Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stendere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STENDERE EN ITALIANO

sten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STENDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stendere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo stendere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA STENDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stendere en el diccionario italiano

La primera definición de propagación en el diccionario es estirar, estirar, llevar a cabo lo que está doblado o envuelto: s. las piernas, los brazos; s. el mantel sobre la mesa; s. una alfombra enrollada. Otra definición de propagación es propagarse: s. la pintura s. la pomada en una quemadura. Difundir también es escribir, escribir: s. una carta, un documento, el acta de una reunión.

La prima definizione di stendere nel dizionario è distendere, allungare, svolgere ciò che è piegato o ravvolto: s. le gambe, le braccia; s. la tovaglia sulla tavola; s. un tappeto arrotolato. Altra definizione di stendere è spalmare: s. la vernice; s. la pomata su una scottatura. Stendere è anche scrivere, redigere: s. una lettera, un documento, il verbale di una riunione.


Pulsa para ver la definición original de «stendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO STENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stendo
tu stendi
egli stende
noi stendiamo
voi stendete
essi stendono
Imperfetto
io stendevo
tu stendevi
egli stendeva
noi stendevamo
voi stendevate
essi stendevano
Futuro semplice
io stenderò
tu stenderai
egli stenderà
noi stenderemo
voi stenderete
essi stenderanno
Passato remoto
io stesi
tu stendesti
egli stese
noi stendemmo
voi stendeste
essi stesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho steso
tu hai steso
egli ha steso
noi abbiamo steso
voi avete steso
essi hanno steso
Trapassato prossimo
io avevo steso
tu avevi steso
egli aveva steso
noi avevamo steso
voi avevate steso
essi avevano steso
Futuro anteriore
io avrò steso
tu avrai steso
egli avrà steso
noi avremo steso
voi avrete steso
essi avranno steso
Trapassato remoto
io ebbi steso
tu avesti steso
egli ebbe steso
noi avemmo steso
voi aveste steso
essi ebbero steso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stenda
che tu stenda
che egli stenda
che noi stendiamo
che voi stendiate
che essi stendano
Imperfetto
che io stendessi
che tu stendessi
che egli stendesse
che noi stendessimo
che voi stendeste
che essi stendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia steso
che tu abbia steso
che egli abbia steso
che noi abbiamo steso
che voi abbiate steso
che essi abbiano steso
Trapassato
che io avessi steso
che tu avessi steso
che egli avesse steso
che noi avessimo steso
che voi aveste steso
che essi avessero steso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stenderei
tu stenderesti
egli stenderebbe
noi stenderemmo
voi stendereste
essi stenderebbero
Passato
io avrei steso
tu avresti steso
egli avrebbe steso
noi avremmo steso
voi avreste steso
essi avrebbero steso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stendere
infinito passato
aver steso
PARTICIPIO
participio presente
stendente
participio passato
steso
GERUNDIO
gerundio presente
stendendo
gerundio passato
avendo steso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STENDERE

sten
stencil
stendale
stendardiere
stendardo
stendere sopra
stendersi
stendibiancheria
stendifili
stendimento
stendipanni
stenditoio
stenditore
stenditrice
stenditura
stenebrare
stenia
stenico
stenoalino
stenocardia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
svendere
tendere

