Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stagionatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STAGIONATURA EN ITALIANO

sta · gio · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAGIONATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stagionatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STAGIONATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stagionatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

condimento

Stagionatura

El condimento es el conjunto de dispositivos protectores a los que se aplica el hormigón "joven" para mantenerlo caliente y húmedo, evitando la evaporación del agua de concreto y protegiéndolo del calor externo, del viento, de las heladas, granizo y fuerte lluvia. El término de curado, por otra parte, tiene un significado más amplio que incluye tanto las acciones / acciones mencionadas anteriormente como los agentes externos utilizados para proteger el hormigón durante la maduración. La conservación del calor y de la humedad en el interior del conglomerado de cemento garantiza una hidratación perfecta del cemento, con los consecuentes efectos positivos sobre la resistencia mecánica del hormigón y sobre otras propiedades como impermeabilidad y reducción de la retención, garantizando así la consecución del hormigón características de rendimiento requeridas por el diseñador en términos de durabilidad y resistencia mecánica. La stagionatura è l'insieme degli accorgimenti protettivi a cui deve essere sottoposto il calcestruzzo "giovane", al fine di mantenerlo caldo e umido, impedendo l'evaporazione dell'acqua del calcestruzzo e proteggendolo dal calore esterno, dal vento, dal gelo, dalla grandine e dalla forte pioggia. Il temine curing invece ha un significato più ampio comprendendo sia i suddetti accorgimenti/azioni che gli agenti esterni utilizzati per proteggere il calcestruzzo durante la maturazione. La conservazione del calore e dell'umidità all'interno del conglomerato cementizio assicura la perfetta idratazione del cemento con conseguenti ripercussioni positive sulla resistenza meccanica del calcestruzzo e sulle altre sue proprietà quali, l'impermeabilità nonché sulla riduzione del ritiro, garantendo così il raggiungimento delle caratteristiche prestazionali prescritte dal progettista in termini di durabilità e resistenza meccanica.

definición de stagionatura en el diccionario italiano

La definición de aderezo en el diccionario es un proceso de conservación durante un período suficientemente largo de un producto natural, en condiciones que mejoran y mejoran ciertas características de calidad. El condimento también es acondicionador.

La definizione di stagionatura nel dizionario è processo di conservazione per un periodo adeguatamente lungo di un prodotto naturale, in condizioni tali da valorizzarne ed esaltarne determinate caratteristiche di qualità. Stagionatura è anche condizionatura.

Pulsa para ver la definición original de «stagionatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STAGIONATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STAGIONATURA

staggina
staggio
staggire
stagionale
stagionalità
stagionamento
stagionare
stagionarsi
stagionato
stagionatore
stagione
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda
stagione intermedia
stagione invernale
stagione primaverile
stagirita
stagliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STAGIONATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de stagionatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STAGIONATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stagionatura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stagionatura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STAGIONATURA»

stagionatura invecchiamento maturazione salame salumi casa scheda tecnica legno insaccati prosciutto crudo fatti insieme degli accorgimenti protettivi deve essere sottoposto calcestruzzo giovane fine mantenerlo caldo umido impedendo evaporazione dell stagionatura nell enciclopedia treccani operazione materiale prodotto particolari condizioni ambientali determinato periodo tempo parma galloni luogo processo proteolisi vale dire scissione delle catene proteiche della carne rilascio specifici aminoacidi definisco fasi importanti delicate nella preparazione consiglio procurarsi termometro igrometro parmigiano reggiano minima mesi quel punto soltanto forme idonee esame selezione possono proseguire mondolatte ambienti benché molti formaggi vengano consumati freschi entro pochi giorni loro produzione consuetudine diffusa associazione culturale varzi viva questo momento inizio

Traductor en línea con la traducción de stagionatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STAGIONATURA

Conoce la traducción de stagionatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stagionatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

调料
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

condimento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

seasoning
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मसाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توابل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

приправа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tempero
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assaisonnement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Würze
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

調味料
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양념
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

seasoning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đồ gia vị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுவையூட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

baharat
70 millones de hablantes

italiano

stagionatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyprawa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приправа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

asezonare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καρύκευμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geurmiddels
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smaksättning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krydder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stagionatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STAGIONATURA»

El término «stagionatura» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.619 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stagionatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stagionatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stagionatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STAGIONATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stagionatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stagionatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stagionatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STAGIONATURA»

