Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sterile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STERILE EN ITALIANO

ste · ri · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STERILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sterile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STERILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sterile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

esterilidad

Sterilità

La OMS define la esterilidad como la situación de una pareja en la cual uno o ambos miembros son afectados por una condición física permanente que no permite la concepción. Esto ocurre en el caso de azoospermia, menopausia prematura o ausencia uterina congénita. Se dice, sin embargo, de infertilidad cuando una pareja, por causa de hombre o mujer, no puede quedar embarazada después de un año de relaciones constantes y desprotegidas. El término infertilidad, por lo tanto, en oposición a la esterilidad, no se refiere a una condición absoluta, sino a una situación generalmente resolutable vinculada a uno o más factores interferentes. La diferencia entre los dos términos a menudo se elude incluso en términos formales: las autoridades de salud, los proyectos ministeriales, el personal médico, utilizan dos términos como tales, que no son sinónimos. Esto implica importantes consecuencias socioeconómicas, como la posibilidad de utilizar la cobertura de atención médica Una pareja sana de unos 25 años de sexo regular tiene una gran oportunidad de concebir en cualquier mes del año. L’OMS definisce sterilità la situazione di una coppia in cui uno o entrambi i membri sono affetti da una condizione fisica permanente che non rende possibile il concepimento. Questo si verifica in caso di azoospermia, di menopausa precoce o di assenza di utero congenita. Si parla, invece, di infertilità quando una coppia, per cause relative all’uomo o alla donna, non riesce ad ottenere una gravidanza dopo un anno di rapporti costanti e non protetti. Il termine infertilità, quindi, al contrario di sterilità, non si riferisce ad una condizione assoluta, bensì ad una situazione generalmente risolvibile e legata ad uno o più fattori interferenti. La differenza tra i due termini spesso viene elusa anche in ambito formale: autorità sanitarie, progetti ministeriali, personale medico, utilizzano come sinonimi due termini che tali non sono. Questo implica conseguenze socioeconomiche importanti, come per esempio la possibilità di usufruire della copertura da parte del servizio sanitario.. Una coppia sana di circa 25 anni con rapporti sessuali regolari ha una grossa possibilità di concepire, in qualsiasi mese dell'anno.

definición de sterile en el diccionario italiano

La primera definición de estéril en el diccionario es incapaz de reproducirse; infecondo: un hombre, una mujer s; la mula es un animal s. Otra definición de estéril es improductiva, no muy productiva: un viñedo, una tierra s.; un escritor durante mucho tiempo s. Estéril también es en vano, lo que no da resultado, inútil: un intento s. a s. hilo; a s. propuesta.

La prima definizione di sterile nel dizionario è incapace di riprodursi; infecondo: un uomo, una donna s.; il mulo è un animale s. Altra definizione di sterile è improduttivo, poco produttivo: una vigna, un terreno s.; uno scrittore da lungo tempo s. Sterile è anche vano, che non dà risultato, inutile: un tentativo s.; una s. discussione; una s. proposta.

Pulsa para ver la definición original de «sterile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STERILE


acrilonitrile
a·cri·lo·ni·tri·le
aprile
pri·le
arabetta primaverile
arabetta primaverile
atto notarile
atto notarile
barile
ba·ri·le
ciclamino primaverile
ciclamino primaverile
draba primaverile
draba primaverile
febbrile
feb·bri·le
minorile
mi·no·ri·le
minuartia primaverile
minuartia primaverile
nitrile
ni·tri·le
notarile
no·ta·ri·le
primaverile
pri·ma·ve·ri·le
puerile
pue·ri·le
pulsatilla primaverile
pulsatilla primaverile
scagliola sterile
scagliola sterile
signorile
si·gno·ri·le
stagione primaverile
stagione primaverile
veronica primaverile
veronica primaverile
virile
vi·ri·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STERILE

stereostatico
stereotipare
stereotipato
stereotipia
stereotipico
stereotipista
stereotipo
stereotomia
stereovisore
sterico
sterilezza
sterilire
sterilità
sterilizzante
sterilizzare
sterilizzato
sterilizzatore
sterilizzazione
sterilmente
sterilume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STERILE

acrile
alterazione febbrile
antifebbrile
arile
assessorile
caprile
fabbrile
fabrile
fare a scaricabarile
fiorile
mezzadrile
ossidrile
pecorile
podestarile
pretorile
scurrile
seminarile
solfidrile
stato febbrile
tenorile

Sinónimos y antónimos de sterile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STERILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sterile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sterile