Sinónimos y antónimos de stendere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STENDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stendere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stendere
abbacchiare · abbassare · abbattere · accoppare · accordare · accrescere · adagiare · adagiarsi · affidare · affrontare · allargare · allargarsi · allungare · ammazzare · amministrare · annichilire · annientare · applicare · aprire · arrivare · arrivare a · articolare · aspergere · assassinare · assegnare · assolvere · attaccare · atterrare · attraversare · attribuire · avere la meglio · avvilire · buttar giù · buttare a terra · buttare per terra · cedere · celebrare · compiere · compilare · comporre · comunicare · concedere · condurre · consegnare · consumare · coricare · coricarsi · correre · corrispondere · dar forma a · debellare · decimare · dedicare · demolire · demoralizzare · deporre · deprimere · diffondere · dilungarsi · dipanare · disfare · dispiegare · disseminare · distendere · distribuire · distruggere · donare · dormire · elaborare · eliminare · emettere · esercitare · esporre · estendere · estendersi · falcidiare · far cadere · far fuori · far secco · fare fuori · fare la festa a · filtrare · finire · formare · freddare · frustrare · fruttare · fucilare · fulminare · gettare a terra · giungere a · giustiziare · impadronirsi · imporre · imprimere · incollare · indebolire · intrattenersi · investire · lasciar di sasso · lasciare · liberare · liquidare · lisciare · mandare all´altro mondo · massacrare · mettere a terra · mettere in ginocchio · mettere insieme · misurare · occupare · offrire · pagare · passare · piantare · polverizzare · portare a termine · posare · prendere · preparare · prestare · proiettare · prolungare · prostrare · protendere · raffreddare · rattristare · realizzare · redigere · ricoprire · rilasciare · riportare · rovesciare · rovinare · sbaragliare · sbarcare · sbigottire · schiantare · sciorinare · sconfiggere · sconfortare · scoraggiare · scorare · scrivere · sdraiare · sdraiarsi · seccare · servire · sfiduciare · sfondare · sgominare · sgomitolare · sgrovigliare · slanciare · smontare · sopprimere · sopraffare · sostenere · sotterrare · spacciare · spalmare · spargere · spendere · spianare · spiegare · spingere · spolverare · sporgere · spruzzare · srotolare · stecchire · sterminare · stilare · stirare · stracciare · stravincere · stroncare · studiare · superare · surclassare · sviluppare · svolgere · togliere le pieghe · trarre · trascorrere · trasferire · trasmettere · trattare · travolgere · trucidare · uccidere · umiliare · vincere · vivere

ANTÓNIMOS DE «STENDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stendere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stendere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STENDERE»

stendere abbacchiare abbassare abbattere accoppare accordare accrescere adagiare adagiarsi affidare affrontare allargare allargarsi allungare ammazzare amministrare annichilire annientare applicare aprire arrivare articolare aspergere assassinare assegnare assolvere attaccare stendere treccani stèndere extendĕre comp tendĕre tendere estendere coniug come svolgere spiegare ciò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mettere parte corpo posizione distesa significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi

Traductor en línea con la traducción de stendere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STENDERE

Conoce la traducción de stendere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stendere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

传播
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

propagación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spread
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विस्तार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انتشار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

распространение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

propagação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিস্তার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

propagation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyebaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verbreitung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スプレッド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전파
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panyebaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lan tràn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரவல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रसार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yayılma
70 millones de hablantes

italiano

stendere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozpiętość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поширення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răspândire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διάδοση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verspreiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spridning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spread
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stendere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STENDERE»

El término «stendere» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.553 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stendere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stendere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stendere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STENDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stendere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stendere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stendere

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «STENDERE»

Citas y frases célebres con la palabra stendere.
1
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.
2
George Corley Wallace Jr.
Se un qualsiasi dimostrante si dovesse mai stendere davanti alla mia auto, sarà l'ultima auto davanti alla quale si stenderà mai.
3
Chris Widener
Calcola il tuo rischio. Dato che il rischio non è mai così elevato come solitamente pensiamo, aiuta stendere in anticipo un piano strategico. Allora sai a cosa vai incontro ed hai un piano di azione.
4
Chris Widener
Sei davvero una persona di successo quando puoi stendere una mano forte a qualcuno che sta cercando di farcela o che sta solo cercando di perseverare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STENDERE»

