Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stampo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STAMPO EN ITALIANO

stam · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAMPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stampo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STAMPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stampo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

molde

Stampo

La matriz es una matriz diseñada especialmente como herramienta en algunos procesos de producción industrial tales como moldeo, fundición a presión, estampado, espumación o sinterización: sirve para dar la forma intermedia o final a la pieza o material a mecanizar. Dependiendo de los diferentes tipos de mecanizado, las características y la tecnología del molde cambian. Un molde por lo general consiste en dos o más semi-carcasas, que son para delimitar un área de espacio con la forma de la pieza de trabajo a obtener. Los moldes de producción se hacen generalmente de acero endurecido o templado, pero los moldes de aluminio o de madera se utilizan también para el mecanizado particular. Los moldes de materiales menos resistentes tales como yeso, silicona o resina se utilizan para producir series pequeñas para el prototipado rápido. La vida útil de un molde puede ir desde unas pocas piezas, o incluso sólo una, a cientos de miles de especímenes. Lo stampo è una matrice che viene appositamente progettata come utensile in alcuni processi di produzione industriale come lo stampaggio, la pressofusione, l'imbutitura, la schiumatura o la sinterizzazione: serve a dare la forma intermedia o finale al pezzo o il materiale da lavorare. A seconda del diverso tipo di lavorazione cambiano le caratteristiche e la tecnologia dello stampo. Uno stampo è solitamente composto da due o più semigusci, che vanno a delimitare un'area di spazio con la sagoma del pezzo da ottenere. Gli stampi di produzione sono solitamente in acciaio bonificato o temprato, ma per particolari lavorazioni si usano anche stampi in alluminio o legno. Stampi di materiali meno resistenti, come gesso, silicone o resina vengono usati per la produzione di piccole serie per la prototipazione rapida. La vita utile di uno stampo può andare da pochi pezzi, o anche di uno solo, a centinaia di migliaia di esemplari.

definición de stampo en el diccionario italiano

La primera definición de molde en el diccionario es una herramienta de varias formas y tamaños, utilizada como matriz en operaciones de moldeo. Otra definición del molde es un contenedor utilizado en la cocina donde se vierten sustancias líquidas o semilíquidas de modo que, al enfriarse, toman la forma: s. para pudín, para flanes. El moho también está en la caza, el pájaro de madera o el papel maché utilizado como señuelo para las aves acuáticas.

La prima definizione di stampo nel dizionario è attrezzo di forma e dimensione varie, usato come matrice nelle operazioni di stampaggio. Altra definizione di stampo è recipiente utilizzato in cucina in cui si versano sostanze liquide o semiliquide affinché, raffreddandosi, ne assumano la forma: s. per budino, per sformati. Stampo è anche nella caccia, uccello di legno o di cartapesta usato come richiamo per uccelli acquatici.

Pulsa para ver la definición original de «stampo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STAMPO


campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
cerniera lampo
cerniera lampo
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
controstampo
con·tro·stam·po
crampo
cram·po
di campo
di campo
entrare in campo
entrare in campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
inciampo
in·ciam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
lampo
lam·po
melampo
me·lam·po
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
vampo
vam·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STAMPO

stampare
stamparsi
stampatello
stampato
stampatore
stampatrice
stampatura
stampella
stamperia
stampiglia
stampigliare
stampigliatrice
stampigliatura
stampiglio
stampinare
stampinatura
stampino
stampista
stampita
stampone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STAMPO

apiscampo
arco di tempo
assenzio di campo
da tempo
di un tempo
disposizione in campo
fare campo
in tempo
levare il campo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sgombrare il campo
sparticampo
tempo
togliere il campo
trovare scampo
un tempo

Sinónimos y antónimos de stampo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STAMPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stampo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stampo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STAMPO»

stampo aspetto base calco campione canovaccio carattere caratteristica categoria cicatrice classe cliché complessione configurazione costruzione criterio derivazione direzione esempio estrazione falsariga fatta fattura foggia fonte forgia forma stampo treccani stampare nome varî arnesi adoperati imprimere riprodurre superficie disegni numeri lettere fregi usare come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antimafioso cronache giudiziarie approfondimenti mondo dell antimafia ricostruzioni storiche sulle infiltrazioni malavitose nord milano hinterland primis modi dire corriere dello stesso molto somigliante spesso riferito persone della stessa famiglia indicare sono simili soprattutto traduzione dicios traduzioni chessel miglior