ANTÓNIMOS DE «STERILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sterile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sterile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STERILE»

sterile accademico antibatterico antinfettivo antisettico arido asettico avaro bruciato brullo castrato disinfettante disinfettato disseccato epidermico eunuco evirato fermo fine stesso frivolo immobile sterile treccani stèrile sterĭlis biologia linguaggio riferito individuo umano animale atto alla riproduzione incapacità dizionari corriere della sera fecondo incapace procreare significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios definizioni miglior define from living germs microorganisms aseptic surgical instruments incapable producing offspring barren wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary middle french stérile latin sterilis futile also ancient comparative more superlative most comparable merriam webster able produce crops plants children young

Traductor en línea con la traducción de sterile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STERILE

Conoce la traducción de sterile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sterile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无菌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estéril
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sterile
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाँझ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стерильный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estéril
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাঁজা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stérile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

steril
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

steril
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

滅菌
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

살균 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

resik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khô khan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மலட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्जंतुकीकरण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

steril
70 millones de hablantes

italiano

sterile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sterylny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стерильний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

steril
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στείρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

steriele
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

steril
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sterilt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sterile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STERILE»

El término «sterile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.164 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sterile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sterile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sterile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STERILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sterile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sterile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sterile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STERILE»

Citas y frases célebres con la palabra sterile.
1
Tony Blair
Il potere senza princìpi è sterile, ma i princìpi senza potere sono futili.
2
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
3
Sir Arthur Helps
I proverbi cadono spesso su un terreno sterile; ma una parola gentile non viene mai gettata via.
4
Nick Hornby
Che cosa ci faceva con lei? Come faceva ad amarla? Eppure l’amava. O, almeno, lei lo faceva sentire triste, sfinito, deconcentrato. Forse c’era un altro modo di descrivere quella combinazione di sentimenti unica e sterile, ma per il momento doveva accontentarsi della parola «amore».
5
Giacomo Leopardi
La noia è la più sterile delle passioni umane. Com'ella è figlia della nullità, così è madre del nulla: giacché non solo è sterile per sé, ma rende tale tutto ciò a cui si mesce o avvicina.
6
Andrea Scanzi
Il Movimento 5 Stelle non si limita allo sterile abbaiamento alla luna di Bossi. Penso all’attenzione per l’ambiente, per Internet. O alla lotta alle spese folli della politica.
7
Jean de La Bruyère
Ci sono certe cose nelle quali la mediocrità è intollerabile: poesia, musica, pittura, pubblica eloquenza. Quale tortura è ascoltare uno sterile discorso mentre viene pomposamente declamato, o un verso di scarsa qualità recitato con tutta la pessima magniloquenza di un poeta.
8
Gina Lagorio
L'intelligenza è sterile se non ha la coscienza a reggerla.
9
Percy Bysshe Shelley
Chi non ama il suo prossimo vive una vita sterile e prepara una tomba miserabile per la sua vecchiaia.
10
Pietro Aretino
Il danaio che si spende è sterile, e quel che si giuoca fruttifero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STERILE»