Descubre el uso de stagionatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stagionatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Con temperatura di stagionatura fra 0 + 5 °C si può dire che la resistenza scende al 70 + 80% di quella ottenibile in condizioni normali; con temperatura minore o eguale a 0°C l'acqua contenuta nel calcestruzzo fresco gela e aumentando di ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Nell'esaminare i procedimenti per il trattamento termico del calcestruzzo possiamo fare distinzione fra due tipi fondamentali: 1) stagionatura con temperatura non superiore a 100 "C; viene effettuata utilizzando generalmente vapore a ...
Vincenzo Pacenti, 1980
3
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Qualità ed entità della produzione dell'officina sono i fattori che portano di volta in volta ad esigere, oppure escludere, l'opera di depurazione. Stagionatura Per una produzione di buona qualità, e soprattutto per migliorare il grado di plasticità ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Premessa indispensabile è la distinzione fra stagionatura od essiccazione del legno. La stagionatura è processo naturale di maturazione completa del legno, maturazione che è caratterizzata da un indurimento (lignificazione) delle cellule.
Giuseppe Pieresca, 1985
5
L'Italia dei formaggi
Pasta compatta, dura e con leggera grana quando la stagionatura raggiunge i 12 mesi. Sapore da marcato a leggermente piccante. Formaggio semigrasso d'alpe Fascia montana. Latte vaccino scremato. Forma rotonda, 0 35-45 cm, h 8- 10.
‎2002
6
Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia
La cottura della cagliata a fuoco diretto fino a circa 50 °C era ed è invece tipica di un'altra varietà di Pecorino, detto Maiorchino caratterizzato inoltre dall'avere una pezzatura di 8-12 kg e stagionatura oltre i 18 mesi (Conte, Panebianco, 2001; ...
Germano Mucchetti, Erasmo Neviani
7
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
teremo, per il momento, a elencare i principali fenomeni che si verificano nel corso della stagionatura: - la pasta si disidrata; - si verifica una parziale proteolisi; - si verifica una parziale lipolisi; - può intervenire la salificazione di alcuni composti ...
Giorgio Ottogalli, 2001
8
Giurisprudenza commerciale italiana
50 t posto qui; comprese tutte spese e prov- t visione, con Bollettino di stagionatura, f di più lettera >. Attesoché apparisca evidente come la propo?ta falla col loro dispaccio dai signori Ricci e Spreafìco, non fosse accettala dal Fioreniino nei ...
‎1865
9
Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...
Nell'ambito delle lavorazioni del legno, con il termine "essiccazione" si fa riferimento sia all'essiccazione/stagionatura del legno, sia all'essiccazione delle vernici. In questa scheda di fase si approfondisce esclusivamente l'essiccazione che ...
Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001
10
Materiali da costruzione. Sperimentazione e normativa. ...
I metodi di stagionatura devono essere definiti prima dell'inizio del lavoro in cantiere e cioè dovranno essere previsti i tempi di rimozione delle casseforme, se i getti dovranno essere protetti con teli di plastica o umidi, o se saranno necessarie ...
Barbara De Nicolo, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STAGIONATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stagionatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cheese 2015: 10 formaggi che ognuno di noi dovrebbe conoscere
Di latte vaccino e forma rotonda, passa buona parte della stagionatura (12/18 mesi) legato in un panno (“clothbound”). Supremamente rustico ... «dissapore, Jul 15»
2
Una Dop per tutelare il tortello maremmano
... valorizzando i prodotti tradizionali, magari lavorati secondo antiche ricette, con metodi di conservazione e stagionatura consolidati nel tempo ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Agroalimentare, aggiornato l'elenco dei prodotti tradizionali
Si definiscono "Prodotti agroalimentari tradizionali" quei prodotti le cui metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura risultano consolidate nel tempo. «Agronotizie, Jul 15»
4
Sagra del Taleggio domenica a Peghera
Torna domenica 26 luglio a Peghera di Taleggio, storico centro di stagionatura dei formaggi della Val Taleggio, la settima edizione della ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Cariadeghe «underground»
... sfruttandone le particolari condizioni climatiche, come spazi per la conservazione e la lavorazione del latte e per la stagionatura dei prodotti ... «Brescia Oggi, Jul 15»
6
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... un raviolo di pasta ripieno di una mostarda particolarmente stucchevole, e per la nebbia padana, tanto cara ai norcini per la stagionatura dei ... «Castelvetrano News, Jul 15»
7
Supino: caciocavallo ciociaro da generazioni
LA DENOMINAZIONE Il Caciocavallo di Supino deve il suo nome alle tecniche di stagionatura tipiche di questo tipo di formaggio e alla località ... «Turismo.it, Jul 15»
8
I vini dell'Istria slovena
Ottimo con formaggi di media stagionatura. Prezzo in cantina: 20 Euro. Vina Montis & Eko Laura – Marezige Laura è la titolare dell'azienda, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Nuovo elenco prodotti agroalimentari tradizionali
prodotti le cui metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura risultano consolidate nel tempo. In particolare, devono risultare praticate ... «viaEmilianet, Jul 15»
10
FRATTURE FEMORE, +300% ENTRO IL 2050
... soprattutto a lunga (grana) e media (taleggio, provolone) stagionatura (colesterolo permettendo!); pesce azzurro e gamberetti; rucola, cavolo, ... «Italpress, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stagionatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stagionatura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z