Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stentore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STENTORE EN ITALIANO

sten · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STENTORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stentore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STENTORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stentore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
stentore

Stentor

Stentore

Stentor fue el heraldo de los guerreros griegos, descrito por Homero durante la Guerra Troyal en la Ilíada. Tenía el carácter de una voz igual a la de cincuenta hombres, tan poderosa que se sentía a kilómetros de distancia. La diosa Era asumió su papel cuando quiso animar a las tropas griegas a luchar. Murió en un duelo de voz con Ermes. De su nombre vino el adjetivo stentor, con referencia a una voz potente: la voz stentoriana. Stentore era l'araldo dei guerrieri greci, descritti da Omero durante la guerra di Troia nell'Iliade. Aveva la caratteristica di possedere una voce pari a quella di cinquanta uomini, tanto potente da sentirsi a miglia di distanza. La dea Era prese le sue sembianze quando volle incoraggiare le truppe greche al combattimento. Morì in un duello vocale con Ermes. Dal suo nome è scaturito l'aggettivo stentoreo, con riferimento ad una voce potente: voce stentorea.

definición de stentore en el diccionario italiano

La definición de un stentor en el diccionario es un hombre con una voz muy poderosa.

La definizione di stentore nel dizionario è uomo dotato di voce molto potente.

Pulsa para ver la definición original de «stentore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STENTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re
untore
un·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STENTORE

stenoscritto
stenosi
stenossibionte
stenotermia
stenotermo
stenotipia
stenotipista
stentacchiare
stentare
stentatamente
stentatezza
stentato
stenterellata
stenterellesco
stenterello
stenti
stento
stentoreo
stentucchiare
stentume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STENTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lentore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
store
venditore

Sinónimos y antónimos de stentore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STENTORE»

stentore stentore araldo guerrieri greci descritti omero durante guerra troia nell iliade aveva caratteristica possedere voce pari quella cinquanta uomini tanto potente sentirsi miglia distanza prese enciclopedia treccani στέντωρ eroe epico greco ricordato sola volta gridava possente quanto insieme divenne mitologia greca latina stafilo stenelo stenebea storia della classica schede dettagliate seguenti miti etimologia significato parola giorno forte riferito alla umana etimo dell degli achei capace gridare grandi dizionari stèn lett uomo dotato molto crepuscolo dèi soldato acheo nella particolarmente dopo presa città fece ritorno stentoré stan rée éclatant fort comme voix stentor avec bredouilleuse stentorée

Traductor en línea con la traducción de stentore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STENTORE

Conoce la traducción de stentore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stentore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

宏声
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Stentor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Stentor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

STENTOR
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ستنتور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Stentor
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Stentor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Stentor
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stentor
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Stentor
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stentor
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Stentor
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

STENTOR
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Stentor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Stentor
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Stentor
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फार मोठा व खणखणीत आवाज असलेला मनुष्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Stentor
70 millones de hablantes

italiano

stentore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Stentor
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Stentor
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stentor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στέντωρ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Stentor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Stentor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Stentor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stentore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STENTORE»

El término «stentore» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.862 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stentore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stentore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stentore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STENTORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stentore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stentore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stentore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STENTORE»