Descubre el uso de sterile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sterile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un cammino di fede... o una religione sterile?
Orazio Motta. Orazio Motta Un cammino di fede... o una religione sterile? Youcanprint Self- Publishing Titolo | Un cammino di fede... o una religione sterile ?
Orazio Motta, 2013
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inteconro, Sterile, Bretto. Infecondo , lat. Infa;cundus , è contrario di Fecondo , lat. Fa;cun- dus ; e comechè la Fecondità esprime la potenza di generare (V. Fecondo ) , così l' Infecondità (1) indica l' impotenza alla generazione ; e sotto questa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Infecondo, Sterile, Bretto. Infecondo , lat. Infcecundus , è contrario di Fecondo , lat . Fcecun- dus; e comechè la Fecondità esprime la potenza di generare (V. Fecondo ) , così 1' 'Infecondità (i) indica 1' impotenza alla generazione ; e sotto ...
Giovanni Romani, 1825
4
L'infermiere. Manuale teorico-pratico di infermieristica
residui – Catetere foley franch 14 o 16 – Fonte luminosa Siringa con lubrificante, guanti sterili, telini impermeabili, pinze, soluzione disinfettante, tamponi sterili, siringa con 10 cc di acqua sterile per gonfiare il palloncino del catetere, sacco per ...
Cristina Fabbri, Marilena Montalti, 2013
5
Vocabolario universale italiano
S'I'ERILEZZA leone sterile. €011. 85'. Pud. Tutte le cose divengono inl'ruttuose e sterili. Eroi/011g. Il sesto mese della sua 'gravidezza, di quella che 'e stata chiamata _sterile. E appresso: Non aveano tìgliuoli , perché Lisabetta era sterile. Pist.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
6
Vocabulario Universale Italiano
leone sterile. Coll. S5. Pad. Tutte le cose divengono infruttoose e sterili. Esp.7ang . il sesto mese della sua gravidczza, di quella che è stata chiamata sterile. E appresso: Non avcano figliuoli , perché Lisabetta era sterile. Pist. S. Gir. Abbiamo  ...
‎1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
STERlLEZZA leone sterile. Col]. S8. Pad. Tutte le cose divengono inl'ruttuose e sterili. EspJ'ang. Il sesto mese della sua gravidezza, di quella che è stata chiamata sterile. E appreuo: Non nveano ligliuoli , perche' Lisabetta era sterile. Pist.
‎1838
8
Opere
Sterile , latin. Sterilis , è dalla Crusca fatto sinonimo d' Infecondo. Tale sinonimia regge per vero quando Sterile si concepisce per l'opposto di Fecondo, perchè in tal caso, del paro che Infecondo , esprime impotenza al -generare, come risulta ...
Giovani Romani, 1825
9
Trattati Complessiri della Senola Fisiocratica
H. — Voi dite sempre che bisogna pagare gli agenti della classe sterile perchè essi possano pagare le produzioni che comperano dalla classe produttiva ; eccoci, voi od io, impacciati in un circolo vizioso; poiché al modo medesimo io dico che ...
Fisiocrati, Francesco Ferrara, 1850
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
leone sterile. Coli. SS. Pnd. Tutte le cose divengono infruttuose e sterili. Esp. Vtuig. Il sesto mese della sua gravidezza, di quella. che è sbta chiamata sterile. E appresto: Non ave-ano tigliuc-li , perché Lisabctta era sterile. Pist. S. Gir. Abbiamo ...
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STERILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sterile en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Roma non è questione di degrado e di decoro - Christian Raimo …
Il prodotto di risulta è che sul piano della diagnosi questo tipo di discorso crea un senso di diffusa ma molto sterile recriminazione, riducendo ... «Internazionale, Jul 15»
2
James Rodriguez: la super punizione del 3-0 all'Inter - Panorama
La squadra nerazzurra è parsa sterile soprattutto in attacco dove persiste questa fatica a tirare in porta in maniera pericolosa e costante . A calmare queste ... «Panorama, Jul 15»
3
Cambio di denominazione dell'aeroporto, l'ira di Adinolfi (FI)
Non è sterile polemica politica! Sono sicuro – prosegue il consigliere- che tutte le forze politiche salernitane saranno unite e compatte nel ... «SalernoToday, Jul 15»
4
Inter-Real Madrid: arrivano tre messaggi chiari da e per Mancini …
Questo è il grosso limite offensivo dell'Inter di oggi, che mette in mostra un attacco sterile come difficilmente si è visto in nerazzurro, anche nei ... «Inter-News, Jul 15»
5
Gli impianti solari più audaci ed efficienti del mondo - LifeGate
Senza il sole, semplicemente, non esisteremmo e il pianeta sarebbe una gelida landa sterile. Oltre ad aver permesso lo sviluppo della vita il ... «LifeGate, Jul 15»
6
Il FAI Catanzaro alla scoperta delle meraviglie di Orsomarso
... senso antropologico e ambientale, è particolarmente interessato a superare ogni sterile campanilismo per un autentico sviluppo del territorio ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
7
Toti (FI): "Basta buonismo su immigrati, pronti ad aprire Cie …
... governate dal centrodestra, lungi dal voler speculare in modo sterile, vogliono invece seriamente collaborare alla soluzione del problema". «Stranieri in Italia, Jul 15»
8
Mercante (M5S): 'Giunta ferma su petrolizzazione' | CityRumors.it
... del nostro territorio, non è suffragato da fatti concreti ma rimane confinato nello sterile limbo dei proclami e degli slogan di facciata”. «CityRumors.it, Jul 15»
9
TRUE DETECTIVE 2/ Anticipazioni puntata 27 luglio 2015: una …
Teme d'essere sterile e dunque i loro tentativi potrebbero essere vani sotto quel punto di vista. Frank però non vuol neanche pensarci e infine ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Pensioni anticipate, ultime novità ad oggi 27/7: sindacati in pressing …
Secondo la Uil, il calcolo svolto dall'istituto di previdenza sarebbe "sterile", nonché svolto "senza tenere conto della reale situazione dei singoli ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sterile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sterile>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z