Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STANTE EN ITALIANO

stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stante puede actuar como un adjetivo y una preposición.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA STANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stante en el diccionario italiano

La primera definición de en el diccionario es que está en pie. Otra definición de ser está presente, que está en progreso. Stante es también una estatua de pie.

La prima definizione di stante nel dizionario è che sta. Altra definizione di stante è presente, che è in corso. Stante è anche di statua in posizione eretta.


Pulsa para ver la definición original de «stante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STANTE

stangata
stanghetta
stangonare
stangone
stannico
stannifero
stannite
stanno
stannoso
stanotte
stanteché
stantio
stantuffo
stanza
stanza da pranzo
stanziabile
stanziale
stanzialità
stanzialmente
stanziamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante

Sinónimos y antónimos de stante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STANTE»

stante collocato considerato momento esistente giacente posizionato posto sito situato ermafrodito ecotrans immobiliare significato stante dizionari corriere della sera termine home italia siamo presenti nostre sedi nelle province caserta como roma vicenza estero rappresentati rete corrispondenti treccani part pres stare artist raffigurazione dell arte antica posizione verticale statua piedi ritto chino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum logistics agente accreditato iata pertanto… more copyright iscr albo autotrasportatori grandi distinto separato dagli altri questo discorso presente corso mese corrente etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili laboratorio analisi taranto paginebianche locali operativi sede amministrativa comune offrono servizi repubblica stàn stàre prese gruppo laboratori chimici realtà diffuse territorio nazionale attive più

Traductor en línea con la traducción de stante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STANTE

Conoce la traducción de stante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

地位
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reputación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

standing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्थिति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مكانة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

постоянный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de pé
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্থায়ী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

debout
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berdiri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

常任
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngadeg
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நின்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्थायी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayakta
70 millones de hablantes

italiano

stante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stojący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

постійний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în picioare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θέση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

staande
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stående
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stående
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STANTE»

El término «stante» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.674 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stante

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «STANTE»

Citas y frases célebres con la palabra stante.
1
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
2
Nadine Gordimer
Quella notte fecero l’amore, amandosi in quel modo che è un altro paese, un paese a sé stante, né mio né tuo.
3
Luca Ricolfi
Stante che viviamo in una società ingiusta, ci sono dei cambiamenti che possono effettivamente essere realizzati e di cui sarebbe difficile negare che migliorerebbero la situazione?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STANTE»