Descubre el uso de stentore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stentore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere del signor Bernardo di Fontenelle membro ...
Ecco perchè Plutone mandò a chiedere il libro da Stentore , col disegnffi di non lasciarlo più vedere ad alcuno . Ma come Stentore era curioso , ne aveva egli letto il rimanente *nell* andare a trovar Plutone , e ciò fu cagionc , che PlutQne ...
Bernard : de Fontenelle, 1765
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stentore. s. m. T. di st. nat. L. Stentar. ( Dal gr. Stentar Slentore, nome proprio òr un principe greco di gagliardissima voce, ricordalo da Omero, r. V articolo seguente. ) Genere di Mammiferi della sezione pi ima della tribù delle Scimie A-  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
La voce di Stentore serviva di tromba all'esercito , donde nacque il proverbio. Egli ha una voce di Stentore, o una voce slenturea. S'I'B'J'I'ÙRIZA. add. l'. Aggiunto iperbolica di voce forte; quasi voce di Steutore. 'S'rexnonoròmct. n. cu'- l .
‎1842
4
Biografia universale antica e moderna. Parte mitologica, ...
STENTORE,. sTmm',. e'ra. di'unti. i Greci che andarono all' assedio di Troia quegli che Omero Va'nta come dotato della voce più sonora. Un grido" di Stentore sarebbe ilo al disopra dei clamor'i di cinquanta ghe'rrieri robtlsti ; la sua vdce ...
‎1838
5
D. Junii Juvenalis Satirae
Tal che la voce tua Stentore sfida, Anzi par dell' omerico feroce Marte ferito assomigliar la voce. ( Trad. Giordani.) Era un'esagerazione assai strana che Stentore abbia uguagliato il grido di un cinquanta uomini ; più ardita ancora che un urlo ...
Decimus Junius Juvenalis, 1839
6
Imparare l'ecostoria
Stentore era il mitico eroe omerico che gridava gli ordini con la voce di cinquanta banditori. Qui le sue capacità vocali vengono adottate come limite di aggregazione di una comunità urbana. Non c'è dubbio che Aristotele avesse intuito ...
Piero Pierotti, 1999
7
Adagi
Più rumoroso di Stentore. Iperbole proverbiale. Giovenale [13,112]: «affinché possa vincere Stentore». Preso dal mito di Stentore, di cui si ricorda Omero « vocern»: Erévrool siooqtévr] usyorÀfitooL, XorÀicsoqao'quJJ 'Og TóOOV orùorjoorc x', ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
8
La Iliade Di Omero
Pugna col rugghio, e in sè raccolto e lento' Sol dello sguardo il cacciator spaventa. Ma Giunon non s'appaga , e a suscitarne L'onta e 'l furor, fatta simile al noto Sonorissimo Stentore che avea Petto di bronzo e ferrea voce (10) , oh, grida .
‎1802
9
L'Iliade o La morte d'Ettore poema omerico ridotto in verso ...
Pugna col ruglrio, e in se l'2CCOlIO e lento Sol dello sguardo il cacciator spaventa. Ma Giunon non s' appaga, e a suscitarne L' onta e 'l furor, fatta simile al noto ,;o Sonorissrmo Stentore che avea Petto di bronzo e ferrea voce (k ) , oh, grida ...
‎1799
10
Dizionario mitologico, ovvero della favola, poetico storico. ...
STENToRE . Giunone in Omero prese la effigie del generoso Stentore , la cui voce risuonava più del bronzo ,ue che solo quando s1 metteva a gridare, si faceva udire. più lontano di cinquanta uomi, 'ni più robusti . La voce serviva. di tromba ...
‎1785

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STENTORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stentore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pierre Boulez, compie 90 anni uno dei 'mostri sacri' della musica …
... un trattamento musicale all'altezza se non superiore: orchestra ripulitissima, senza sbavature sentimentali e senza stentore e declamazioni e ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
2
Dal rigattiere di parole: Stentoreo
Sténtore è il sostantivo che indica una persona di voce energica e rimbombante. Si tratta di un'antonomasia, poiché Stentore fu un soldato ... «il Giornale, Abr 14»
3
All'asta per finanziare borse di studio
... progetti dell'associazione «Stentore Corrado Sannucci», che finanzia borse di studio per i giovani, manifestazioni sportive, progetti editoriali, ... «Corriere della Sera, Jun 12»
4
“RACE FOR THE CURE”. Successo alla celebre corsa contro i …
... la squadra in divisa più numerosa (I falchi in divisa); la squadra più simpatica e originale (I ragazzi del coro Stentore); la squadra on line più ... «Italnews, May 12»
5
Teatro Olimpico pieno di solidarietà: nasce Stentore
Teatro Olimpico tutto esaurito a Roma per una mattinata di musica e solidarietà. E' nata l'associazione "Stentore", nel ricordo del nostro collega ... «La Repubblica, Nov 10»
6
No al Moratti del Lunedì (e ho visto Inzaghi mangiare)
Al concerto del Teatro Olimpico di Roma, dove lanceremo l'associazione "Stentore" nel ricordo di Corrado Sannucci. "Ci sarò con il cuore". «La Repubblica, Nov 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stentore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stentore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z