio: Andrea Tuffanelli (putto), Margherita Lisa Zardi (putta), l'asina Nando con lo staffiere Martina Righi, i cavalli Ondina Prima e ... «La Nuova Ferrara, May 15»
7
PIEDIMONTE MATESE / RIARDO – Consorzio rifiuti, promozioni …
... Carmine Scialdone, Giuseppe Sgherzi, Mario Siciliano, Ciro Sorrentino, Giuseppe Staffiere, Giuseppe Tartaglione, Edgardo Ursomando, ... «Paesenews, May 15»
8
Fiumicino, premiati i vincitori di 'Mai più violenza'
“Devo dire – aggiunge Patrizia Staffiere, delegata del Sindaco Montino per l'attuazione del protocollo contro la violenza sulle donne - che ... «RomaToday, Mar 15»
9
Scrivere di Settimo Torinese
Immaginando che Filippo e lo staffiere Andrea attraversino il borgo di Settimo, recandosi da Vercelli a Torino, Gramegna descrive una gustosa ... «Giornale La Voce, Mar 15»
10
“Parole alla sbarra”
Giustamente l'Ariosto si lamentava che il titolo di Signoria si desse persino alle prostitute. Rivolgendosi allo staffiere di un Monsignore il Poeta ... «L'Opinione, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Staffiere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/staffiere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z