Descubre el uso de stante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ripostiglio della Venèra. Aureliano.
Annona stante a sinistra tiene delle spighe e un corno dell'abbondanza; ai suoi piedi a sinistra, la prora di una nave. Apollo 1. Apollo stante a sinistra tiene un ramoscello d'olivo rivolto in basso e una lira posata su una roccia. Concordia 1.
Sylviane Estiot, 1995
2
Vocabolario della lingua italiana
Era di darmi in quello stante morte Che il sonno agli occhi miei rhiudea le perle. ( I); -5'Fgfltlfi Preti. Pnl. Ap.3.6. E in quello stante medesimo su due iedi sentenziò. ( TG) Gal. Cali. 333. Mi e forza con altre os' servazioni ee. eorregger le tavole di ...
‎1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Era di darmi in quello stante morte Che il sonno agli occhi miei chiude a le porte. {D) Segner. Pred. Pal.Ap.3.6. E in quello stante medesimo su due piedi sentenziò . ( TC) Gai. Golf. 223. Mi e fona con altre osservazioni ec. corregger le tavole di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
psrJ. Lett. 318. Mi ha dato vero dispiacere F intendere quel eh' ella mi dice nella carissima sua 13 spirante. §5. « Stante. -La vostra de' 15 dello stante - Mi par modo sciatto e da far ridere. Io non V ho mai visto. » La Superiora d' un Edacatorio.
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Stante. - La vostra de'15 dello stante - Mi or modo sciatto e da far ridere. o non l' ho mai visto. n L. Superiora d' un Educatorio. Viva la brava superiora! Ami pur sempre il progresso, il moto: badi rò di non buttarvisi a fiaccacollo. a prego di dare ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Io quello stante , posto avverbial. vale Subilo. Stìstb. o. car. Voce delta corrottamente nell' uso per Astante , cioè Persona che terre negli spedali. Sturi. Particella avverbiale che vale lo s. c. Dopo L Poti. Non molto staiti par- fori un iel figliuòlo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Accademia delle ...
9. '/, •3947- Medesima leggenda e busto. - • Vi. L • IA • ( anno 1 1 ) La Giustizia stante a s JE. 9. '/t •3948. (medesima leggenda ) Testa laureata e barbata di M. Aurelio a d. $. L • IG • (anno 15) Lupa allattante i due gemelli a s.. JE. 5.'/t *Zg$g.
Accademia delle scienze di Torino, Filippo Lavy, 1839
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Stante. sost."'tllomento, istanterfdíomentum, i, n. temporis momentum, i, n. t1ic. pnnct:tm. inn. Plin. In uno stante; In un attimo: momento, Liv. momento teniporis, Тас. momento поте. Oraz. »pianeta tcmports,- ш! рипсшт tetnports. Cie. In questo  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...
5. 4429. Altra; aquila colle.ali spiegate a s. fra due labari , gira la testa a d. con una corona nel rostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POT. 4. 4430. Medesima leggenda e busto. ' Rl. €ToY`C ° Г ° (аппо З) Ьа Provvidenza stante а s. . POT. 5. 4431.
‎1839
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
57. vale: fra poco giugnea tira estrema; saria morto, fra breve spazio, tempo, poco appresso: poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante : in poco Stante : // ferì .... donde egli mtrio giunto a Castri S. Angelo poco stante : Vili.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lo scambio tasse-sanità di Renzi viene da lontano
Il tutto a fronte di promesse non mantenibili (stante il pauroso deficit che ci opprime) di alleggerimenti futuri. Nell'intento immediato dell'epigono ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Monitoraggio dei camion sulla provinciale a rischio
... ed il rifacimento delle asfaltature del manto stradale SP 25 Castelbelforte- Roncolevà stante il grave e pericoloso stato di deterioramento». «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Pensioni opzione donna, aggiornamenti al 27/7: Comitato chiede di …
Stante la situazione, il crescente interesse per la vicenda è certificato anche dal numero delle iscritte al Comitato, che ha raggiunto e superato ... «Blasting News, Jul 15»
4
Le imprese rischiano di dover licenziare
Una scena che potrebbe adattarsi anche alla situazione nostrana, stante la crisi che attanaglia le attività produttive. E' dura, per le imprese, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Treno fermo per tre ore per un guasto in Calabria
C'è stata massima attenzione e le operazioni di soccorso, stante la presenza, sui binari, di passeggeri che erano scesi dal convoglio, ... «Stretto web, Jul 15»
6
Scuole paritarie soggette all'Ici se adottano modalità commerciali
Situazione che non ricorre nel caso di specie, stante la chiara inesistenza nella norma in questione di una pluralità di prescrizioni di difficile ... «Altalex, Jul 15»
7
I vigili veneziani: "Se ci pagate meno chiediamo di lavorare meno"
... lettera rivolta all'assessore alla Sicurezza, Giorgio D'Este - stante la beffa continuata e aggravata della maggior richiesta di servizi e sacrifici, ... «VeneziaToday, Jul 15»
8
Pensioni, novità al 27/7: interrogazione parlamentare sul calcolo …
Stante la situazione, i tre esponenti del PD appena citati sono stati firmatari di un'interrogazione grazie alla quale si cercherà di ottenere una ... «Blasting News, Jul 15»
9
Mario li turchi
... aveva fatto intendere alla società di preferire un distacco graduale quindi con la formula del prestito ma il club, stante anche la scadenza del ... «Viola News, Jul 15»
10
Napolitano, Renzi, Boldrini, Grasso. Tutti denunciati. I documenti
Ne consegue che l'attuale Parlamento, stante ” la oggettiva e grave alterazione della rappresentanza democratica”,non ha alcuna ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stante>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z