Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stare all'erta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STARE ALL'ERTA EN ITALIANO

stare all'erta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE ALL'ERTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stare all'erta es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STARE ALL'ERTA


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
all´erta
al·l´er·ta
aperta
per·ta
berta
ber·ta
coperta
co·per·ta
erta
er·ta
incerta
incerta
lacerta
la·cer·ta
mettere all´erta
mettere all´erta
offerta
of·fer·ta
poverta
poverta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovracoperta
sovracoperta
trasferta
tra·sfer·ta
umberta
um·ber·ta
verta
ver·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STARE ALL'ERTA

stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STARE ALL'ERTA

avanscoperta
carta
controcoperta
controfferta
discoperta
domanda/offerta
importa
mettere in allerta
porta
proferta
profferta
quarta
restare a bocca aperta
riofferta
silene inaperta
sopraccoperta
sovraccoperta
spazzacoverta
stare allerta
termocoperta

Sinónimos y antónimos de stare all'erta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STARE ALL'ERTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stare all'erta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stare all'erta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STARE ALL'ERTA»

stare all'erta diffidare dubitare essere prudente guardarsi rizzare sospettare stare attento ascolto vegliare erta érta treccani linguaggio corrente voce incitamento fare attenzione vigili meno alzarsi operare anche locuz vigilare genere allerta accademia della crusca deli spiega locuzione semplice esclamazione nasce espressione militare firenze edizione quando favellando cerca vantaggio farlo cautela esser preso parola generalmente vale usar cavere wakefulness traduzione traduzioni dicios miglior gratuito tale contesto dobbiamo considerare eventi etiopi this context that have consider portents ethiopia beware pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi come dettaglio magazine dipartimento significava oscar wilde ecco

Traductor en línea con la traducción de stare all'erta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STARE ALL'ERTA

Conoce la traducción de stare all'erta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stare all'erta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

保持警觉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mantenerse alerta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be on the alert
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रहने चेतावनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

البقاء في حالة تأهب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

будьте бдительны
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fique alerta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সতর্ক থাকুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rester alerte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berjaga-jaga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wachsam bleiben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

警戒を怠らない
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경고를 유지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tetep tandha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đề cao cảnh giác
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எச்சரிக்கை தங்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सतर्क रहा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tetikte
70 millones de hablantes

italiano

stare all´erta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czujność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

будьте пильні
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stați alertă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγρήγορση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bly wakker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hålla sig vaken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

holde vakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stare all'erta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STARE ALL'ERTA»

El término «stare all'erta» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.127 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stare all'erta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stare all'erta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stare all'erta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STARE ALL'ERTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stare all'erta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stare all'erta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stare all'erta

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «STARE ALL'ERTA»

Citas y frases célebres con la palabra stare all'erta.
1
Carlos Castañeda
Tutti noi, che si sia oppure no guerrieri, abbiamo un centimetro cubo di opportunità che spunta fuori ogni tanto. La differenza tra la persona media e il guerriero è la consapevolezza di questo, ed uno dei compiti è quello di stare all'erta, attendendo deliberatamente, in modo che quando il centimetro cubo spunta fuori il guerriero abbia la velocità e la bravura necessarie per raccoglierlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STARE ALL'ERTA»

