Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stemprare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STEMPRARE EN ITALIANO

stemprare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA STEMPRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stemprare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stemprare en el diccionario italiano

La primera definición de ablandamiento en el diccionario es disolver, diluir una sustancia sólida en un líquido, reducir su densidad o obtener una masa: s. los colores en la paleta; s. cacao en leche Otra definición de ablandamiento es eliminar el tempera de un metal: acero templado. Stemprare también es tic: s. un lápiz

La prima definizione di stemprare nel dizionario è sciogliere, diluire in un liquido una sostanza solida, per diminuirne la densità o per ottenerne un impasto: s. i colori sulla tavolozza; s. il cacao nel latte. Altra definizione di stemprare è levare la tempera a un metallo: acciaio stemperato. Stemprare è anche spuntare: s. una matita.


Pulsa para ver la definición original de «stemprare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STEMPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STEMPRARE

stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperanza
stemperare
stemperarsi
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
sten
stencil
stendale
stendardiere
stendardo
stendere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STEMPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinónimos y antónimos de stemprare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STEMPRARE»

stemprare stemprare grandi dizionari stemperare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca stellone stelo stemma stempiato stendardostemprare corriere della sera traduzione termine tedesco enciclopedia dantesca treccani usato solo ntesi dolci tempre compartire detto avesser donna perché stempre ancora abbiamo inserito descrizione parola attenuare diluire mescolare sciogliere sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana lista completa italiani ilsinonimo tuttocoltelli leggi argomento info volevo informazione pezzo acciaio stato temprato come togliere tempra saldarlo senza garzanti

Traductor en línea con la traducción de stemprare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STEMPRARE

Conoce la traducción de stemprare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stemprare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

stemprare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

stemprare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stemprare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

stemprare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

stemprare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

stemprare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

stemprare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

stemprare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stemprare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

stemprare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stemprare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

stemprare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

stemprare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

stemprare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

stemprare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

stemprare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

stemprare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

stemprare
70 millones de hablantes

italiano

stemprare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stemprare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

stemprare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stemprare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

stemprare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stemprare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stemprare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stemprare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stemprare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STEMPRARE»

El término «stemprare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.293 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stemprare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stemprare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stemprare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STEMPRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stemprare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stemprare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stemprare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STEMPRARE»

Descubre el uso de stemprare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stemprare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stemperare, Stemprare. — Si disfà ciò ch'era solido e compatto: si discioglie una polvere, o un liquido molto denso. Il caldo propriamente disfà, l'acqua discioglie. Si stempera in un liquido un solido, senza però che si faccia intera soluzione.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
IOIAII - - Nel proprio, sempre slemperare; nel traslato, stemprare. Siemperare, de' colori; stemprare il cuore; stemprarsi in lacrime. Stemperare vale anche levar la tempera. Slemperare l'acciaio facendolo arroventarc al foco, e lasciandolo ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stemperare o Stemprare; Distemperare 0 Distemprare; Alliqui dire. DESTENDEB , v. Distendere; Allargare. Dssrsnnaa l amzzr o I rie, Distendere; Pretendere; Tendere o Stendere. Dasrannsa i cavsu, Scrinare. Dssrslmsl I ceneri, Applicare; ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Questeacque operano a pocoa poco ma con minore spesa , cosa che la lima sarebbe sul fatto stesso; elleno corrodono la supersizie del ferro, ma vsiccome sene mette tal quantità alla volta da stemprare, quanta se ne vuole, cosl l' effetto di ...
‎1744
5
Manuale pratico per la stima delle case e degli opificii ...
contrario non sarà male 1' eccedere trattandosi di fabbricare della carta bianca e fina. Dopo che il pesto si è guidato alla dovuta perfezione, si deve stemprare nell' acqua onde poi metterlo nella tina per fare la carta. Per stemperare il pesto ...
‎1836
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
ISTEN AGARE deriv. stemperarc, stemprare. lstemperare calchina , intridcre. lstempcra're sa pinna, stemprare, guastar [афишка ' lsreusatun, v. a. Log. spicciuolare V. Топает. lsTeNAzztus, l`. Log. colpo di [туба lsrnN/izzinli, v. a. Log. dar colpi ...
Giovanni Spano, 1851
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... disfacendolo con liquido=per levar la tempera Stemperato, adrf., da stemperare =vale anche che non ha tempera, cui è stata levata la tempera Stemprare, stemperare Stemprato, add., da stemprare Stentare a fare qualche lavoro, si dice del ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Dè'stanprè, v. stemprare. Dí'stapz'ssè, v. sguerniro, disadornare, s arare. Dè' starochè t. de giuoco di lar-occ i), v. slaroccare (v. dell'uso). Dè'sleís, agg. disteso, sl' rato, Sbeso: sonè dè'olus, sonè le ciochc a la dé'steísa, suonarc a dilungo, ...
Michele Ponza, 1847
9
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
-Dèstenprè, v. stemprare. Dèsterai, v. smattonare, disfare il selciato. , . Dèsticotè, v. discutere, disputare. ' Dèstiè, v. dipelare, sfilare. Destilè, v. distillare ecQ., gocciare. Dèstingue, dèstinguisse, v. segnalarsi. Dèstiss, dèstissà, agg. smorzato , ...
Michele Ponza, 1843
10
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
v. stemprare , stemperare; corrompersi, disfarsi. DSslapisse, v. sguernire , disadornare, sparare. Deslaroche, (t. del giuoc. di tarocch.) v. starocca- re, giuocare tarocchi superiori per pigliare gl'inferiori agli avversari. Desteis, agg. disteso, steso, ...
Michele Ponza, 1860

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STEMPRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stemprare en el contexto de las siguientes noticias.
1
VIDEO INTERVISTA Marco D'Amore, Ciro e il finale di Gomorra - La …
... al grande successo di Gomorra ma tendono a stemprare le polemiche, perché Gomorra – La serie è prima di tutto cinema, intrattenimento. «Wakeupnews, Ago 14»
2
Lecco, rifugio Caritas Un punto di riferimento
LECCO - "Benvenuti al grand hotel San Nicolò". Con questo cartello i volontari della Caritas hanno cercato di stemprare l'atmosfera al rifugio ... «La Provincia di Lecco, Abr 13»
3
Balotelli in vacanza tra bionde e champagne
Una serata tra amici che probabilmente e' servita al bomber per stemprare le tensione delle ultime settimane, in cui la sua ex ragazza Raffaella ... «Gazzetta del Sud, Jul 12»
4
Reclutati 18 arbitri nelle scuole
... e società, in modo da poter instaurare un dialogo tra le parti coinvolte, e permettere così, un confronto costruttivo volto a stemprare i toni”. «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Mar 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stemprare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stemprare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z