Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stazzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STAZZARE EN ITALIANO

staz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stazzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA STAZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stazzare en el diccionario italiano

La definición de medición en el diccionario es para medir el tonelaje de un barco. Stazzare también es de un barco, que tiene un cierto tonelaje: un buque de carga que mide 10.000 toneladas.

La definizione di stazzare nel dizionario è misurare la stazza di una nave. Stazzare è anche di una nave, avere una determinata stazza: una nave da carico che stazza 10.000 tonnellate.


Pulsa para ver la definición original de «stazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STAZZARE

staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazione di posta
stazza
stazzamento
stazzatore
stazzatura
stazzo
stazzonamento
stazzonare
stazzonato
stazzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de stazzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STAZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stazzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stazzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STAZZARE»

stazzare contenere dislocare stazzare treccani stażare intr stazza misurare calcolare nave imbarcazione avere riferito come soggetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari staz stàzzo determinata carico significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine mare vela propria barca sistema calcolo compensi destinato fondamentalmente alle dicios traduzioni arquear miglior gratuito tedesco pons etimologia stearico novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi

Traductor en línea con la traducción de stazzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STAZZARE

Conoce la traducción de stazzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stazzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

计量
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aforo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gauging
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गेजिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المقايسة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шаблонирование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aferição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

gauging
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jaugeag
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengukuran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Messung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ゲージ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

게이지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gauging
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அளத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

gauging
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölçme
70 millones de hablantes

italiano

stazzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pomiarowe
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шаблонування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gabaritele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μέτρησης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

meting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mätning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

måling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stazzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STAZZARE»

El término «stazzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.141 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stazzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stazzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stazzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STAZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stazzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stazzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stazzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STAZZARE»

Descubre el uso de stazzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stazzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ti sono dei trattati sopra la maniera di stazzare, che danno delle formule appropriate a varie curvature particolari delle doghe, ma queste formule sicure non possono essere che per le botti precisamente costrutte secondo quelle date forme.
Francesco Agostino Gera, 1841
2
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Stazzare vuol dire operare con questo strumento. Considerando la cosa sotto la sola sua relazione teorica, difficile non sembra il determinare in una maniera bastantemente esatta la capacità d' un recipiente qualunque. Rien. tra una tale ...
‎1821
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Vifiren, t*. a. mirare, traguar ilare, stazzare, viscr, mirer, Unger. Visircn, s. n. Visirung, ». f. lo stazzare , lajauge, le jau- g*age- \'i!-in;r., s. m. lo stazzatore, le jaugeur. Visirkorn, ». n. mira, la mire. Visirlohn, s. n. paga che si da a stazzatorC,  ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
4
Vocabolario marino e militare
4° Stazza, uso veneziano, Asta della bandiera, cosi detta per esser simile alla verga da stazzare. (Malipero. arch. itor. il. vii, Ì55.) Stazzamùnto. •; m. Term. mar. Lo Stazzare, riferito al modo, ed al fine. Stazzare. t>. alt. Term. mar. da Stazza, ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Saggio sulla storia delle matematiche corredato di scelte ...
Scrisse ingegnosamente sulla Stereometria e sulla. perfetta maniera di stazzare. Anderson Alessandro , Scozzese: pubblicò un supplem. all'Apoll. Rediv. del Ghetaldi . Auzout_astronomo, della R. Ace. di Parigi, alla quale diede una memoria ...
Pietro Franchini, 1821
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stazzare un bastimento . §. Misurare co' passi le vie , i campi , o simili , vale Andare per quelle ec. posatamente e quasi contando i passi. — Ànsi. neut. p. Non ispender più di quel che comporti il suo avere. §. prov. Chi si misura la dura, e vale ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
7
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
Conosciuta Lodovico questa sua nuova risoluzione , lo pose non solo a stazzare ne* suoi quadri, a farvi lontananze, architettura, qualche panno, e cose simili, ma lavori interi di non tanta conseguenza , e di poco suo genio a lui rinunziando, ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
8
I romanzi dei pirati della Malesia
Doveva stazzare nonmeno diduecento tonnellate ed avevaun armamento da renderlo temuto ancheaqualche piccolo incrociatore. Ed infatti, aveva sulcassero duepezzi da cacciadi buon calibro, protetti da una barricata mobile formata da due ...
Emilio Salgari, 2012
9
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
Noi Modenesi chiamiamo Stazzare il rompere qualche cosa intera ,' come un uovo , nn fiasco , una pignatta , così che va, da in pezzi .Tal verbo è nato da Excutio, cioè dal suo Infinito corrotto aguisa d' altri , come abbiam veduto alla voce ...
‎1755
10
L'Architettura Legale
Teoria e formula per stazzare o calcolare l'acqua di un ruscello. Ogni molecola fluida sortendo dall'orifizio Pp (Fig. VII) ha una velocità eguale a quella che acquisterebbe un corpo caduto da un altezza eguale alla distanza di ogni molecola di ...
Alessandro GCheraedesca, 1838

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STAZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stazzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Armatore mio perdonami!
... un progettista se non è direttamente un prototipo, la armi da regata, la fai stazzare, le trovi un posto barca, la riempi di materiale di consumo, ... «Sailing and Travel Magazine, Jun 15»
2
Torna il mondiale Soling In 150 in gara a Castiglione
... precedute da una prova e da tre giorni dedicati a stazzare i soling. Il rapporto tra il Cvcp e la classe soling è di lunga data. A Castiglione sono ... «Il Tirreno, May 15»
3
Perché non mi fate comprar barca?
... sistema di misurazione universale (facendo così stazzare la barca una sola volta), che permetta poi di regatare con qualsiasi regolamento. «Giornale della Vela, Nov 14»
4
IRC Mittel Europa Criterium, dall'11 al 13 luglio le regate a Porto …
... alle imbarcazioni da crociera e da crociera/regata ma applicato con successo anche per stazzare racer puri come ad esempio i TP52. «Zerogradinord.it, Jun 14»
5
Tutte le novità dell'Orc International per il 2014
Questo nuovo approccio permetterà di stazzare qualsiasi tipo di headsail con e senza allunamento, con e senza stecche, inferite in uno strallo ... «Federazione Italiana Vela, Dic 13»
6
LA SPEZIA Palio, la sfilata delle meraviglie
... la canzone di Tino Barsotti, hanno portato in scena un insolito maestro d'ascia intento a stazzare una barca da Palio in fase di costruzione. «La Nazione, Ago 12»
7
Ecco le novità, ora c'è più equilibrio
Modifiche minori riguardano l'eliminazione dell'abbuono per le àncore sistemate nel 30% prodiero dello scafo, mentre è ora possibile stazzare ... «VelaeMotore.it, Feb 12»
8
Ducati 1198 SP – Test ride
La moto perde quindi 3 chilogrammi di peso, arrivando a stazzare solo 168 chili a secco, come la “sorellina” 848 Evo; questo risultato s'è ... «Info Motori, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stazzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stazzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z