Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stornello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STORNELLO EN ITALIANO

stor · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STORNELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stornello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STORNELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stornello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

stornello

Stornello

La corona es una especie de poesía generalmente improvisada muy simple, de amor o satírica, relacionada con rimas. El sternello es típico del centro de Italia, en particular de Toscana, Lacio y Marcas, que luego se extendió también en el sur de Italia. Según algunos historiadores de la literatura y la música, el término stornello se derivaría del uso del canto para rebobinar y rebotar de un lugar a otro. Este tipo de composición consiste en un número no especificado de strofes de la estructura muy simple. Cada versículo suele estar compuesto de tres versos: ▪ el primer verso es un quinal, y generalmente contiene la invocación a una flor; ▪ los otros dos son endecasillabies, el primero de los cuales es consonante y el segundo está en la dirección rimada. Generalmente este tipo de canción es acompañado por la música o cantado. Un ejemplo típico de una popa "con flor": No debe confundirse con la Romagna sternella. Las cigüeñas romanas, nacidas de la improvisación y del exterior de un momento, derivan su fuerza de la autenticidad y autenticidad de todo un pueblo. Lo stornello è un tipo di poesia generalmente improvvisata molto semplice, d'argomento amoroso o satirico, affine alla filastrocca. Lo stornello è tipico dell'Italia centrale, in particolare Toscana, Lazio e Marche, successivamente si è diffuso anche nell' italia meridionale. Secondo alcuni storici della letteratura e della musica, il termine stornello deriverebbe dall'uso di cantare a storno e a rimbalzo di voce da un luogo ad un altro. Questo tipo di componimento è costituito da un numero imprecisato di strofe dalla struttura molto semplice. Ogni strofa è solitamente composta da tre versi: ▪ il primo verso è un quinario, e generalmente contiene l'invocazione ad un fiore; ▪ gli altri due sono endecasillabi, di cui il primo è in consonanza ed il secondo in rima col verso d'apertura. In genere questo tipo di componimento viene accompagnato da musica o cantato. Un esempio tipico di stornello "con fiore": Da non confondersi con la stornella romagnola. Gli stornelli romani, nati dall’improvvisazione e dall’estro di un momento, traggono la loro forza dall’autenticità e dalla genuinità di un intero popolo.

definición de stornello en el diccionario italiano

La definición de stornello en el diccionario es una canción popular típica del centro-sur de Italia, de tono alegre y satírico, espec. de amor, que generalmente consta de un quinario y dos endecasílabos, el segundo de los cuales rima o asonancia con el quinario.

La definizione di stornello nel dizionario è canto popolare tipico dell'Italia centro-meridionale, di tono scanzonato e satirico, spec. d'argomento amoroso, in genere costituito da un quinario e da due endecasillabi, il secondo dei quali fa rima o assonanza con il quinario.

Pulsa para ver la definición original de «stornello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STORNELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STORNELLO

storione
stormeggiare
stormio
stormire
stormo
stormo migrazione
stornare
stornellare
stornellata
stornellatore
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiato
storpiatore
storpiatura
storpio
storta
stortare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STORNELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
tornello
tranello
vinello

Sinónimos y antónimos de stornello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STORNELLO»

stornello uccelli stornelli romani pungolo romano uccello moto guzzi alex verdi tipo poesia generalmente improvvisata molto semplice argomento amoroso satirico affine alla filastrocca tipico dell italia centrale particolare toscana lazio marche stornello dizionari corriere sera vive grandi branchi nidifica quasi tutti territori abitati uomo caratterizzato piumaggio grigio scuro puntini bianchi enciclopedia treccani forma canto popolare varia figura metrica più antica sembra quella distico rimato premesso contenente stresa recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante ideale occasione piccoli medi eventi veloce pranzo lavoro break escursione altra soprattutto stor nèl letter centro tono scanzonato spec genere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum usate pagina sono stati trovati

Traductor en línea con la traducción de stornello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STORNELLO

Conoce la traducción de stornello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stornello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

stornello
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

stornello
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stornello
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

stornello
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

stornello
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

stornello
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Stornello
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

stornello
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stornello
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

stornello
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stornello
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

stornello
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

stornello
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

stornello
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

stornello
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

stornello
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

stornello
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Stornello
70 millones de hablantes

italiano

stornello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stornello
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

stornello
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stornello
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

stornello
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stornello
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stornello
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stornello
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stornello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STORNELLO»

El término «stornello» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.710 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stornello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stornello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stornello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STORNELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stornello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stornello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stornello

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STORNELLO»