Descubre el uso de stare all'erta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stare all'erta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Iq,- Gli altri ( già sendo meglio su' picciuoli) Non poterono stare più alle mosse. STARE ALL' ERTA. Andar cauto nel parlare, o nelC operare, per non incorrere in pregiudizii, o non esser giunto. Lat. cavere, cautuni esse . Gr. eu)a£27s&ai. Bern.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana
Gli altri (già sendo meglio su' picciuoli) Non poterono stare più alle mosse sTARE ALL' ERTA. Andar cauto nel parlare, o nell' operare, per non incorrere in pregiudizi, o non esser giunto. Lat. cavere, cautum esse . Gr. e z3eaz. Bern. Orl. 1 . 5. 9.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Toc. Dav. Ann. \. 17. La città è tale imbrigliata, ch'ei può andare a dar paslo agli animi militari, per farli stare nella pace alle mosse. .Maini. 9. 14. Gli altri (già sen- do meglio su' picciuoli) Non poterono stare più alle mosse. STARE ALL' ERTA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
STARE ALL' ERTA. Andar cauto nel parlare, a nell' operate, per non incorrere in pngiudizii, o non esser giunto. Lat. cavere, cautum esse. Gr. rulufiiîcàau. Bern. Orl . 1. 5. 9. Rinaldo stava all'erta, attentoe accorto . E 1. 6. 35. Sta il Conte all' orta, ...
‎1840
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Sta ad occhi aperti l'uomo esperto del mondo; l'uomo inesperto, quando comincia ad aprire gli occhi , si crede più stolto di quel ch'egli è: perchè il male morale , quando comincia ad esser sentito, è già mezzo guarito. Stare all'erta , vale ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Onde Stare all'erta è passato in dettato comune a ogni cosa , e Tale Stare oculato ed avvertito, Andar cauto nel parlare e nell'opera re, per non incorrere in pregiudizii, o non essere giunto ; e generalmente vale Usar cautela. Lor. Mcd. canz.
Francesco del Buono, 1845
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Stare all'erta. Stare a buòna guardia, Essere vigilante, cauto, guardingo. Spagn. Alertarse. (V. anche in Malm. Noi. ». a, p. 335, col. a.) - Con tutto questo, assai credo che vaglia La buona guardia, e con ognuno all'erta Star sempre. Giamimi.
Giovanni Gherardini, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
La citÙ e tale imbrigliata, eh'ei può audare I dar pasto agli animi militari, per farli stare nella parte alle mosse. Ilalnu. 9. 14. Gli altri (gi'a sendo meglio su' picoiuoli) Non poterono stare più alle mosse. STARE ALL' ERTA. Andar cauto ad parlare, ...
‎1840
9
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
re allo 'mù. Far Perla; montar su per l'erta. Dicesi pure Stare all'erta, ed è propriamente iermine di caccia , quasi dicesse Stare ertz', Stare a modo di erti , cioè non istare a bada ed a sedere, ma pronii all'erla della lepre , cioè» all' ergersi, 0, ...
‎1852
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
i cani; e perà diccndosi in Caccia: Stare all' erta, s' iniende Abbiate l'occhio , osservate. Min. Malm. ( Credia- mo , che il Min. nada errata: Slate all' eita vale State a modo di erti , State erti , ciei Non istate a bada , ed a sedere , ma pronti all ' arta ...
Paulo Costa, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STARE ALL'ERTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stare all'erta en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'inventata balcanofobia di Trieste nasconde in realtà una "sfida" a …
Il mese successivo si insediava il nuovo questore, che dichiarava “Qui siamo un'isola felice, ma bisogna sempre stare all'erta per conservare il benessere ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Barack Obama: "Senza l'accordo sul nucleare avremmo rischiato …
Continueremo a fare pressioni e staremo all'erta, ma non abbiamo prove che le sanzioni sarebbero ... Dovremo continuare a fare pressioni e a stare all'erta. «La Repubblica, Jul 15»
3
Le nuove frontiere del foraging
Da non dimenticare infine di stare all'erta nel momento della raccolta: ci sono molti animali selvatici che possono essere pericolosi per la nostra salute, per ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Sassuolo, finge emergenza amianto e le ruba oro e denaro
«Spero che la descrizione che ho fornito ai carabinieri serva a rintracciarlo - conclude Maria - ma soprattutto serva a chi legge questa notizia per stare all'erta e ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Inps: mercato non socialismo reale
La traduzione letterale è “siate curiosi, siate imprevedibili”. Per rendere qualcosa sul campo, nel lavoro, bisogna stare all'erta, non spalmare le proprie giornate ... «L'Opinione, Jul 15»
6
Martin leader, Nibali lotta, Zanini: «La gamba è ok»
C'è sempre da stare all'erta. Avere dei minuti di ritardo ora moralmente non è il massimo. Però ho avuto modo di scambiare due parole con Vincenzo, è sereno ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
7
Disattenzione e foratura Per Nibali è un calvario
Nibali avrà compreso bene la lezione: bisogna sempre stare all'erta e navigare nelle prime posizioni del gruppo perchè al Tour l'imprevisto, il ventaglio, il colpo ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
«Guardo mio nipote e vedo la purezza che ci serve»
Avevo semplicemente osservato che con Ghirardi si dovesse stare all'erta: troppe cose non quadravano. Poi è successo quel che è successo, ed è un peccato ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
In Svizzera il caldo non accenna a diminuire
... anziane, hanno dovuto essere ricoverate a causa dei malori dovuti al caldo. Si consiglia quindi di stare all'erta, prendendo le dovute precauzioni. ATS/CaL ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
10
FAMIGLIA WORLDLOPPET RIUNITA IN FRANCIA, PAROLA AL …
Occorre rimanere sempre al passo con i tempi, con le necessità di partecipanti e squadre e stare all'erta perché qualsiasi ostacolo “meteorologico”, come ... «Grandain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stare all'erta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stare-allerta>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z