Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stazza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STAZZA EN ITALIANO

staz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stazza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STAZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stazza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tonelaje

Stazza

La escala representa la suma de los volúmenes de espacios interiores, sellados herméticamente al agua, un barco o barco o un flotador de cualquier tipo. Su unidad de medida, hasta la entrada en vigor del derecho internacional de la Organización Marítima Internacional, era el tonelaje de tonelaje, una unidad de volumen correspondiente a 100 pies cúbicos. Hoy en día, mientras continúa hablando de tonelaje bruto y tonelaje neto, después de la entrada en vigor del Convenio Internacional para la Liquidación de Buques, ya no es el volumen interno de un buque expresado en toneladas de tonelaje, sino sólo el resultado de los cálculos de una fórmula compleja que da lugar a un número. Este valor, si bien es un índice de "tamaño" y "capacidad" comercial del buque, no expresa un volumen pero, como precedente, representa una medida convencional. Existe una fórmula para determinar el "tonelaje bruto" y una fórmula para determinar el "saldo neto". La stazza rappresenta la somma dei volumi degli spazi interni, ermeticamente chiusi all'acqua, di una nave o di un natante o di un galleggiante di qualunque tipo. La sua unità di misura, fino all'entrata in vigore della normativa internazionale dell'International Maritime Organization, era la tonnellata di stazza, un'unità di volume corrispondente a 100 piedi cubi. Oggi, pur continuando a parlare di stazza lorda e stazza netta, a seguito dell'entrata in vigore della "Convenzione Internazionale sulla Stazzatura delle Navi", questa non rappresenta più il volume interno di una nave espresso in tonnellate di stazza, ma solamente il risultato dei calcoli di una complessa formula che dà luogo a un numero. Tale valore, pur essendo un indice di "grandezza" e di "capacità" commerciale della nave, non esprime un volume ma, come anzidetto, rappresenta una misura convenzionale. Esiste una formula per la determinazione della "stazza lorda" e una formula per la determinazione della "stazza netta".

definición de stazza en el diccionario italiano

La primera definición de tonelaje en el diccionario es una varilla graduada utilizada para medir el nivel de un líquido en un buque y con el que se determinó, en el pasado, la capacidad de retención de un buque. Otra definición de stock es el volumen interno de un buque mercante. La medición también es robusta: una mujer de considerable s.

La prima definizione di stazza nel dizionario è asta graduata con cui si misura il livello di un liquido in un recipiente e con cui si determinava, in passato, la capacità della stiva di una nave. Altra definizione di stazza è volume interno di una nave mercantile. Stazza è anche corporatura robusta: una donna di notevole s.

Pulsa para ver la definición original de «stazza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STAZZA


ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
frettazza
fret·taz·za
gazza
gaʒ·ʒa
gottazza
got·taz·za
mazza
maz·za
piazza
piaz·za
puntazza
pun·taz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
retazza
retazza
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za
votazza
vo·taz·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STAZZA

staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazione di posta
stazzamento
stazzare
stazzatore
stazzatura
stazzo
stazzonamento
stazzonare
stazzonato
stazzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STAZZA

a una piazza
biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
guazza
lapazza
lirazza
mettere in piazza
molazza
navazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
scaramazza
scarpazza
scendere in piazza
strazza

Sinónimos y antónimos de stazza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STAZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stazza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stazza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STAZZA»

stazza capacità corpo corporatura dimensione dislocamento formato grandezza misura mole peso pezzatura portata quantità quantitativo stazzatura taglia tonnellaggio volume internazionale navi cargo calcolo lorda significato titanic stazza treccani staża affine staggio staggia sinon sign seguono asticella legno metallo opportunamente graduata dizionari corriere sera carico mercantile comprende tutti utilizzabili tonnage logistica riferisce ovvero spostata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti libero versione esprime wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere variante stàggia asta misurare livello liquido particolare quella usava procedura certificato certificati accordo ijca riflesso completo costituito parti prima prodotta dalla riporta grandi stàz recipiente determinava passato stiva modelvela italia nuova assegnazione numero registro scheda

Traductor en línea con la traducción de stazza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STAZZA

Conoce la traducción de stazza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stazza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吨位
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tonelaje
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tonnage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टन भार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حمولة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тоннаж
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tonelagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tonnage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tonnage
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トン数
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선박
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tonnage
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trọng tải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கப்பலின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tonaj
70 millones de hablantes

italiano

stazza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tonaż
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тоннаж
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tonaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χωρητικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tonnemaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tonnage
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tonnasje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stazza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STAZZA»

El término «stazza» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.475 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stazza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stazza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stazza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STAZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stazza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stazza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stazza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STAZZA»

