10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRAFILARE»
Descubre el uso de
strafilare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
strafilare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario cremonese italiano
Scalmaniase. lliscaidarsi, sentir sover- chio caldo per troppo cainminare, o per
lalicare con troppo ardore. Jccaldarti, Accendetsi, e il Vocabulario Milanese dà
anche Slra- filarsi; benchè il Dizionario non mella che Strafilare, neutro asso- luto
, ...
2
Le costruzioni navali e l'arte della navigazione al tempo di ...
... come pure la maestra latina di una Caravella, avessero nella loro parte
inferiore una linea di occhielli entro i quali si passava una « sagola » o cavo
sottile con cui si poteva strafilare, arrotondandola su sè stessa, la parte inferiore
della vela.
Enrico Alberto d' Albertis, 1893
E se inconveniente vi fosse, presto sarebbe il rimedio collo strafilare la vela al
pennone inferiore. Ciò si è usato da principio, specialmente dagli americani, per
solito grandi strafilatori ; ma ora non si fa più; ed io non lo vidi praticato che una
sol ...
4
Rimario letterario della lingua italiana
stracanare (r.) stracannare (t.) straccare (t.) stracciare (t., r.) -I straccurare (t.)
stracollare (i., r.) stradare (t., r.) strafalciare (i.) strafare (i.) strafelare (r.) strafilare (t
.) stralciare (t.) straliciare (t.) stralignare (i.) stralunare (t.) stramangiare (i.)
stramare (t.) ...
5
Sea-faring phrases and technical terms, English and Italian: ...
... Belly Pancia Luff Ralinga di sopravento To bend a sail Inferire una vela To
bend two ropes together Intagliare due cavi ... To seize Legare Seizing Legatura
To lash Strafilare Lashing Strangolatur.i To worm Intregnare To parcel SEA-
TERMS.
Robert Hamilton Anstruther, 1894
... i lembi di due pezzi di tela con una cordicella fatta passare a zig-zag negli
occhielli praticati sui lembi stessi 2 la cordicella con cui i marinai legano la loro
branda dopo averla arrotolata % Deriv. di strafilare. strafìlare [stra-fi-là-re] v.tr. {
mar.) ...
7
I "Libri delle case" di Roma: il catasto del Monastero di S. ...
11 Ottobre 1436 — Vincenzo, Gerolamo, Lario, Latino, et Emilio fratelli de Veccia
vendono a Benardino Vittori una scala o strafilare con piazzetta posta nel fiume
nel luogo detto la Pescara di S. Cecilia gravata dall'annuo canone di scudi 2 ...
8
Lessico universale italiano
... strafilàggio s. m. [der. di strafilare]. - 1. In marina, operazione mediante la quale
si uniscono i lembi di due pezzi di tela per mezzo di uno spago che passa, a zig-
zag, negli occhielli esistenti sui lembi stessi. 2. Nel gergo della marina militare, ...
9
Dictionaire Italien-Français et Français-Italien
Strafare , faire plus qu'on ne doit , en faire trop. * Straficare , flrigare , dar fine ,
ftral- ciare , achever , parfaire. Strafilare, tirer l'argent au travers de le filiere.
argento Strafilato , argem trait. Sctafiliera , filtere* * Scratinaccio , un étrishoir я
dévider.
10
Nautisch-technisches Wörterbuch der Marine: Deutsch, ...
Straffholen, s. »Steifholen« unter »Holen«. Strafilare, v. »Cucire; allacciare [
Piorirejt. Strafrotte f. ; Straf-, Nach-Exercirer m. pl. ' Plotone di castigo ¡ Peloton de
punition | Punishmen^qitad. Stragli m. pl. [Cavi m. pl. di testa] di una Inga d'
alberare, ...