Traductor en línea con la traducción de stampo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STAMPO

Conoce la traducción de stampo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stampo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

molde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

die
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ढालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قالب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плесень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

molde
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাঁচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

moule
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

acuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schimmel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鋳型
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

곰팡이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jamur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khuôn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அச்சு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kalıp
70 millones de hablantes

italiano

stampo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pleśń
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цвіль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mucegai
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μούχλα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vorm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mögel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mugg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stampo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STAMPO»

El término «stampo» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.459 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stampo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stampo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stampo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STAMPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stampo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stampo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stampo

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «STAMPO»

Citas y frases célebres con la palabra stampo.
1
Anna Stepanovna Politkovskaja
I servizi trasmessi in tv e gli articoli pubblicati sulla maggior parte dei giornali sono quasi tutti di stampo ideologico. I cittadini sanno poco o niente di quello che accade in altre zone del paese e a volte perfino nella loro regione.
2
Federico Rampini
L’austerity di stampo germanico è un errore micidiale, che ingigantisce il peso dei nostri debiti anziché accelerarne la riduzione, oltre ad essere una politica anti-sociale che accentua le sofferenze degli strati più deboli.
3
Isaac Bashevis Singer
Fino a che gli esseri umani continueranno a spargere il sangue degli animali, non ci sarà alcuna pace. C'è solo un piccolo passo da fare dall'uccidere degli animali al costruire camere a gas di stampo hitleriano e campi di concentramento di stile staliniano... non ci sarà giustizia fino a che un uomo brandirà un coltello o un'arma per distruggere coloro che sono più deboli di lui.
4
Alain de Botton
La maggior parte della gente non ci impone con prepotenza un ruolo, si limita a suggerirlo con le sue reazioni, poi altrettanto gentilmente ci impedisce di andare oltre lo stampo assegnato.
5
Philip K. Dick
Il passato è latente, è sommerso, ma ancora lì, in grado di riaffiorare in superficie una volta che lo stampo più tardo sia malauguratamente – e contro l’esperienza ordinaria – scomparso.
6
Walter Lippmann
Il solo test per capire davvero se qualcuno è stato un buon leader è vedere se ha lasciato dietro di sé, nelle altre persone, la convinzione e la determinazione per proseguire lungo il percorso tracciato. La genialità di persone di questo stampo sta nel lasciare dietro di sé una situazione in cui il buon senso, anche senza essere accompagnato dalla genialità, è in grado di gestire le cose con successo.
7
Graham Greene
Erano gli uomini del suo stampo, abbastanza istruiti da sapere quello che facevano, a creare “l’inferno a dispetto del paradiso”.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STAMPO»