Descubre el uso de stornello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stornello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuove poesie di Paolo Emilio Castagnola
53 XLVIII. Ad un Poeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 XLIX. Stormfllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 L. In morte del professore Giuseppe Tagliabò . . . . . . . . . ivi LI.Stornello . . . . LII. Ho perduto la sola mia speranza . . . . . . . . . . . . . . . ivi LIII.
Paolo Emilio Castagnola, 1867
2
Studi su Vittorio Imbriani: a cura di Rosa Franzese e Emma ...
In materia, oltre l'accennata ipotesi sull'origine dell'endecasillabo, Imbriani avanza quella della nascita della terzina dallo stornello (la cui esistenza nel mondo latino sarebbe attestata dalla invocazione fronda verde presente nei canti rumeni ...
Rosa Franzese, Emma Giammattei, 1990
3
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
STORNELIJ, specie di Aspi o Rocchetti, collocati girevolmente nella Tira, sui quali è avvolto il Filo da lare i Legnuoli. Lo Stornello è formato di due Crociere, rattenuto parallelamente da quattro Costole, interpostevi altrettante Bene. CROCIERA ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
4
I canti di Serafina Thopia
CANTI DELLE ZADRINOTTE Coro primo Stornello: Sii la benvenuta Serafina, perché quest'anno ben lieta sei stata recandoci l'estate. Stornello: Io lascio i castagni e l'acqua fresca; ed ogni cosa che possiede, per noi la serba la montagna.
Girolamo De Rada, Francesco Altimari, 2006
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Lo Stornello è formato ili due Crociere, rattennte paralclla- mente da quattro Costole, interpostevi altrettante Bane. Crociera, è fatta di due assicelle, o regoli incrociali a squadra nella loro metà, e fermati alle estremità delle quattro Costole.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
6
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
1 225) Morello Nominato Roccaforte Ereditario come sopra = Altro della suddetta razza stornello nominato Chiaramonte Ereditario come sopra = Altri sei Cavalli tutti della suddetta razza di pelame bianco pezzatj nominati il primo Pavone il ...
Eduard A. Safarik, 1996
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
2. lu sign. п. per Tirarsi iudietro , Ri- tirarsi Combatiendo a pirde , sniza alcaiio itornare sopi a un grande slrazio di gente, cliavea falto, cadde. Valer. Mass. STORNELLO: s m. Siomo, Uccello ue- riccio picchicltato di bigio che vola a schiera.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Storia ecclesiastica di Sardegna
e di Civita un Pietro Stornello della regola do* f menicana; che, infine, un Francesco Manno vescovo di Ampurias fu il primo che congiunse con questo anche il titolo di vescovo di Civita (i). A quei tempi compivansi anche le traslazioni delle ...
Pietro Martini, 1840
9
Storia ecclesiastica di Sardegna dell'avvocato Pietro Martini
1441 e di Civita un Pietro Stornello' della regola do'é me'nicana; che, infine, un Francesco Manno vescovo di Ampurias fu il primo che congiunse con questo anche il_titolo di vescovo di Civita(n); A quei tempi compivansi anche levv ...
‎1840
10
Il gabinetto del giovane naturalista. - Milano, Placido ...
a L0 STORNELLO. 217 micelli, di scarafaggi, massime di que' picciolini cosi graziosi d' un bel color _verde bronzino , lucente con riflessi rossi, che si trovano il mese di giugno sui fiori e principalmente sulle rose. Si nutrono altresi di frumento, ...
Tommaso Smith, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STORNELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stornello en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Lu Vennirì matinu": alla scoperta dello stornello siciliano del …
Venerdì Santo “Lu Vennirì matinu a ghiornu chiaru/ la Bedda Matri si misi in caminu; /'ncuntrau a San Giuvanni pi la via, /'nci dissi: «Unni stati ... «Stretto web, Jul 15»
2
Lo lanciano dal ponte della Guadagna, cane salvato a Palermo
In piena crisi è stato trovato anche il cane di Sabina Guzzanti (che in contrada Stornello ha casa di proprietà) e una pecora è, invece, morta. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Favignana, avvelenati quattro cani con il cianuro
FAVIGNANA. Monica Modica Buttitta, palermitana ma villeggiante in contrada Stornello a Favignana, ha presentato denuncia contro ignoti ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Il Maggio di Montereggio si è fatto strada fino a Expo Milano 2015
... vede giovani, ragazzini e, come cita uno stornello del loro repertorio, “giovinette assai graziose” tutti uniti dalla consapevolezza che la storia, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
"Si maritau Rosa": alla scoperta di un celeberrimo stornello folk …
Tamburello siciliano “Vinni la primavera,/ li mennuli su 'nciuri/ a mia 'nfocu d'amuri/ lu cori m'addumò,/ l'aceddi s'assicutunu/ facennu ... «Stretto web, Jul 15»
6
Il carcere che uccide
... A via de la Lungara ce sta 'n gradino/chi nun salisce quelo nun è romano”, recita lo stornello popolare), può assorbire senza battere ciglio. «Internazionale, Jul 15»
7
Sabato 18 luglio WeCanDiNotte a Ladispoli con Valerio Scanu
Domenica il cartellone di “Vivi Ladispoli” prevede, sempre in piazza Rossellini a partire dalle ore 21 “Dallo stornello al rock”, concorso per ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
8
Copertino: le sorprese di una serata di festa
... cornice che ha ospitato la gente domenica sera in Piazza del Popolo a Copertino in occasione del " festival dello stornello Fior di tutti i fiori". «Lecceprima.it, Jul 15»
9
Copertino (Lecce) - 1° FESTIVAL DELLO STORNELLO con OTELLO …
Un evento unico in Italia che vedrà protagonista l'improvvisazione, caratteristica fondamentale del genere di musica chiamata stornello. «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
10
Le maitunate di Gambatesa protagoniste in Salento
... Gambatesa e Copertino con la partecipazione del gruppo 'Maitunate' del centro fortorino domani al primo festival dello stornello 'Fiore di tutti ... «Primo Piano Molise, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stornello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stornello>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z