Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stracco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRACCO EN ITALIANO

strac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stracco es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STRACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stracco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stracco en el diccionario italiano

La primera definición de stracco en el diccionario está muy cansada, gastada. Otra definición de stracco está agotada, desgastada por el uso: tierra, maquinaria s. Stracco también está debilitado: una amistad stracchus.

La prima definizione di stracco nel dizionario è molto stanco, sfinito. Altra definizione di stracco è esaurito, logorato dall'uso: terreno, macchinario s. Stracco è anche svigorito: un'amicizia stracca.


Pulsa para ver la definición original de «stracco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
attracco
at·trac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fracco
frac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
seracco
se·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tracco
trac·co
un sacco
un sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRACCO

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccio
straccione
straccivendolo
straccurare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRACCO

acciacco
biacco
bislacco
ciacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Sinónimos y antónimos de stracco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stracco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stracco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRACCO»

stracco pezzi affaticato disfatto distrutto enervato esaurito esausto fuori forma logorato prostrato provato sfinito snervato spompato spossato stanco tirato stracco treccani longob strak molto dalla stanchezza privo energie sentivo faticosa salita entrò etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito raccolte sfruttato estrae anche smunto macilento jcome dizionari corriere della sera significato termine grandi stràc fiacco senza vigore camminava procedeva passi stracchi alla stracca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica italian reverso meaning also straccio stacco straricco strascico example conjugation pedale fabriano mountain bike piace persone parlano

Traductor en línea con la traducción de stracco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRACCO

Conoce la traducción de stracco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stracco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厌倦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cansado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

weary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थका
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سئم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утомленный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cansado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্লান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fatigué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

letih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

müde
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

疲れました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피곤한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bosen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mệt mỏi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

களைப்புற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नकोसा झाला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yorgun
70 millones de hablantes

italiano

stracco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmęczony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стомлений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obosit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουρασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trötta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stracco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRACCO»

El término «stracco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.959 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stracco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stracco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stracco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stracco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stracco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stracco

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «STRACCO»

Citas y frases célebres con la palabra stracco.
1
Alberto Lodispoto
Chi va con fame a mensa e stracco a letto, di piume e di sapor non ha bisogno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRACCO»