Descubre el uso de stampo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stampo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Technical Dictionary
forging die, matrice, stampo * forming die, stampo di imbutitura * gravity die- casting, colata in conchiglia, fusione a gravità * header die, punzone * heading die, punzone * heated die, stampo riscaldato * hot chamber die casting, pressofusione ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XX VARIETÀ E AMBIGUITÀ LESSICALI: PUNZONE, STAMPO, MATRICE, CALCO Nel gergo tecnico moderno, significati diversi e talvolta contrastanti vengono attribuiti a uno stesso termine: - il punzone usato per imprimere la ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
3
Dizionario delle materie plastiche
Stampo multimpronte Stampo a tripla piastra (Three-Plate Mould) Stampo a iniezione con una piastra intermedia mobile che consente di centrare o spostare i dispositivi di colata di ciascuna cavità. Stampo automatico (Automatic Mould) ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
4
Associazione Europea di stampo lobbistico:
Una testimonianza ricca di risconti precisi e puntuali sotto forma di comodi link dove trovare la fonte delle notizie e dei fatti trattati.
IRL, 2013
5
Capitoli giocosi e satirici di Luigi Tansillo editi ed ...
“4 Il Villarosa stampo: essendo. “5 Il Villarosa stampo: Era. se'non per far. 3“ Il Villarosa stampo: E da liardo eh'era, esser. 3' Il Villarosa stampo: Gli uomini, ai Dei, che fosse all'animale Tenera madre e a lor madrigna dare. Se'l tingeri capelli ...
Luigi Tansillo, Scipione Volpicella, 1870
6
Capitoli giocosi e satirici
3' Il lillarosa stampo: essendo. J' Il l'illarosa stampo: Era se non per fiir. " ll Villarosa stampo: E da liardo ch'era, esser. ' 1 Il Villarosa stampò: Gli uomini, e l Dci, che fusse all'animale Tenera madre a a lor madrigna dura. Se'l lingerl capelli  ...
Luigi Tansillo, Scipione Volpicella, 1870
7
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
51. Nella confezione poi, 0 formazione dei laterizii, si procede a mezzo di stampi o forme di legno, con o senza fondo, foggiati a seconda della forma stessa di cui deve risultare il laterizio. 52. Quando lo stampo abbia la forma parallelepipeda, ...
‎1871
8
Santi e santini: iconografia popolare sacra europea dal ...
328 Sacra Famiglia cm. 8x12. Immagine cromolitografica ovale applicata su pizzo a stampo dorato. 329 S. Elisabetta cm. 8x12. Immagine cromolitografica a ritaglio applicata in ovale bianco. Pizzo a stampo bianco. 330 S. Anna con Maria cm.
‎1985
9
Manuale delle tecniche di formatura e fonderia
I calchi così ottenuti sono molto rari in quanto lo stampo, es- sendo poco resistente, permette di ottenere solo un numero 2.1.2. Forma a tassel- li di creta limitato di copie. Veniva impiegata in passato, soprattutto nei sec. XIX e XX per riprodurre ...
Augusto Giuffredi, 2006
10
Manuale dello stampaggio progettato
Capitolo. I. sistemi. di. alimentazione. e. raffreddamento. dello. stampo. La conoscenza dei principi ftsici del processo e la capacità di modellarli sono insufficienti alla soluzione dei problemi tecnologici che richiedono una buona comprensione ...
Giorgio Bertacchi, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STAMPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stampo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Meteo a 15 giorni: ritorna l'anticiclone sull'Europa - Meteolive
... anticicloni fanno la voce grossa, mentre l'attività ciclonica di stampo oceanico tende invece a perdere punti nei confronti delle alte pressioni. «Leonardo.it, Jul 15»
2
Meteo a 7 giorni: nord Italia a rischio TEMPORALI, centro-sud al …
Questa situazione di estate "vecchio stampo", con il nord Italia lambito dalle code perturbate, andrà avanti fino alla giornata di venerdì. «Leonardo.it, Jul 15»
3
Financial Times, quarto potere e cani da guardia giapponesi? - Il …
... la sezione delle notizie, allineandola alla posizione della pagina degli editoriali, di stampo conservatore già prima dell'arrivo di Murdoch. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Teresa e Trifone, è stata un'esecuzione militare: "Tecnica per …
Non viene affatto esclusa persino l'ipotesi di un'esecuzione di stampo militare, attribuibile a una persona addestrata per uccidere. Redazione ... «Today, Jul 15»
5
Il pianoforte di Paolo Conte tra jazz e America Latina - Cultura …
Il musicista astigiano è da sempre legato a un cinema di stampo classico che, spesso, ha contribuito a dare forma e immagine al lessico delle ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Da Julio a Enrique Iglesias, il tormentone è di famiglia - Musica …
Era il 1968 e un vento di ribellione popolare di stampo politico soffiava a macchia di leopardo per la Terra. Tutto era diventato ideologia. «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
la protesta delle scuole cattoliche «In Europa abbiamo più sostegno
«Polemica di stampo ottocentesco - dichiara Luigi Morgano, europarlamentare Pd e segretario nazionale dell'Federazione italiana scuole ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Lavori per il supermercato della Novacoop in Galleria San Federico
Insomma un vero e proprio polo di attrazione culinaria, un po' stampo Eataly, come piace tanto ai torinesi. Le polemiche, però, sono dietro ... «TorinoToday, Jul 15»
9
Renzi e il pensiero stupendo: intestarsi le dimissioni di Marino per …
... se ne parli facendo nomi e cognomi, altrimenti si rischia di richiamarsi ad un vago “complottismo”, tanto caro all'antipolitica di stampo grillino. «RomaToday, Jul 15»
10
Via Palestro: i Giardini di via Morgagni intitolati alle vittime della strage
«Perché ci siano sempre gli anticorpi per contrastare ogni violenza, ogni attacco di stampo mafioso come è stato riconosciuto di recente anche ... «mentelocale.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stampo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stampo>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z