Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strapazzoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRAPAZZOSO EN ITALIANO

stra · paz · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAPAZZOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strapazzoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STRAPAZZOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strapazzoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de strapazzoso en el diccionario italiano

La definición de autoritario en el diccionario es muy incómoda, llena de tensión: una vida problemática.

La definizione di strapazzoso nel dizionario è molto disagevole, pieno di strapazzi: una vita strapazzosa.


Pulsa para ver la definición original de «strapazzoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRAPAZZOSO


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
bizzoso
biʒ·ʒo·so
carezzoso
ca·rez·zo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scherzoso
scher·zo·so
schiribizzoso
schiribizzoso
sfarzoso
sfar·zo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
sollazzoso
sol·laz·zo·so
speranzoso
spe·ran·zo·so
stizzoso
stiz·zo·so
vezzoso
vez·zo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRAPAZZOSO

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRAPAZZOSO

amoroso
burbanzoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
scorzoso
soso
virtuoso

Sinónimos y antónimos de strapazzoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRAPAZZOSO»

strapazzoso strapazzoso grandi dizionari stra molto disagevole pieno strapazzi vita strapazzosa treccani strapazzóso strapazzare reca strapazzo alle condizioni fisiche fare lavoro stato viaggio sapere faticoso incomodo stancante cerca leggi significato repubblica come dice altro modo dire traduzione tedesco dicios traduzioni ermüdend strapaziös miglior gratuito corriere della sera termine pons garzanti linguistica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua internet ascarica strumento shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi esperanto swahili parola ricerca traduce итальяно русский универсальный словарь strapa fatiche disagi ▷◁ ◁▷ strapazzato strapazza contribuisci inserendo nuove

Traductor en línea con la traducción de strapazzoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRAPAZZOSO

Conoce la traducción de strapazzoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strapazzoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

多累人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mucho más agotador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

much tiring
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहुत थकाऊ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الكثير متعب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

очень утомительно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

muito cansativo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনেক ক্লান্তিকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

beaucoup fatiguant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lebih memenatkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

viel ermüdend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

非常に疲れます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

많이 피곤
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

akeh tiring
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhiều mệt mỏi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மிகவும் சோர்வை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जास्त दमछाक करणारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çok yorucu
70 millones de hablantes

italiano

strapazzoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bardzo męczące
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дуже втомлює
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mult mai obositoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πολύ κουραστικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

baie uitputtend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mycket tröttande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mye slitsomt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strapazzoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRAPAZZOSO»

El término «strapazzoso» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.901 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strapazzoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strapazzoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strapazzoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRAPAZZOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strapazzoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strapazzoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strapazzoso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRAPAZZOSO»

Descubre el uso de strapazzoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strapazzoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
1 1 . strapparle a viva forza di dosso il candido velo della schietta interezza delle sue massime , e strapazzosamente avvilupparla in un infame inlessimento d' imposture sacrileehf (Min) * STRAPAZZOSO. Trascurato, Negliga- tissimo. Pros.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Ella sa che tal figura {la zeugma) è a maraviglia bella e superiore per lo strapazzoso modo di servirsi delle parole (Pro», fior.). STRAPERDERE [-pèr-de- re] (a.) v. n. perdre beauroup. STRAPERDUTO [-doù-to] fa.) p. ad. da Straperdep. e, perdu ...
Angelo Mario Renzi, 1850
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
STRAPAZZOSO. Add. Trascuvato, Negligenttssimo. Pros. Fior. 4. f. .265. ... frequentissima, eil e a maraviglia bella, e superioro per lo strapazzoso modo di servirsi delle parole, ec. S TR A P ER DERE. Perderé assaissimo. Salv. Granch. 5. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
35. Quegli che dell'Anatomia cosi strapazzosamente parlarono. STRAPAZZOSO. Agg. [G.M.] Che è di strapazzo, Che cagiona strapazzo. Gite strapazzose. — Viaggio strapazzoso. — Fatiche troppo strapazzose. 8. Trascurato, Sciamannalo.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
5
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Lo strapazzarsi, Г aver poco cura della propria salute : slrapazzo. j| cosa di strapazzü , da servirsene senza rispetlo : co*a da strapazza. Mtrapazzunl. accr. di STRAPAZZU. Sirnpazzneamenii. arc. In modo strapazzoso : strapazzosamenU.
Antonino Traina, 1890
6
Prose Fiorentine: Contenente Lettere
Ap resso gli Scrittori d'ogni linguaggio! ella sa,v che tal figura è frequentisiima, ed . è ameraviglia bella, ,. e superiore per' lo strapazzoso modo di servirsi delle parole; ma ad ogni modo non voglio passarmela senza darne almeno un' esempio-; ...
Carlo Roberto Dati, 1735
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ ' STRAPAZZOSO. Tra.rcurato , 1Vegligenliuinto. Proe. Fior. part. 4. Vol. I. pag. 265. Apprcsso gli acrittori d' ogni linguaggio ella sa , che tal figura [la Zeugrnn] è frequentissima , ed è a maraviglia bella, e superiore per lo strapazzoso modo di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Lettere serie, erudite e famigliari di diversi uomini ...
... e superiore .per lo strapazzoso modo di servirsi delle parole; ma ad ogni modo non voglio passamerla (enza darne almeno un'csempio; e questo lo trascelgo dal Petrarca, elo trascelgo stra. niífimo , perchè più chiaro si comprenda l' autorità  ...
‎1735
9
Novena del Santo Natale colle meditazioni per tutti i giorni ...
... a: profizanmr mm Maria uxore Pregnantenll viaggio fu lungo , mentre (come portano gli Autori) fu di 90.. leghe, vÌ1ene a dire di quattro gi0rnate, limg-o ,., e strapazzoso, dovendosi andare per montagne , eper vie aspre, e con venti, pioggia, ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), Francesco : dalle Grotte di Castro, 1820
10
Novena del Santo Natale colle meditazioni per tutti i giorni ...
Il viaggio fu lungo, mentre ( come portano gli Autori ) fu di 90. leghe, viene a dire di quattro giornate , lungo, e strapazzoso , dovendosi andare per montagne, e per vie aspre , e con venti, proggie, e freddo. Quando entra la prima volta il Re in  ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1814

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strapazzoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strapazzoso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z