Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stizzire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STIZZIRE EN ITALIANO

stiz · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIZZIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stizzire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA STIZZIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stizzire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stizzire en el diccionario italiano

La definición de irritación en el diccionario es irritar a alguien, molestarlo: su actitud molesta a todos. Stizzire también está atrapado en la molestia: estaba molesto por mi retraso.

La definizione di stizzire nel dizionario è irritare qualcuno, farlo indispettire: il suo atteggiamento stizzisce tutti. Stizzire è anche farsi prendere dalla stizza: si stizzì per il mio ritardo.


Pulsa para ver la definición original de «stizzire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STIZZIRE


abbuzzire
ab·buʒ·ʒi·re
ammalizzire
am·ma·liz·zi·re
ammezzire
am·mez·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
balbuzzire
balbuzzire
fare avvizzire
fare avvizzire
fare impazzire
fare impazzire
imbizzire
im·biʒ·ʒi·re
immalizzire
im·ma·liz·zi·re
immezzire
im·mez·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
impuzzire
im·puz·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
intozzire
in·toz·zi·re
invizzire
in·viz·zi·re
rimpulizzire
rim·pu·liz·zi·re
ringalluzzire
rin·gal·luz·zi·re
sbizzire
ʃbiʒ·ʒi·re
stirizzire
sti·riʒ·ʒi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STIZZIRE

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzirsi
stizzito
stizzo
stizzoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STIZZIRE

aggrinzire
aire
balbuzire
imbaldanzire
indolenzire
ingrinzire
insperanzire
raggrinzire
rifronzire
rimbaldanzire
rimpazzire
rinfronzire
ringrinzire
rinverzire
sbaldanzire
sdolenzire
smalizzire
stremenzire
streminzire
striminzire

Sinónimos y antónimos de stizzire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STIZZIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stizzire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stizzire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STIZZIRE»

stizzire alterare esasperare infastidire innervosire irritare seccare spazientire urtare stizzire grandi dizionari stiz stizzìsco stizzìscono stizzènte stizzìto qualcuno farlo indispettire atteggiamento stizzisce tutti intr corriere della sera sogg fare arrabbiare qlcu significato termine treccani stizzare stizza stizzisco stizzisci venire montare più frequente pron wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica traduzione dicios traduzioni amoscar enojarse miglior gratuito larousse trovate anche termini chiave composto stizzirsi napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traductor en línea con la traducción de stizzire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STIZZIRE

Conoce la traducción de stizzire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stizzire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刺激
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irritar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

irritate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जलन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غضب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раздражать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irritar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জ্বালাতন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

irriter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merengsakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

reizen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

刺激
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자극
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngganggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kích thích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எரிச்சல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संतप्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kızdırmak
70 millones de hablantes

italiano

stizzire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drażnić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дратувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

irita
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ερεθίσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

irriteer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

irritera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

irritere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stizzire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STIZZIRE»

El término «stizzire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stizzire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stizzire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stizzire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STIZZIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stizzire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stizzire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stizzire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STIZZIRE»

