Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stiavo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STIAVO EN ITALIANO

stiavo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA STIAVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stiavo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stiavo en el diccionario italiano

La primera definición de stiavo en el diccionario es una persona privada de libertad y de todo derecho humano, jurídicamente considerado propiedad absoluta de un maestro: ser, convertirse en s.; los romanos esclavizaron a los prisioneros de guerra; comercio, tráfico, tráfico de esclavos; un comerciante de esclavos. Otra definición de Stiavo es aquellos en estado de sujeción, con una seria limitación de sus derechos y su libertad, espec. en un sentido político y social: bajo este régimen me siento uno; pueblos tratados como esclavos. Una persona que está sujeta a la voluntad de los demás, a los hábitos, a las normas, a los vicios, también está obligada: ¿me has tomado por ti? esclavo por amor; s. de poder, de vicio.

La prima definizione di stiavo nel dizionario è persona privata della libertà e di ogni diritto umano, giuridicamente considerata proprietà assoluta di un padrone: essere, diventare s.; i Romani facevano schiavi i prigionieri di guerra; il commercio, il traffico, la tratta degli schiavi; un mercante di schiavi. Altra definizione di stiavo è chi è in stato di soggezione, con grave limitazione dei propri diritti e della propria libertà, spec. in senso politico e sociale: sotto questo regime mi sento uno s.; popoli trattati come schiavi. Stiavo è anche chi è soggetto alla volontà altrui, a consuetudini, a norme, a vizi: mi hai preso per il tuo s.?; schiava per amore; s. del potere, del vizio.


Pulsa para ver la definición original de «stiavo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STIAVO


avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
biavo
bia·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
centavo
chiavo
chia·vo
clavo
cla·vo
concavo
con·ca·vo
essere schiavo
essere schiavo
favo
fa·vo
incavo
in·ca·vo
ottavo
ot·ta·vo
pravo
pra·vo
ravo
ra·vo
ricavo
ri·ca·vo
scandinavo
scan·di·na·vo
scavo
sca·vo
schiavo
schia·vo
slavo
ʃla·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STIAVO

stia
stiaccia
stiacciare
stiacciata
stiacciato
stiaccino
stiaffo
stiancia
stiantare
stiattare
stibina
stibismo
stick
stico
sticomanzia
sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STIAVO

abavo
atavo
baltoslavo
biconcavo
evo
flavo
ignavo
iugoslavo
jugoslavo
ma bravo
moravo
novo
passacavo
piano-concavo
proavo
protoslavo
terzavo
trisavo
vivo
zuavo

Sinónimos y antónimos de stiavo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STIAVO»

stiavo stiavo grandi dizionari schiavo libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump navigation search feminine stiava masculine plural stiavi stiave sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana enciclopedia stià tosc schià download vivendo softonic goat simulator vivi

Traductor en línea con la traducción de stiavo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STIAVO

Conoce la traducción de stiavo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stiavo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

stiavo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

stiavo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stiavo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

stiavo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

stiavo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

stiavo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

stiavo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

stiavo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stiavo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

stiavo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stiavo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

stiavo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

stiavo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

stiavo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

stiavo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

stiavo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

stiavo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

stiavo
70 millones de hablantes

italiano

stiavo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stiavo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

stiavo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stiavo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

stiavo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stiavo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stiavo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stiavo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stiavo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STIAVO»

El término «stiavo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stiavo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stiavo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stiavo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STIAVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stiavo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stiavo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stiavo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STIAVO»

Descubre el uso de stiavo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stiavo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Canti popolari toscani, raccolti e annotati
Scacciato fui da voi come ribello, E condannato stiavo 2 di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede : Lo stiavo porta la catena e il laccio, Ed io la porto al cuor, che m' è più impaccio : Lo stiavo porta la  ...
Giuseppe Tigri, 1856
2
Canti popolari Toscani
Scacciato fui da voi come ribello, E condannato stiavo 2 di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede : Lo stiavo porta la catena e il laccio, Ed io la porto al cuor, che m' è più impaccio : Lo stiavo porta la  ...
Giuseppe Tigri, 1856
3
Canti popolari toscani raccolti e annotati da Giuseppe Tigri
Eccomi ritornato, eppur son quello, E per altrui peccati porto pena! Scacciato fui da voi come ribello, E condannato stiavo ' di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede: Lo stiavo porta la catena e il laccio,  ...
‎1869
4
Canti Popolari Toscani
Scacciato fui da voi come ribello, E condannato stiavo 2 di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede 2 Lo stiavo porta la catena e il laccio, Ed io la porto al cuor, che 111' è più impaccio : Lo stiavo porta la ...
‎1856
5
Canti popolari toscani rispetti, lettere, serenate, ...
Scacciato fui da voi come ribelle, E condannato stiavo 2 di catena. , LO stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede : Lo stiavo porta la catena e il laccio, Ed io la porto al cuor, che m'è più impaccio : Lo stiavo porta ...
‎1856
6
Canti popolari toscani, scelti ed annotati
Eccomi ritornato, eppur son quello, E per allrui peccati porto pena ! Scacciato fui da voi come ribello, E condannato stiavo 2 di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede: Lo stiavo porta la catena e il laccio.
Raffaele Andreoli, 1857
7
Canti popolari toscani raccolti e annotati da G. Tigri
Scacciato lui da voi come ribello, E condannato stiavo ' di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede 2 Lo stiavo porta la catena e il laccio, Ed io la porto al cuor, che [11' e più impaccio : Lo stiavo porta la ...
Giuseppe TIGRI, 1856
8
La fiera
SAI, i Stiavo , onde fqfii tu ? D'tmmi , in che guifa N' andafti preda altrui ? fofiü mercante t 0 fofli marinaio ? Stiavo I. lo »un folcai mai mare , E attefi degli uomfavj i buon configU: Aborrii /• imbarcare , Ed ebbt a fchifo il calzare ßivalit E tuttavia in ...
Michelangelo Buonarroti, Anton Maria Salvini, 1726
9
Gli artisti italiani e stranieri negli stati estensi: ...
TM S.ria servitore e stiavo Dom.c° giunti. XIX. •%l medcalmo a Piacenza. lll.'"° ex. mo signior mio e patrone ob.mu Qua son venuti li doi Tedeschi per farli dipingere nel muro accanto la porta della sala come per ordine di V. ex.11», non si sono ...
Giuseppe Campori (marchese), 1855
10
Montalto, Castello di Frontiera (versione in bianco e nero)
... furono più risentite, talvolta amare e disperate. Possiamo immaginare quali fossero le difficoltà a comunicare con l'Italia per uno “stiavo” chiuso in una fortezza a Costantinopoli, eppure tramite amici, parenti o figure istituzionali, con un ...
Vinicio Nencioni, Paola Coda Nunziante

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STIAVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stiavo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amazon Italia inaugura la sezione dei prodotti ricondizionati, al via …
Gli sconti possono essere anche molto elevati, stiavo constatando anche un 30% in meno rispetto all'acquisto di uno stesso prodotto ... «HDblog, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stiavo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stiavo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z