Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stancare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STANCARE EN ITALIANO

stan · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STANCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stancare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo stancare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA STANCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stancare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stancare en el diccionario italiano

La primera definición de cansancio en el diccionario es cansar, eliminar energía física y mental: el viaje me ha cansado; cinco horas de escuela los chicos se cansan; la luz es demasiado intensa y cansa la vista. Otra definición de cansancio es debilitar la resistencia, la capacidad de alguien para reaccionar; debilitarse: s. el ejército enemigo; s. el oponente con una serie de fintas. Cansado también es una novela, un sabor, un color que se cansa.

La prima definizione di stancare nel dizionario è rendere stanco, togliere energia fisica e mentale: il viaggio mi ha stancato; cinque ore di scuola stancano i ragazzi; la luce troppo intensa stanca la vista. Altra definizione di stancare è indebolire la resistenza, la capacità di reazione di qualcuno; fiaccare: s. l'esercito nemico; s. l'avversario con una serie di finte. Stancare è anche un romanzo, un sapore, un colore che stanca.


Pulsa para ver la definición original de «stancare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO STANCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stanco
tu stanchi
egli stanca
noi stanchiamo
voi stancate
essi stancano
Imperfetto
io stancavo
tu stancavi
egli stancava
noi stancavamo
voi stancavate
essi stancavano
Futuro semplice
io stancherò
tu stancherai
egli stancherà
noi stancheremo
voi stancherete
essi stancheranno
Passato remoto
io stancai
tu stancasti
egli stancò
noi stancammo
voi stancaste
essi stancarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stancato
tu hai stancato
egli ha stancato
noi abbiamo stancato
voi avete stancato
essi hanno stancato
Trapassato prossimo
io avevo stancato
tu avevi stancato
egli aveva stancato
noi avevamo stancato
voi avevate stancato
essi avevano stancato
Futuro anteriore
io avrò stancato
tu avrai stancato
egli avrà stancato
noi avremo stancato
voi avrete stancato
essi avranno stancato
Trapassato remoto
io ebbi stancato
tu avesti stancato
egli ebbe stancato
noi avemmo stancato
voi aveste stancato
essi ebbero stancato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stanchi
che tu stanchi
che egli stanchi
che noi stanchiamo
che voi stanchiate
che essi stanchino
Imperfetto
che io stancassi
che tu stancassi
che egli stancasse
che noi stancassimo
che voi stancaste
che essi stancassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stancato
che tu abbia stancato
che egli abbia stancato
che noi abbiamo stancato
che voi abbiate stancato
che essi abbiano stancato
Trapassato
che io avessi stancato
che tu avessi stancato
che egli avesse stancato
che noi avessimo stancato
che voi aveste stancato
che essi avessero stancato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stancherei
tu stancheresti
egli stancherebbe
noi stancheremmo
voi stanchereste
essi stancherebbero
Passato
io avrei stancato
tu avresti stancato
egli avrebbe stancato
noi avremmo stancato
voi avreste stancato
essi avrebbero stancato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stancare
infinito passato
aver stancato
PARTICIPIO
participio presente
stancante
participio passato
stancato
GERUNDIO
gerundio presente
stancando
gerundio passato
avendo stancato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STANCARE

stanare
stanca
stancabile
stancacavalli
stancamente
stancamento
stancante
stancarsi
stancarsi di
stancata
stancheggiare
stanchevole
stanchezza
stanchissimo
stanco
stanco morto
stand
stand alone
stand-by
standard

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinónimos y antónimos de stancare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STANCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stancare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stancare

ANTÓNIMOS DE «STANCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stancare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stancare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STANCARE»

stancare abbattere addolorare addormentare affaticare affaticarsi affliggere ammazzare annoiare annoiarsi asciugare assediare atterrare bruciare cogliere coltivare consumare cuocere debilitare debilitarsi deprimere distruggere disturbare esasperare esaurire estenuare estenuarsi stancare treccani stanco stanchi forze capacità resistenza fisica psichica affaticamento coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato stancando stancante stancato traduzione indicativo imperfetto coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dizionari corriere della sera qlcu causare indebolimento fisico psichico significato termine dicios traduzioni cloy miglior gratuito tante

Traductor en línea con la traducción de stancare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STANCARE

Conoce la traducción de stancare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stancare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厌倦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cansado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

weary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थका
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سئم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утомленный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cansado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্লান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fatigué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

letih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

müde
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

疲れました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피곤한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bosen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mệt mỏi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

களைப்புற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नकोसा झाला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yorgun
70 millones de hablantes

italiano

stancare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmęczony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стомлений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obosit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουρασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trötta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stancare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STANCARE»

El término «stancare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.385 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stancare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stancare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stancare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STANCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stancare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stancare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stancare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STANCARE»