Descubre el uso de stendere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stendere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La cura del sé. Un modello di approccio integrato nella ...
Terminare le dimostrazioni guidate con lo svuotamento della lavatrice. Procedura : stendere Risorse per l'operatore e per il paziente 1 . Stendibiancheria o filo per stendere. 2. Vari tipi di mollette. 3. Catino o cesto ove tenere i panni. 4. Ometti.
Alberto Caputo, E. Cocucci, 2004
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plaut. Stender le mani sopra `una cosa per impadronirsene: лисий Yret' manus { пилы-е. Liv. Stendere innanzi ai volto un Sudario: sudaríum ante faciem obtendere. Svet. Stendere le reti : tendere rolia. Oraz. Slender Parco; scaricarlo: , arcum ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sost. e Agg. tt Steso, soat.. per composizione. lo stendere, il com rre. il Lissoni non l'approva; pure la ma il Boccaccio! . e ce ne porge un esempio il Vocab.-Alla stesa. Es. Presto ti scriverò alla stesa; dimi alla distesa. 1) 728 729 730 mino e L'  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
4
I miei appunti di pasticceria
Eccone alcuni tipi. Vestagliette Stendere la pasta sfoglia spolverandola di zucchero semolato fino a formare un rettangolo dello spessore di cm. 0,5. Arrotolare la sfoglia partendo dalle due estremità più lontane fino ad arrivare al centro quasi a ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
(rifl) stendersi => to Iie down • stendere il bucato => to hang ouf the washing — stendere q. su un letto o to lay someone on a bed • stendere la tovaglia sulla tavola o to lay a cloth on the table • stendere q. con un pugno o to knock someone ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Stendere [stèndere] v.tr. [coniugato come tendere] 1 Distendere, allungare: stendere le braccia, le gambe |Stendere lamano= porgerla inavanti aperta (per stringerne un'altra, per chiedere l'elemosina) Distendere,svolgere, mettere all' aria: ...
Roberto Mari, 2010
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stendere. Distendere ‚ Extendere; Porrîgérc, Explicare aliquid. Stendere. Contrario di tendere. le reti. Bctia tollere, colligere. Stendere i rami. Quesfolbero distende i suoi rami. Hzc arbor soos diEundit,explicat, expandir, exporrigit ramos.
Giovanni Margini, 1820
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Lo stendardo porta dipinte le armi della Casa regnante ; così lo stendardo reale italiano è fatto da un gagliardetto a fondo bianco orlato turchino con le armi della Casa di Savoja sul suo campo. STENDERE. Élonger (». a.)— Vale svolgere un ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Sweet Table: Le più belle creazioni di cake design
Stendere la pasta di zucchero rossa a 1 mm circa di spessore e passare il mattarello rigato. Ricavare 20 strisce di circa 3 cm, imprimerle con il frill per ottenere l'effetto tegola e incollarle al tetto partendo dal basso . Ripetere l' operazione per ...
Silovoglio, 2013
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
6, 7, 8, 9, io e 1 1 4 fornace da stendere le lastre. Fig. i o, pianta della fornace a livello della bocca ; fig. 1 1 , pianta presa a livello del piano della fornace da stendere e di quella da ricuocere i vetri ; fig. 8 , spaccato in CD ; fig. g, spaccato in AB ...
‎1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STENDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stendere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vezzali: 25 mila firme contro di me? Mi spiace, ma gli italiani sono di …
È una calciatrice italiana, anzi è il capitano della nostra Nazionale, il suo ruolo è quello di attaccante e lo ha dimostrato anche nello stendere il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Proteggiamo le nostre sedi nel mondo, oppure ridimensioniamole
Quanto a noi, è saggio stendere un velo; per troppo tempo si è pensato che, alla fine della fiera, ci avrebbe come sempre pensato lo Stellone. «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Pan: i volti di Peter
Personaggio dalla vita decisamente travagliata, nel 1902 inizia a stendere i primi dettagli di quello che verrà poi considerato il suo capolavoro: ... «Orgoglio Nerd, Jul 15»
4
Fregene addio, i romani senza spiaggia. Sabbia sparita, bagnanti a …
... che gli stabilimenti occupavano per stendere i lettini per i bagnanti del weekend. La zona più colpita dall'erosione la spiaggia sud di Fregene ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Fingers of Fury: mosse esplosive di Kung-Fu in formato endless game
Un semplice pugno, a volta, può bastare per stendere un singolo furfante, anche se armato di ascia o altri oggetti pericolosi. In caso di attacco ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
6
Causeries. Diritto della concorrenza: Storia di una passione europea
Meglio stendere un pietoso velo. Non pervenuti, come se negli anni Cinquanta e Sessanta la concorrenza fosse un dettaglio ancillare rispetto ... «Key4biz, Jul 15»
7
Per Sogni estivi gli spaghettoni di Portinari e il Pinot bianco
Stendere sul piatto, mettere la triglia tagliata a cubetti il caviale e le erbette. Aromatizzare l'olio con il cipollotto a 60° per circa 20 minuti. «askanews, Jul 15»
8
Una linea di trattamenti smart. Smart, come noi donne!
... la crema contorno occhi leggera e gradevolissima da stendere, due doti da non sottovalutare. Come mi ha raccomandato l'esperto Clinique, ... «Glamour.it, Jul 15»
9
Acquapendente: Macchitella: “Riparte l'ospedale di Acquapendente …
Sergio Iacoponi per stendere un documento comunemente condiviso. (a. s.). Viva soddisfazione ad Acquapendente dopo l'incontro con il ... «Occhioviterbese, Jul 15»
10
Trekking, music e culture
Pronti allora con zaino, scarpe da trekking e coperta da stendere sui prati: questo è tutto ciò che servirà per partecipare a Classica ad alta ... «Bisignanoinrete, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stendere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stendere>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z