Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stonacare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STONACARE EN ITALIANO

sto · na · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STONACARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stonacare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA STONACARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stonacare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stonacare en el diccionario italiano

La definición de stonacare en el diccionario es eliminar el yeso. Stonacare también está perdiendo el yeso: la fachada de la casa ha sido apedreada.

La definizione di stonacare nel dizionario è togliere l'intonaco. Stonacare è anche perdere l'intonaco: la facciata della casa si è stonacata.


Pulsa para ver la definición original de «stonacare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STONACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STONACARE

stomachico
stomaco
stomacoso
stomatico
stomatite
stomatologia
stomatologico
stomatologo
stomizzato
stomp
stonamento
stonare
stonata
stonato
stonatura
stondare
stondato
stone washed
stonio
stop

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STONACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
imbriacare
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
verificare

Sinónimos y antónimos de stonacare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STONACARE»

stonacare stonacare grandi dizionari stònaco stònacano stonacànte stonacàto togliere intonaco intr pronom stonacàrsi perdere facciata significato repubblica facc coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio macchine tutto cantiere fresatrici stonacatrici giraffe ciò proefessionale lavorazioni superfici dischi abrasivi stelle widia consegna tutta italia sapere stònachi avere privaredell stonacarsiv pron detto garzanti linguistica privare dell termine stonacature rintonacature muro umido forum casa lavorincasa ciao accingendo circa vorrei

Traductor en línea con la traducción de stonacare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STONACARE

Conoce la traducción de stonacare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stonacare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

stonacare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

stonacare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stonacare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

stonacare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

stonacare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

stonacare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

stonacare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

stonacare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stonacare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

stonacare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stonacare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

stonacare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

stonacare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

stonacare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

stonacare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

stonacare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

stonacare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

stonacare
70 millones de hablantes

italiano

stonacare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stonacare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

stonacare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stonacare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

stonacare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stonacare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stonacare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stonacare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stonacare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STONACARE»

El término «stonacare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 96.574 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stonacare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stonacare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stonacare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STONACARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stonacare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stonacare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stonacare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STONACARE»

Descubre el uso de stonacare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stonacare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Influì. Linguarum. Berlin p. 54. (7) Deuteron. XXVIII. 65. (8) Genovesi, Log. LXVTII . deriva stonacare da stane (inglese); ma viene da tunica, tonaca; stonacare — cavare la tonaca. = sangue. i |= innocente; = decano (di capitolo), = — 459 —
Paolo Marzolo, 1859
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
STONACARE. v*rb. att. Levar la calcina da' muri , guastando l' intonaco. Scalcinare. Franc. Sacch.Nov. 5. Con una lancia , che parea che avesse a fare una sua vendetta , tutta la scal- eino. STONACATO. add. da STONACARE. Sea Ici nato.
Basilio Puoti, 1841
3
Vocabulario Domestico
STONACARE. vana. ATT. Levarla calcina da' muri, guaslanda l' intonaco. Scalcinare. Fuse. Sncm.Nov. 5. Con una lancia, che purea che avesse a far?) una sua vendetta , tutta la scalCln . STONACATO. un. da STONACARE. Scalcinato.
‎1850
4
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Stonacare una muraglia - Un frate stonacato sarà egli detto bene? Chi lo sa! - Intanto io noterò che il pisano Menici scrivendo nel Giom. Agr., t. 9. 76. intorno ai lini di sasso, diceva, che con certa tale composizione si diede ad un vecchio tino  ...
Lorenzo Molossi, 1841
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
STONACARE. una. ATI'. Lerarla calcina da' muri , guastando l' intonaco. Scalcinare. Fn/mc. Ssccn.Nov. 5. Con una lancia, che purea che avesse a fare una sua vendetta, tutta la scalcioè. STONACA'I'O. no. da STONACARE. S' calcinato.
‎1841
6
Technical Dictionary
... picchiettare) * (with a chisel), scalpellatura chipping down to the bare wall, stonacare con la piccozza fino a ritrovare il vivo della muratura sottostante chipping hammer (a pneumatic chisel), scalpello pneumatico * (a small chipping hammer), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
7
Frati minori
Ma ci pensa un poco e si liscia la barba e poi osserva: "Io credo di conoscere, e po- trebb'essere benissimo dell'uso toscano, il verbo stonacare, che vale per togliersi la tonaca; e sarebbe conveniente metterlo, non fosse che viviamo in vero in ...
Alfredo Obertello, 1955
8
Atti di Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Breglia, stonacare la volta centrale e rifare l' arricciato con ogni cura. Passato il tempo necessario io dipinsi questa volta, che asciugo regolarmente in tutte le parti. Era intanto naturale che, per la dignità del monumento, si dovessero rifare ...
‎1902
9
Opere dell'abate Teodoro Monticelli: Del trattamento delle ...
È'vero, che re/t'nire significa sturare di sopra , stonacare 'i vasi di olio ;-"clie come per la lor forma al' di sopra s'intonacano, al di sopra debbonsi sturtire.' Ma il relim' re significa per sua natural opposto di lenire , e sia sighifilza disfare ciocchè ...
Teodoro Monticelli, 1840
10
Opere Filosofiche
Stone in inglese è una pietra (sarebbe quindi a noi venuto stonacare? considerisi che le antiche to. . . . / DilClÌC EI'QDO COmPOSÌC (ll pietra macinata): ma UTEYOS In gI'CCO è un "'6e mito e singhiozzo; e o'rovazxew è gemcre, sospirare.
‎1842

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STONACARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stonacare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alla scoperta del Castello Aragonese di Taranto
... si sta adoperando nel restauro degli ambienti esterni ed interni, soprattutto nello stonacare le pareti riportando a vista le fasi originarie. «Siderlandia, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stonacare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stonacare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z