Descubre el uso de stancare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stancare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa doppia applicazione del verbo Stancare non fu distinta dalla Crusca nel suo codice. Anno/are , vale apportar no/a , lai. Tceilio afficere. Essendo Noja nome affettivo , il verbo Annojare non può ammettere clic l'applicazione al morale .
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Questa doppia applicazione del verbo Stancare non fu distinta dalla Crusca nel suo codice. Annojare , vale Apportar nója , lai. Tcedio afficere. Essendo No/a nome affettivo , il verbo Annojare non può ammettere che l'applicazione al morale.
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa doppia applicazione del verbo Stancare non fu distinta dalla Crusca nel suo codice. Anno/are , vale Apportar no/a , lat. Tosdio af/icere. Essendo Noja nome affettivo , il verbo Anno/are non può ammettere che l'applicazione al morale.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Coli. Ab. Isaac, cap. 3g. Le tentazioni ec. son queste, cioè pi- grizia , gravezza di corpo , stancamente delle membra, accidia , ec. Elio. Dipartesi da lui battaglia e timore, fatica e stancamente. STANCARE. Straccare ; e si usa in significato attivo  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
STANCAMENTO. i. m. Lo stancare. STANCARE. Straccare ; e si usa in signif. alt. e n. p. benché talora colle particene sottintese. $ Per mancare . venir meno. STANCATO. <uU. da stancare. STANCHETTO. mdd. Alquanti) stanco.
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario della lingua italiana: 6
STANCARE. Straccare; e si usa in ai nificato attivo e neutr. pan. , benché tu ora colle particelle sottintese. Latin. defatigare, delassare, lessare. Gr. xor.p.acrotîv. Bocc. nov. 50. 7. Una femmina stancherebbé molti nomini , dove molti uomini non ...
‎1829
7
Q : [romanzo]:
Stancare? Mollatelo, compare Oporinus. È oltremodo noioso! - Noioso, dite? - La voce è piena di risentito stupore. - Francesco Stancare è un uomo coltissimo, un ebraista raffinato. Nel suo prossimo scritto farà un parallelismo tra Anabattisti ed  ...
Luther Blissett, 2000
8
Vocabolario della lingua italiana
Art'nd. pror. 6. Mi ricorda molte volte, fanciullo, da che il Sole usciva , insino che si coricava, cantare senza punto stancanni mai. (I); . # I. E figurat. « Fetr. Son. 209 . Ecosa da stancare Atene, Arpino. Frane. Sottil. rirn. 378. Perch ciascun del ben  ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Una femmina stancherebbe molli uomini, dove molti uomini non possono una femmina stancare. E nov. 11' 49* N trottar forte rompe e stanca altrui. Petr. son. 2 ^5. Torna ov* io son, temendo non fra via Mi stanchi. Dant. Lnf. 19. Né si stancò d'  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
significato attivo t neulr. pass. , benché tu/ora colte particelle sottintese. Lat. de- fiitigare, detassaref tassare. Gr. xajuaroCv. £occ. nov. 5o. 7. Ona femmina stancherebbe molti uomini, dove molti uomini non possono una femmina stancare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STANCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stancare en el contexto de las siguientes noticias.
1
AstroToday del 27 luglio 2015
Riposa la mente e se proprio devi stancare il corpo fallo in modo piacevole…ovvero tra le lenzuola! Che temperature calienti registrerai! «Today, Jul 15»
2
Calciomercato Milan – Romagnoli, Witsel, Ibra: grandi obiettivi, poco …
... gli affari anche a fine agosto, ma questa lunga attesa, oltre a stancare i tifosi, fa sì che i potenziali nuovi acquisti perdano diverse settimane di ... «Calciomercato.it, Jul 15»
3
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Un serial killer atipico che ha finito per stancare un pubblico medio che si aspettava sangue e follia invece che una delicata storia di sentimenti ... «Telefilm Central, Jul 15»
4
Il Città di Fiumicino-pensiero, nell'attesa di...
Presidente Del Greco, quanta pazienza ci vuole, in una piazza che riuscì a far stancare pure uno del livello di Massimo Carsetti? “Stiamo ... «calciolaziale, Jul 15»
5
Impresa di Nibali al Tour, stacca tutti in salita e trionfa in solitaria: “È …
All'attacco della Croix de Fer si è messa a tirare l'Astana con l'evidente obiettivo di stancare gli uomini di Froome e poi lanciare Nibali. «La Stampa, Jul 15»
6
God of War 3 Remastered - analisi comparativa
Ci si inizia a stancare, ma il fascino di versioni più belle e fluide di alcuni classici resta vivo. God of War 3 Remastered si distingue per una ... «Eurogamer.it, Jul 15»
7
Razzismo, allarme nel calcio russo
Un forfait che ufficialmente e' stata una scelta del suo tecnico Andre' Villas-Boas per non stancare troppo il giocatore che dovrebbe scendere in ... «Vita, Jul 15»
8
Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …
Testi impegnativi, a rischio di stancare l'ascoltatore. Non la preoccupa l'eccesso di letterarietà? "No, è il mio modo di scrivere. Che è poi il mio ... «Tiscali Europa, Jul 15»
9
Torino, rilancio per Defrel. Non tramonta Belotti
​Ogni giorno, i dirigenti del Torino ricevono la stessa richiesta da Ventura: un attaccante. La cantilena sta iniziando a stancare anche i tifosi, ... «90min, Jul 15»
10
La sofisticata arte dell'eccesso
Anche lui, seppur il protagonista sia incarnazione dell'eccedenza, potrebbe stancare perché l'interpretazione è estremamente scolastica, ... «Persinsala.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stancare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stancare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z