Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stesso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STESSO EN ITALIANO

stes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STESSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stesso puede actuar como un adjetivo, un adverbio y un pronombre.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA STESSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stesso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stesso en el diccionario italiano

La primera definición de la misma en el diccionario es la misma: tenemos los mismos amigos; él siempre repite la misma pregunta; Tuve tu misma idea. Otra definición de lo mismo es igual en tamaño, cantidad y calidad: Mary y Joanna tienen la misma edad; dos autos del mismo desplazamiento; las tiendas tienen s. diseño de sofá Lo mismo también es en persona; precisamente, incluso: la misma evidencia de los hechos te convencerá; ella misma no puede decidir; Me dirigí al organizador. de la raza; Hablaré con él esta noche.

La prima definizione di stesso nel dizionario è medesimo: abbiamo gli stessi amici; ripete sempre la stessa domanda; ho avuto la tua stessa idea. Altra definizione di stesso è uguale per grandezza, quantità, qualità: Maria e Giovanna hanno la stessa età; due automobili della stessa cilindrata; le tende hanno lo s. disegno del divano. Stesso è anche in persona; proprio, perfino: l'evidenza stessa dei fatti ti convincerà; lei stessa non sa decidersi; mi sono rivolta all'organizzatore s. della gara; gli parlerò stasera stessa.


Pulsa para ver la definición original de «stesso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
chiudersi in se stesso
chiudersi in se stesso
congresso
con·gres·so
conoscere se stesso
conoscere se stesso
espresso
spres·so
esso
es·so
fine a se stesso
fine a se stesso
ingresso
in·gres·so
istesso
istesso
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
nel momento stesso
nel momento stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
sottesso
sot·tes·so
spesso
spes·so
successo
suc·ces·so
superare se stesso
superare se stesso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STESSO

stertoroso
sterzante
sterzare
sterzata
sterzatura
sterzo
stesa
steso
stessa cosa
stessa lunghezza d´onda
stessere
stesura
stesura definitiva
stesura finale
stetoscopia
stetoscopico
stetoscopio
stevola
steward
stewardesse

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STESSO

ammesso
annesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Sinónimos y antónimos de stesso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stesso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stesso

ANTÓNIMOS DE «STESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stesso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stesso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STESSO»

stesso addirittura anche caratteristico fedele gemello idem identica cosa identico immutato persona indifferente liscio locale medesima medesimo monotono naturale pari particolare perfino persino personale preciso predetto proprio regolare solito stessa tipico stesso treccani stésso iste ĭpse accus istum ĭpsum sinon più frequente esprimere identità quindi quello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera anteposto generalmente preceduto dall determ esprime senso questo wikizionario malfattori appesi alla croce insultava cristo salva rimproverava neanche timore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tutti nello piatto siamo programma calendar lungometraggi

Traductor en línea con la traducción de stesso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STESSO

Conoce la traducción de stesso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stesso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mismo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

same
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نفسه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

то же
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mesmo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

même
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gleiche
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

同じ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

같은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

padha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giống nhau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्याच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aynı
70 millones de hablantes

italiano

stesso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

taki sam
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

то ж
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

același
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ίδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dieselfde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

samma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

samme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stesso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STESSO»

El término «stesso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.118 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stesso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stesso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stesso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STESSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stesso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stesso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stesso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STESSO»

Citas y frases célebres con la palabra stesso.
1
Martha Beck
Qualsiasi transizione abbastanza seria da alterare la tua definizione di te stesso richiederà non solo dei piccoli aggiustamenti nel tuo modo di vivere e pensare ma una metamorfosi completa.
2
Papa Benedetto XVI
Il linguaggio della creazione offre molteplici indicazioni. Suscita nell’uomo l’intuizione del Creatore. Suscita, inoltre, l’attesa, anzi, la speranza che questo Dio un giorno si manifesterà. E suscita al tempo stesso la consapevolezza che l’uomo può e deve andarGli incontro.
3
Sir Richard Francis Burton
Più studio le religioni più sono convinto che l'uomo non ha mai adorato altro che non se stesso.
4
Joseph Campbell
Se segui la tua felicità metti te stesso in una specie di percorso che è sempre stato li, aspettandoti, e la vita che dovresti vivere è quella che stai vivendo. Quando riesci a capirlo, inizi a incontrare gente che è nell’ambito della tua felicità e questi ti aprono le loro porte.
5
Giulia Carcasi
Abito lo spazio che mi hai lasciato ed è poco, passano gli anni e sono ferma allo stesso sbaglio, salvarti.
6
Giosuè Carducci
Che m'importa di preti e di tiranni? Ei son più vecchi de' lor vecchi dèi. Io maledissi al papa or son dieci anni, Oggi co 'l papa mi concilierei. ... Aprite il Vaticano. Lo piglio a braccio Quel di sé stesso antico prigionier. Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!
7
Steve Chandler
Non c'è nessuno meglio di te stesso a cui parlare se vuoi veramente che le cose funzionino. Nessun'altra persona ha così tante informazioni sui tuoi problemi, e nessun altro conosce meglio di te le tue capacità ed abilità.
8
Chevy Chase
Bob Hope fa ridere sempre allo stesso modo. Solo che io non ho mai pensato che Bob Hope facesse ridere.
9
Edgar Degas
Bisogna rifare dieci volte, cento volte lo stesso soggetto. Niente, in arte, deve sembrare dovuto al caso.
10
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STESSO»

