Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "storpiato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STORPIATO EN ITALIANO

stor · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STORPIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Storpiato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STORPIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «storpiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de storpiato en el diccionario italiano

La primera definición de lisiado en el diccionario está seriamente deformada. Otra definición de lisiado se altera, espec. en la pronunciación; deformado: palabras distorsionadas; versos lisiados Lisiado es también una persona lisiada; paralizar.

La prima definizione di storpiato nel dizionario è deformato in modo grave. Altra definizione di storpiato è alterato, spec. nella pronuncia; deformato: parole storpiate; versi storpiati. Storpiato è anche persona storpiata; storpio.


Pulsa para ver la definición original de «storpiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STORPIATO


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
doppiato
dop·pia·to
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
scoppiato
scop·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STORPIATO

stormo migrazione
stornare
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiatore
storpiatura
storpio
storta
stortare
stortato
stortezza
stortignaccolo
storto
stortura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STORPIATO

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Sinónimos y antónimos de storpiato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STORPIATO»

storpiato storpiare treccani rendere storpio causare grave deformazione delle membra spec degli arti colpo scheggia granata storpiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti significato dizionari repubblica stor pià part pass storpiàre deformato modo alterato nella pronuncia parole storpiate versi corriere della sera stòrpio sogg arto producendo distorsione lesione braccio wiktionary italian edit verb feminine storpiata masculine plural storpiati past participle storpiarsi grandi deformare riferito agli caduta gamba alterare pronunciandoli male dicios estropié miglior gratuito mappa minerbio stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta tagliano ovvero caffè

Traductor en línea con la traducción de storpiato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STORPIATO

Conoce la traducción de storpiato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de storpiato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

被误读
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mispronounced
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mispronounced
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

mispronounced
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أخطأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

искаженным
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pronunciada mal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

mispronounced
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mal prononcé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mispronounced
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mispronounced
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

誤って発音
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잘못 발음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mispronounced
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phát âm sai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

mispronounced
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mispronounced
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanlış telaffuz
70 millones de hablantes

italiano

storpiato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mispronounced
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спотвореним
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mispronounced
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προφέρεται παραποιημένο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkeerd uitgespreek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mispronounced
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mispronounced
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra storpiato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STORPIATO»

El término «storpiato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.923 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «storpiato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de storpiato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «storpiato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STORPIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «storpiato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «storpiato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre storpiato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STORPIATO»