Descubre el uso de stazza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stazza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La tassazione delle attività marittime
296), sono soggette al pagamento di una tassa di ancoraggio per ogni tonnellata di stazza netta, decorrente dal giorno dell'approdo. La misura della tassa varia in funzione della stazza netta totale della nave e si applica per scaglioni di ...
Massimiliano Giorgi, Antonio Uricchio, 2013
2
Dizionario della vela
stazza di portanza da parte di un'ala o di una vela troppo bordata; di una vela vuol dire che cessa la sua spinta propulsiva, di un'ala significa precipitare. *- Dalla radice sto di store = fermarsi. STAMINA (o STAMIGNA) (ingl. bunting/fr. étamine) ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
3
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
In ogni caso in cui questa situazione si manifesta, il limite della responsabilità deve essere calcolato sulla base della stazza dell'elemento rimorchiato. (a)(iii) Se il rimorchiatore è uno, il limite deve essere calcolato sulla base della sua stazza.
Francesco Berlingieri, 2009
4
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
(a) il natante abbia stazza lorda pari o inferiore a 25 tonnellate; (b)sia munito di motore inamovibile di potenza superiore a tre cavalli fiscali; (c) sia adibito al servizio pubblico di trasporto di persone ovvero ad uso privato diverso dal diporto (art.
Marco Rossetti, 2010
5
Glossario dei termini economici e giuridici dei porti, dei ...
Stazza. La stazza rappresenta la capacità interna della nave e si misura in tonnellate di stazza che è una misura di volume: 1 tonnellata di stazza = 2,832 metri cubi. La stazza si divide in stazza lorda (misurata in t.s.l.), che rappresenta la ...
Tito Vespasiani, 2009
6
Facciamo due conti: Corso accelerato per usare i numeri in ...
ma di volume: una tonnellata di stazza è uguale a 100 piedi cubi, ossia 2,83 metri cubi. Il nome ha un'origine storica: deriva dal ter- mine tonnage, stazza, che un tempo indicava la tassa su quei bari- li di vino chiamati tuns (dal francese ...
Göran Grimvall, 2013
7
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Il padrone marittimo di prima classe per la pesca può: 1) imbarcare come ufficiale su navi che esercitano la pesca oltre gli Stretti; 2) assumere il comando di navi adibite alla pesca: a) di stazza lorda non superiore a 250 tonnellate; b) di stazza  ...
Leopoldo Tullio, 2012
8
Le leggi tributarie fondamentali
... base del reddito giornaliero di ciascuna nave con i requisiti predetti, e` calcolato sulla base degli importi in cifra fissa previsti per i seguenti scaglioni di tonnellaggio netto: a) da 0 a 1.000 tonnellate di stazza netta: 0,0090 euro per tonnellata; ...
Gaspare Falsitta, Augusto Fantozzi, Roberto Lippi, 2007
9
Raccolta delle Disposizioni legislative vigenti in Somalia ...
50 di stazza netta Sh.So. 1.000. SAMBUCHI - fino a tonn. 50 di stazza netta Sh. So. 50; da tonn. 50 e oltre di stazza netta Sh.So. 100. GALLEGGIANTI - fino a tonn. 20 di stazza netta Sh.So. 25; da tonn. 20 e oltre di stazza netta Sh.So. 50.
Dr. Abdullahi Darman Ali, 1985
10
Trattato breve di diritto marittimo
(47) a) navi costruite il 1° settembre 1984 o posteriormente se navi da carico di stazza lorda uguale o superiore a 500 tonnellate in navigazione internazionale, se navi da passeggeri di qualsiasi stazza lorda in navigazione internazionale, ...
Alfredo Antonini, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STAZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stazza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Msc Magnifica entra in porto Brindisi
E' la prima volta che una nave di tale stazza effettua la manovra, studiata mesi fa e messa in pratica dal comandante, Marco Massa, dopo aver ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Prima carta del poker, si aggrega Ivan Martic
Martic è infatti un terzino destro di buona stazza, veloce nei recuperi a volte un po' spericolato nei contrasti, si fa valere anche nel colpo di testa ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
La strategia di Ankara? Rimanere sempre ambigua
... le 15.000 tonnellate possono transitare, e non più di nove nello stesso momento con una stazza totale non superiore alle 30.000 tonnellate. «Globalist.it, Jul 15»
4
Eyof 2015: esordio per gli atleti del Titano
... grande di età e di stazza superiore, numero 621 nel ranking europeo Under 16. L'esordio internazionale per Simoncini è dunque positivo. «SMTV San Marino, Jul 15»
5
Primo taglio lamiera per 'Silver Muse' a Sestri Ponente
... sarà la nuova ammiraglia della flotta di Silversea Cruises e si posizionerà nel segmento ultra-lusso: ha una stazza lorda di 40.700 tonnellate, ... «Travelnostop.com, Jul 15»
6
Stallo di Venezia: lo stop alle crociere un danno per l'intero mercato
... “hanno scelto di autolimitarsi, a seguito dello stop imposto alle navi di stazza superiore alle 96mila tonnellate di transitare nel Canale della ... «TTG Italia, Jul 15»
7
Inter, 3 sconfitte in 3 gare? C'è da preoccuparsi?
Anche questo può essere un fattore: ricordate la prima Inter di Mancini? Molti erano i calciatori di grossa stazza (Zanetti, Samuel, Veron, Vieira, ... «Il Calcio Magazine, Jul 15»
8
Ant-Man: le dimensioni non contano
E la novità riguarda soprattutto lo spazio dell'azione, che non si rivolge al cielo alla ricerca di effetti speciali la cui stazza superi quella della ... «Film.it, Jul 15»
9
Vele Storiche Viareggio 2015
Chi non è in possesso del certificato di stazza potrà prenotare la visita con lo stazzatore direttamente presso la segreteria dell'AIVE ... «VelaNet, Jul 15»
10
Canoa, Tommaso Freschi della Comunali Firenze è campione del …
Tommaso poi è un atleta potente, una stazza di 86 chili, possente muscoloso, un vero cavallo di razza che fa sentire davvero la sua spinta. «Il sito di Firenze, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stazza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stazza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z