Descubre el uso de stesso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stesso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Piantala di essere te stesso!
Come mai restiamo spesso incastrati in situazioni da cui non riusciamo a uscire?
Gianfranco Damico, 2010
2
I conti con me stesso: Diari 1957-1978
A noi rimane il piacere di avere tra le mani una nuova opera di Indro Montanelli, una delle sue migliori e la sola forse che sia uscita dalla sua penna anziché dalla sua macchina per scrivere.
Indro Montanelli, 2010
3
Leader di te stesso
In un mondo che cambia sempre più velocemente spesso siamo noi stessi a renderci le cose ancora più difficili, lasciandoci sopraffare dallo stress, dalla paura e dalla frustrazione...
Roberto Re, 2010
4
Scopri te stesso
Scopri il potere dell'enneagramma e la persona meravigliosa che puoi diventare. Liberati dagli auto sabotaggi, dai condizionamenti e realizza i progetti della tua vita.
Willem Jan van de Wetering, 2010
5
Regola di vivere cristianamente verso Dio, verso se stesso, ...
parte seconda verso se stesso Giuseppe Maria Prola ((S.I.)). nell'ora , che fifa in quella Chiefa il Sermóne , ò in quell'Oratorio la Congregazione, trovere- fte le Dame alla toletta , ove per abbellirfi gii fi fon trattenute un'ora intera, affine di far poi ...
Giuseppe Maria Prola ((S.I.)), 1731
6
Sii buono con te stesso
Q. uando ti sentiansioso, sappi che con i tuoi pensieri ti sei spinto nel futuro prospettandoti qualcosa che ti fa paura e il tuo corpo ha speso energie per affrontarlo. Torna indietro e vivi nel presente. Q uando vuoi dire qualcosa di affettuoso a ...
Cherry Hartman, 2008
7
Reinventa te stesso: Come uscire dal bozzolo e diventare la ...
Scritto con spirito brillante Reinventa te stesso ci insegna tecniche efficaci per abbattere le barriere negative, sbarazzarci del pensiero pessimistico e realizzare finalmente i nostri sogni e i nostri obiettivi.
Steve Chandler, 2013
8
La vita di Castruccio Castracani de gl'Anteminelli: narrata ...
Una particolare biografia del condottiero rispettando il rigore storico per fatti e personaggi con un linguaggio semplice ed accattivante.
Gianni Boccardi, 2007
9
100 regole per motivare te stesso: Come riconoscere le tue ...
100 regole per motivare te stesso è un libro che offre diversi strumenti di riflessione per mettersi in contatto con la parte più creativa e libera di sé.
Steve Chandler, 2012
10
L'arte di conoscere se stessi. Pensieri
Cura e traduzione di Mario Scaffidi Abbate Edizione integrale I Pensieri di Marco Aurelio (detti anche Ricordi, Colloqui con se stesso, Ammonizioni) sono un’opera fondamentale per chi voglia accostarsi alla saggezza degli antichi.
Marco Aurelio, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STESSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stesso en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'80% degli studenti in Europa è diplomato, lo stesso deve avvenire …
Ai governanti interessano solo i numeri, l'ottanta per cento dei ragazzi in Europa è diplomato, lo stesso deve avvenire in Italia. Il resto non ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte …
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte luciferina Quirino Principe Guardo la sua testa. Un uovo irregolare con qualche ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Benoit Paire “imita” Steve Darcis: vince nello stesso anno un titolo …
L'ultimo tennista a riuscire a vincere nello stesso anno un titolo ITF, uno Challenger e uno ATP fu Steve Darcis, che nel 2007 vinse due tornei ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
#Eternit, processo sospeso. Schmidheiny già giudicato per lo stesso
Ebbene, i suoi legali sostengono che non è possibile processare una persona 2 volte per lo stesso reato, una posizione che non convince ... «GreenBiz.it, Jul 15»
5
Proposta Nursind: “Basta con i camici multicolor. Stesso colore in …
Stesso colore in tutta Italia per ogni professione”. In alternativa sia almeno adotatta un'etichetta stampata ben visibile che identifichi la qualifica ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
"Lo scambio con Schlumpf? Lo rifarei lo stesso"
Calle Andersson giocherà la prossima stagione in Nord America nell'organizzazione dei New York Rangers. Una doccia fredda per il Lugano? «Ticino News, Jul 15»
7
GdS: Jovetic, il talento alla ricerca di se stesso
La “Gazzetta dello Sport” presenta Stevan Jovetic, in procinto di diventare un nuovo attaccante dell'Inter. Nel 2013 era una stella, oggi ... «Inter-News, Jul 15»
8
Bobbi Kristina Brown, la figlia di Whitney Houston è morta: stesso
Bobbi Kristina Brown, la figlia di Whitney Houston e del musicista Bobby Brown è morta nella notte tra domenica e lunedì. Aveva solo 22 anni ... «SoloGossip.it, Jul 15»
9
Destiny: Lo stesso Guardiano anche nei seguiti dell'MMOFPS
Niente paura, Bungie conferma che lo stesso Guardiano ci accompagnerà per 10 lunghi anni! Destiny 2 già in sviluppo da Bungie. Di Destiny ... «melty.it, Jul 15»
10
Wayward Pines, finale: “Il titolo stesso spiega la conclusione della …
Fino al nono episodio con Pilcher che toglie l'elettricità, ci siamo mantenuti fedeli al libro, ma nel finale del libro Ethan non decide di sacrificare se stesso, ma ... «Cinefilos.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stesso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stesso>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z