Descubre el uso de stizzire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stizzire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
stizzire,. incotlerlrsi, adirarsi, to grow angry, pettish, ill humoured. looses cs Jiddebben, n. propr. attorniarsi di mosche, to be sorrounded by flies—annojarsi, tediarsi, to weary or tire one's self. loosesso ilddebber, a. pass.da Dabber; essere  ...
G.B. Falzon
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Stizzóto . Add. da stizzare , stizzato , incollortto, adirato . Stizzire. Far prendere stizza ; e in signif. neutr. e neutr. pasa. incollerirsi, adirarsi . Szizzlto. Add. da stizzire; pien di stizza, adirato , incollerito . Stizzo . Tizzone , rizzo . Stizzóne . Tizzone .
‎1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
esterni ll.° Questi atti dimostrano un'impazienza,una smania, un dispetto, piuttosto che un'ira violenta. lll.° Quindi i': che stizza ha' molti usi familiari suoi propri: avere stiz'sa (a),stizzarsi,stizzire. lV.° Quindi ècln: quella,de'l'anciulli(3), deideboli, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Cruciare è dar noia, croce, tormento, leggieri se vuoisi, ma di tutte le o- re ; crucciare è piuttosto far adirare, stizzire, seccare; cruciare è più sovente attivo, crucciare invece più neutro o neutro passivo. Crucciato, chi è seccato, annoiato, stizzito ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Facétieusement , avv. Facetamente ; piacevolmente. Facétieux , cine , add. Faceto ; lepido 1 festevole. Facctte , ». f. (fasct ) Faccetta. Facetter , V. a. ( fas-ié ) Affaccettare , tagliare a faccetta. t'àcher , v. .1. ( fàsce ) Stizzire , provocare a sdegno.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
FaUtieusemenL , avv. Facetamente ; piacevolmente. Facétieux , euse , add. Faceto ; lepido ; festevole. Faceite , s. f. (fa-sèi ) Faccetta. Facetter , v. a. ( fas-té ) Affaccettare , tagliare a faccetta. Fàcher , v. a. ( fà-acé ) Stizzire , provocare a sdegno, ...
‎1802
7
Anni Acerbi
Nessuno finora può vantarsi di aver fatto stizzire la nobiltà quanto me; solo in quelle città in cui non mi presentai in veste nobiliare fui costretto a lasciarmi stizzire da essa, quando, col pretesto di rendere omaggio alla mia persona, mi s' invitò a ...
Jean Paul, Liborio Mario Rubino, 1990
8
L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
E se illodare non debbe aver vita, e' conviene spegnere anche illodabile. Istizzire , e stizzire sono registrati ; stizzire sotto la lettera S, istizzire no, perchè la vocale i, onde si suole talora far precedere alcune voci , vi è posta a cagione d'eufonia.
‎1836
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Cm'. ciare e dar noia, croce, tormento, leggieri se vuolsi, ma di tutte le 0re; crucciare è piuttosto far adirere, stizzire, seccare; cruciare è più sovente attivo, crucciare invece più neutro o neutro passivo. Cruccialo, chi è seccati'), annoiato, stizzito' ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Insti\tjr y stizzire , i stizzire ; с stuzirsi , mstizïirsi , neut. pass, hstradüt , stradarí , far la) strada , mostrare, insegna- re, additare la, strada: pee prender cammino , prendeC strada y anche stradare. ldstumgà , agg. , stomacato J Instumgàr y ...
Francesco Nannini, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STIZZIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stizzire en el contexto de las siguientes noticias.
1
LO HANNO GIÀ FATTO STIZZIRE
Chissà che cosa si sono detti a suo tempo Sousa e Cognigni, o chi per lui, nel momento che ha accettato di allenare a Fiorentina, ma qualcosa ... «Firenze Viola, Jul 15»
2
IL TEMPO Garcia: "Saremo outsider"
... riprende il discorso da dove l'aveva lasciato, restando coerente con le sue idee, ma addolcendo i termini che avevano fatto stizzire Pallotta. «AsRomaLive.it, Jul 15»
3
Ladispoli - Polemica sulle battute del comico Capretti, Fargnoli …
Nello specifico, a stizzire non pochi ladispolani sarebbero state alcune battute del comico Marco Capretti, colpevole, secondo alcuni, di aver ... «BaraondaNews, Jul 15»
4
G7, Merkel umilia l'Italia ma Renzi se la ride: cosa è successo
Ma a parte ciò, a far stizzire molti è stata la reazione del Premier Renzi. Il quale, anziché indignarsi magari con una faccia seriosa, se la ride, ... «Blasting News, Jun 15»
5
Expo: quei licenziamenti preventivi suggeriti dalla Questura
Congetture che hanno fatto stizzire i sindacati: “Quello che sta emergendo – ha osservato Antonio Lareno, responsabile Cgil per Expo – riporta ... «NewNotizie, Jun 15»
6
Simeone, Icardi a tutti i costi: per Mario Suarez e Mandzukic?
Soliti mezzi per strappare fino alla firma l'ultimo euro possibile, qualche bonus in più e nel frattempo stizzire società ma soprattutto tifosi, ... «Inter-News, May 15»
7
Emma Marrone : sexy trasparenze hot al Serale di Amici 2015
Emma Marrone fa arrabbiare i fan a Caserta : Sembra che Emma Marrone abbia fatto stizzire i suoi fan, almeno secondo "Novella2000", ... «Zazoom Blog, May 15»
8
MARIA SHARAPOVA / Internazionali di Italia 2015: il percorso fino …
... momenti del match a far stizzire la Sharapova, la quale ha commesso errori non da lei. Tuttavia la maggior classe ed esperienza hanno alla ... «Il Sussidiario.net, May 15»
9
Firenze contro Montella: «Hai sbagliato tutto»
ROMA - Quello che ha detto Montella dopo la sconfitta col Siviglia può stizzire i tifosi, ma deve soprattutto preoccupare chi pensa al futuro della ... «Corriere dello Sport.it, May 15»
10
Emma Marrone contro le fan... fatevi una vita
Emma Marrone fa arrabbiare i fan a Caserta : Sembra che Emma Marrone abbia fatto stizzire i suoi fan, almeno secondo "Novella2000", ... «Zazoom Blog, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stizzire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stizzire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z