Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "straboccare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRABOCCARE EN ITALIANO

stra · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRABOCCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Straboccare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA STRABOCCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «straboccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de straboccare en el diccionario italiano

La definición de desbordamiento en el diccionario es desbordamiento; superar los bordes de un contenedor, escapar: la sopa se está desbordando; la olla se ha desbordado. Agregar también está cayendo, cayendo.

La definizione di straboccare nel dizionario è traboccare; superare i bordi di un recipiente, fuoriuscire: la minestra è straboccata; la pentola ha straboccato. Straboccare è anche cadere, precipitare.


Pulsa para ver la definición original de «straboccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRABOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRABOCCARE

strabalzare
strabene
strabenedire
strabere
strabico
strabiliante
strabiliare
strabiliarsi
strabiliato
strabismo
straboccamento
strabocchevole
strabocco
strabometria
strabometro
strabordare
strabuz- zare
strabuzzamento
strabuzzare
stracannaggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRABOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
stuccare

Sinónimos y antónimos de straboccare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRABOCCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «straboccare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de straboccare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRABOCCARE»

straboccare rompere straboccare treccani intr traboccare pref sign strabócco strabócchi essere avere variante intensiva grandi dizionari stra strabóccano straboccànte straboccàto soggetto liquido significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ricerca traduce lingue corriere sera scopri traduzione termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti strabiliare strabilire strabismo strabo strabuzzare stracanarsistraboccare dicios traduzioni abundar rebosar miglior gratuito strabocco

Traductor en línea con la traducción de straboccare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRABOCCARE

Conoce la traducción de straboccare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de straboccare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

straboccare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

straboccare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

straboccare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

straboccare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

straboccare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

straboccare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

straboccare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

straboccare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

straboccare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

straboccare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

straboccare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

straboccare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

straboccare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

straboccare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

straboccare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

straboccare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

straboccare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

straboccare
70 millones de hablantes

italiano

straboccare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

straboccare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

straboccare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

straboccare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

straboccare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

straboccare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

straboccare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

straboccare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra straboccare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRABOCCARE»

El término «straboccare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.660 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «straboccare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de straboccare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «straboccare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRABOCCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «straboccare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «straboccare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre straboccare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «STRABOCCARE»

Citas y frases célebres con la palabra straboccare.
1
Martin Lutero
Il mio cuore che è così pieno da straboccare, è stato spesso consolato e rinfrescato dalla musica quando ero malato e stanco.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRABOCCARE»