Descubre el uso de storpiato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con storpiato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Essendo sempre slato, per cosi dire , destino delle voci proprie cc. l'essere storpiate stranamente quando passano d'una lingua in un'altra. * STORPIATACCIO . Peggiorai, di Storpiato. Beni. rim. i. 112. Storpiatacelo , ignorante ed arrogante.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Quello che rappresenta uno storpiato guarito dagli Apostoli, e di cui riproduciamo la stampa, è uno de' più mirabili, e mostra quale larga orma abbia Iddio stampato nell'intelletto di questo pittore. Il soggetto non è sconosciuto da nessuno.
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1849
3
Essere senza destino
Capitolo 8. Hast du Durchmarsch? (tedesco): Hai la diarrea? Wengerski, wengrija, magyarski, matjar, ongroà: ungherese, detto in diverse lingue slave. Co (polacco storpiato): Che cosa. Djinkuje... djinkuje bardzo (polacco storpiato): Grazie...
Imre Kertész, 2004
4
Riti e Costumi dei Ebrei confutati
Avea un Re , un bello delizioso giardino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch 'erano in esso, che non sossero colti dalle guardie , e involati, vi pose per custodi un cieco , e uno storpiato; il cieco, perche essendo sano nel rimanente del ...
Paolo Medici, 1746
5
Riti e costumi degli ebrei descritti, e confutati dal ...
DELL'INFÎRMITA, E Mon-rs; 361 un Re, un- bello- delizioso giardino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch'cñ* tano in esso, che nOn fossero colti dalle guardie, e involati , vi pose per custodi un cieco , e uno' storpiato; il cieco, per.. chè ...
Paolo Sebastiano Medici, 1736
6
Riti e costumi degli Ebrei [di Leon Modena] confutati dal ...
Ανω un Re. un bello delizioso giar. dino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch' erano in esso , che non foiiero colti dalle guardie , e involaΠ, vi pose per custodi un cieco, e uno storpiato ; il cieco , perché essendo sano nel rimanente del ...
Paolo Medici, 1737
7
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
Aveva un re un bello delizioso giardino," e volendo assicurare i frutti preziosi, ch' erano in esso, che non fossero colti dalle guardie e involati; vi pose per custodi un cieco, e uno storpiato; il cieco. perché essendo sano nel rimanente del corpo,  ...
‎1870
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Essendo sempre stato, per cosi dire, destino delle voci proprie ec. 'essere storpiato stranamente quando passano d' una lingua in un' altra. " STORPIATACCIO . Peggi0rat. di Starpialo. Bem~ rim. i. un. Storpiataccio , ignosalute ed arrogante.
‎1829
9
Riti e costumi degli ebrei: descritti e confutati
descritti e confutati Paolo Medici. do sano nel rimanente del corpo, potesse faticare coll'ajuto e coll'indirizzo dello storpiato, e lo storpiato, vedendo quello, che abbisognava per servizio di quel giardino, comandasse al cieco, che lavorasse.
Paolo Medici, 1847
10
Antichi Maestri
Peranni mi sono semplicemente storpiato tutto e, cosa di cui mi pento dal più profondo del cuore, ho anche irreparabilmente storpiato tuttoa mia moglie. Per anni, diceva, la mia esistenza è stata possibile soltanto all'interno einvirtù di questo ...
Thomas Bernhard, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STORPIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término storpiato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milano, scritte contro il '41bis': indaga la Digos. Nel mirino anche il …
Dopo i messaggi contro il '41 bis=tortura', infatti, in zona viale Argonne qualcuno ha scritto sulla strada, sotto il nome storpiato del sindaco ... «La Repubblica, Jul 15»
2
L'english di Renzi in Israele «Il Devid bai Maichelengelo»
... genio Michelangelo Buonarroti, che diventa «Maichelengelo», durante una citazione dell'opera di David (storpiato in «Devid»), in riferimento ... «L'Arena, Jul 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... quell'Enrica Bonecker (poi storpiato in Boneccher dal burocrate fascista Tolomei) sua fidanzata perginese dell'epoca, che per la bellezza di ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
4
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due)
Urla qualcosa nel nostro dialetto, però storpiato, e così nessuno lo capisce lo stesso. – L'albero degli zoccoli (Ermanno Olmi, 1978) Nei campi ... «MenteCritica, Jul 15»
5
Formula 1, Gastaldi risponde a Fittipaldi: «Piloti-robot? Colpa dei …
... aggiunge Gastaldi– anche leggermente oltre il normale, viene ripetuto, storpiato, analizzato e rigurgitato attraverso tutte le forme di media e ... «F1world.it, Jul 15»
6
La vita di 'un prete ruvido': con i Papu si ride (sul serio)
Lo svizzero si esprime con parole di disprezzo verso il prete e i lavoratori in un italiano storpiato da accento tedesco. Lozer otterrà la ... «Il Friuli, Jul 15»
7
Attraversamenti. Beckett e Giacometti guidano il nuovo viaggio di …
... scenico nell'attesa, costellata di ironici malintesi e incomprensioni, di un Godot il cui nome viene storpiato in svariate declinazioni, o Federica ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
8
Ravenna. Maometto disprezzato nella Divina Commedia. La tomba …
È "storpiato" come si descrive lui stesso parlando in terza persona nel trentunesimo verso ed è raffigurato come un dannato che avanza ed è ... «Positanonews, Jul 15»
9
Operazione UNCLE
... presenza di linguaggio nell'acquisire l'accento russo, che viene ben rappresentato senza essere storpiato da pronunce troppo caricaturali. «GameSurf, Jul 15»
10
Maometto all'inferno, Dante, il Duomo di Bologna e la pazzia dei …
L'offesa è ancor più evidente se si considera che il corpo squarciato e “storpiato” di Maometto è paragonato ad una botte rotta, oggetto che ... «La Spia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Storpiato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/storpiato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z