Descubre el uso de stracco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stracco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco , Stracco. - Straccarc è più materiale: non dicesi che della stanchezza corporea. Straccarc é stanchezza che viene da moto violento (8); stancare, anco da agitazione 0 azione interna e non tanto forte. - nousm - slraeeo , 'Sfruttato.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana
Term. de' Cardatori. Specie di curdo di fil di firmo da srarda.rs'ar la lana. (A) STRACCIONE. Add. Straccìato. Buon. Fier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venirdi sotterra Cosi straccioùe e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Susi.
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Pier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venir di sotterri Così straccione e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust. Stracchezza. Lai in. la >-.(:• ludo. Gr. xà(*aTo;. Bern. rim. i.aG. Crediate che guarrebbr citilo stracco, Dello svoglialo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dands ha «' fatio venir di lotlerta Cost straccione , e frusla, e scre,iiiaio'N un panto il polio frailo. B;ion. Fier. STRACCO: 's. m. ' Stracchezza. Crediate c¡ e guariiebbe dello sikàcco , Dello svogliato e di miW allri malí. Bern. Rim. STRACCO, CA: ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dove nostro Signore puose giù u la croce , perocché egli era lasso « e stracco. » ( Annoi. Vang. ) Fiacco , lai. Flaccus, Flaccidus, secondo la Crusca , vale come Fievole e Stracco. Ciò peraltro non potrebbe dirsi che per similitudine, giacché ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco, Stracco. — Straccare è più materiale: non dicesi che della stanchezza corporea. Straccare è stanchezza che viene da moto violento (8); stancare, anco da agitazione o azione interna e non tanto forte. - romani - Stracco, Sfruttato.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario della lingua italiana
Stracciato. Buon. Fier. 3.7.8. Donde ha e' fatto venir di sotierra Cosí straccione e frusto e scredilato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust. Slracchezza. Latin , lassitude. Gr. харатос. Bern. rim. i.a6. Crediale che guarrebbe delb stracco, ...
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Term. de* Cardatori. Specie di cardo di Jit di ferro da scardassar la lana. (A) STRACCIONE. Add. Stracciato. Buon. Fier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venir di sotterra Così straccione e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
H0 ' STI\ STRACCO. Surf. Slra€tl:ez:a. lai. lassitmlo. gr. xo':,u.utra;. Berti. rim. I. 26. Crodiate che guarrebbc dello stracco, Dello svogliato, e di mill' altri mali. : S Pur lmportuuilzi, o simile. Cece/t. Dal. 5. l. lo 10' veder di eavargli dal capo questo ...
‎1865
10
Dizionario della lingua italiana
I. Io vo' veder di cavargli dal capo questo farnetico . . . se non altro per {stracco [ anche si dice nel medesima sento Per istracca ) . Frane. Sacch. ne». 84. Le cose per Ulracca si rimasono quella notte ( parla di merito e moglie , che s' erano fino  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stracco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jesi in rima: tornano le divertenti 'scenette' estive. Ecco la maturità
M: Speràmo che non ssì l'ultimo, sai quanto sarài stracco poro cocco, portéde la merenda tiè... S: Ma que c'è dendro che puzza tanto? M: 'L pà ... «Vivere Jesi, Jul 15»
2
Calcio Storico 2015, in San Frediano pazzi di gioia: «Vinceremo per …
FIRENZE – Il «Vallero» si accascia su una seggiolaccia di plastica, lato Basilica Santa Croce. È stracco ma felice. La partita contro i Verdi è ... «Firenze Post, Jun 15»
3
Bugnara, stamane il primo consiglio comunale con la vecchia squadra
BUGNARA - Confermata la squadra dal sindaco Giuseppe Lo Stracco con Domenico Taglieri vice sindaco e Osvaldo Lupi assessore, nel ... «Rete5.tv, Jun 15»
4
Elezioni:a Chieti è ballottaggio Di Primio - Febo, a Celano Santilli ok …
... Francesco Di Paolo (Barisciano), Giuseppe Lo Stracco (Bugnara), Iside Di Martino (Cagnano Amiterno), Mario Ciampaglione (Cansano), ... «Pescara Web Tv, Jun 15»
5
Sei in: Si24 > Politica > Elezioni amministrative 2015 – I 742 Comuni …
Bugnara (Aq) – Giuseppe Lo Stracco (Patto per Bugnara) sindaco con il 95,87%. Cagnano Amiterno (Aq) – Iside Di Martino (Noi per Cagnano) ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»
6
I dolori del giovane Renzi
Pd "desaparecido": qualche pranzo elettorale in agriturismo, qualche stracco dibattito con venti coraggiosi partecipanti, un gazebo vuoto in ... «Babylonpost, Jun 15»
7
Elezioni Comunali Bugnara: Lo Stracco si riconferma sindaco
Giuseppe Lo Stracco si conferma Sindaco del Comune di Bugnara con il 95,87% dei voti (697). Al candidato Luigi Capaldi va invece il 4,12% ... «Corriere Peligno, Jun 15»
8
Elezioni comunali i nomi di tutti i sindaci eletti in Abruzzo
... Francesco Di Paolo (Barisciano), Giuseppe Lo Stracco (Bugnara), Iside Di Martino (Cagnano Amiterno), Mario Ciampaglione (Cansano), ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
9
Sindaci d'Abruzzo, tutti gli eletti. A Castelvecchio votazione da …
A Bugnara ha stravinto Giuseppe Lo Stracco con il 95,8% delle preferenze (697 voti); mentre a Cagnano Amiterno ce l'ha fatta Iside Di Martino. «PrimaDaNoi.it, Jun 15»
10
I 200 giorni del Nanu Galderisi
Casomai resta anche quel finale bilacco e stracco con quattro sconfitte di fila, e la quinta a Piacenza, evitata quasi al 90esimo. Chiaro che ... «NoiTV - La vostra televisione, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stracco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stracco>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z