Descubre el uso de straboccare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con straboccare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRABOCCÀRE. Trnboccare ; ma è di più forza; Precipitare. Lnt. prmcipt'lem ferri . Gr. xaroixgnyvov 05'gzo8eu. Guid. G. Vestendosi di quelle vestimeuta , che pote0 subitamente , quasi straboccando scese della sua sala. But. Per far la sua  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana
4,» g STRABOCCARE. Neutr. Trabocrare,- ma i: di più farsa. 1- s. I. Per Pmipitare . Lat. preripitem firri. Gr. xatruxfnp-wv pipeoìau. Guid. G. Vestendosi di quelle vertimenta che pot'eo sul»itamente , quasi strahoccando scese della sua sala. * II .
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Term. de' Medici. Il difetto di coloro che per imperfezione di alcuno de' muscoli deli' occhio guardano liceo. (A) * STRABISUNTO. Replicatamele unto, e più che bisunto. Baruff. Tabacch. (Berg) STRABOCCAMELO. Lo straboccare, Ec- eesso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) '* STRABISUNTO. Repliealamente unto, e più che bis'unto. Barujf. Tabacch. ( Berg) STRABOCCAMENTO. Lo straboccare, Eccesso. Lat. excessus', casus. Grec. iii-“9.801112 Amet. 1'). Gli straboccamenli contrarii ec. in continovi movimenti ...
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo straboccare , Eccesso. Lat. excessus, casus. Gr. vittp- ftoìvi □ Amet. 3. Gli straboccamenti contrarli ec. in continovi movimenti ed in diversi disii 1' anime vaghe de' viventi rivolgono. M. V. 9. 85. Volgete un poco questi pensieri a considerare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo straboccare, Eccesso. Lai. excessus, casus. Gr. j--:f,- fiyltì . Amet. 3. Gli slraboccamcnli contrarii ec. in continovi movimenti ed in di Tersi disii V anime vaghe de* vìventi rivolgono . M. V. 9. 85. Volgete un poco questi pensieri a considerare gli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tribuchanl ,fuperflu. STRABOCCANTISSIMO , fup. di Stta- boccante. I Lat. iramenfuj.) Exorbitant. STRABOCCARE. Traboccare , ma è di più forza. ( Lat. redundate. ) Tribucher , regorger, excider. %. Permet. Straboccare d'amore di fé proprio. %.
Annibale Antonini, 1770
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Straboccare (venire precipitosamente) to rush. upon. Straboccare (prcci itare ) to precipitate, to hurry, to over- asten, to do in haste'. Vestendosi di quelle vestimenta, che poteo , subitamente , quasi straboccando scese de la sua sala, _dressing ...
‎1816
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
o straboccare, eccesso, excctì , ìmmoderation , superi ftuity , debauchery. Volgete un poco questi pensieri a cousiderare gli straboccamene del* la potenzia mondana , fura a Utile •> our thoug/iti lo consider thè txtrava$anciei <>/" tiuman power.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Straboccamene , s. m. lo straboccare . e/iute prècipitée - excès , regorgement. Straboccante, add. d' ogni gen. che stia bocca , «.xo/Mtant , mxcatstj, superjtu. Straboccautissimo , m. ma, f. add. suj>. di straboccante , trèt-exerbitant , etc.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRABOCCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término straboccare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pallanuoto: Teate Splashing a un passo dalla Serie C
A Chieti, quindi, è già febbre derby per il 7 giugno, data che sicuramente vedrà lo Stadio del Nuoto straboccare di tifosi e appassionati. «Chietitoday, May 15»
2
Il Perugia espugna (2-0) la Cittadella ma è comunque sesto
... recupero ed il Perugia sbaglia ancora qualcosa in attacco, dando la sensazione che il serbatoio del carburante sia pieno fino a straboccare. «Giornale dell'Umbria, May 15»
3
Chiude a Empoli "Ludicomix" è un successo da 50.000 presenze
La due giorni ha visto il centro storico straboccare di gente fin da sabato mattina con una domenica da record. Le presenze domenicali parlano ... «inToscana, Mar 15»
4
Errani e Vinci, bastava poco: "Non andiamo più d'accordo". Lo …
Sino allo straboccare di un vaso ormai colmo, in Fed Cup, a Genova, dove i tre giochi rimediati contro Garcia e Mladenovic, rappresentano, ... «oktennis, Mar 15»
5
Ricetta per la crema pasticcera per le zeppole per la Festa del papà
Sono necessari una frusta a mano, che mescola molto meglio di un cucchiaio di legno, e una pentola abbastanza alta da non far straboccare ... «Blasting News, Mar 15»
6
Il tiramisù allo yogurt e fragole, ricetta veloce
Ora versate il caffè zuccherato su un piattino, senza farlo straboccare. Inzuppate i savoiardi dentro al caffè e poi sbriciolateli. Foderate delle ... «Stretto web, Dic 14»
7
Eicma 2013, la guerra tra Mazinga ei Bisnonni
... onestamente, di linea non mi convince troppo: dietro sembra datata e la carena sembra straboccare sopra a una ruota troppo piccola (anche ... «Motociclismo.it, Nov 13»
8
Caos a Napoli – Tifosi contro De Laurentiis: la lettera di …
L'aspetto più strano è che la goccia che ha fatto straboccare il vaso, è stata la cessione di Cavani. Ma il Presidente non poteva opporsi a tale ... «CalcioWeb, Jul 13»
9
Turchia | Subcomandante Marcos scrive ai manifestanti
La dichiarazione di illegalità per lo sciopero generale di oggi si teme sia l'ennesima goccia pronta a far straboccare la brocca. Per questo ... «PolisBlog.it, Jun 13»
10
Svuotare il cassonetto e riempire la strada di rifiuti
Il camion che svuota la campana del vetro e della plastica è al lavoro in via delle Ruote. Il cassone è già pieno quasi fino a straboccare. «La Repubblica, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Straboccare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/straboccare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z