Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "straziante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRAZIANTE EN ITALIANO

stra · zian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAZIANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Straziante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STRAZIANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «straziante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de straziante en el diccionario italiano

La definición de angustioso en el diccionario es que causa un severo dolor físico o moral: s. una escena s.

La definizione di straziante nel dizionario è che provoca un forte dolore fisico o morale: dolore s.; una scena s.


Pulsa para ver la definición original de «straziante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRAZIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRAZIANTE

stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere
stravolgere
stravolgersi
stravolgimento
stravolto
straziare
straziato
straziatore
strazievole
strazio
strazza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRAZIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
strisciante
umiliante
viaggiante

Sinónimos y antónimos de straziante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRAZIANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «straziante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de straziante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRAZIANTE»

straziante acutissimo angosciante angoscioso atroce doloroso fortissimo insopportabile insostenibile intollerabile lacerante lancinante profondo terribile tormentoso trafiggente violentissimo meravigliosa bellezza creato straziante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera manifesta causa grave sofferenza fisica tormento morale significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi stra ziàn part pres straziàre provoca forte dolore fisico scena iperb penoso estremamente dicios déchirant poignant miglior gratuito controlla altre modo siria esecuzione cristiani inginocchiati giustiziati pensieri colpi testa video shock pingback wiktionary adjective

Traductor en línea con la traducción de straziante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRAZIANTE

Conoce la traducción de straziante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de straziante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

令人心碎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

angustioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heartbreaking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शोकाकुल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفجع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

душераздирающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desolador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রাণঘাতী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

navrant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyayat hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

herzzerreißend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

辛いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가슴 아픈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

heartbreaking
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau lòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இதயம் உடைந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अत्यंत निराशाजनक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yürek parçalayıcı
70 millones de hablantes

italiano

straziante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bolesny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

несамовитий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sfasietoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπαραξικάρδιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hartverskeurende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjärtskärande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hjerteskjærende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra straziante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRAZIANTE»

El término «straziante» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.352 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «straziante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de straziante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «straziante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRAZIANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «straziante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «straziante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre straziante

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «STRAZIANTE»

Citas y frases célebres con la palabra straziante.
1
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
2
Valerio Massimo Manfredi
Le navi hanno un’anima e una voce, e quando affondano salutano con un ultimo gemito straziante il loro comandante, prima di morire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRAZIANTE»

Descubre el uso de straziante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con straziante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mio treno
... mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era Ancora adesso se ci ripenso mi salgono le lacrime, era straziante.straziante.straziante.straziante.
Fabiola Ferrandi, 2014
2
I FORZATI DEL FIBRENO (OVVERO DEL TEMPO IN CUI IL SIGNORE ...
Cominciò così la straziante bonifica che durò anni ed anni e portò prematuramente alla tomba più di uno di quegli intrepidi condannati alla palude. La prima dura impresa fu quella di abbattere a colpi di falce l'intricato canneto impenetrabile ...
Gerardo Canini
3
Con te in cima al mondo
16. Le. circostanze. mutano. in. modo. straziante. IL segreto del mio successo con l'Undertoad consisteva nel fatto che, appena arrivato in città, ero stato subito affascinato dai suoi abitanti. Era come aver scoperto una comunità formata ...
Tom Ryan, 2011
4
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
E fu una cosa straziante. Io la sera del giorno successivo che ero stanco sfinito, verso le otto di sera, al crepuscolo, presi la bicicletta e me ne andai verso casa. C 'era questa fila interminabile di gente che si portava via le masserizie, disperati, ...
Alessandro Portelli, 1999
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Sconvolto, profondamente alterato o turbato: erastravolto in viso; occhistravolti; lasua mente erastravolta dal dolore. straziante [straziànte] agg.Che provoca o esprime unagrande sofferenza fisica omorale: un dolore straziante;il ferito mandava ...
Roberto Mari, 2010
6
Le ho mai raccontato del vento del Nord
Daniel Glattauer Leonella Basiglini. Otto minuti dopo RE: Dice Leo Leike: “A mezzo metro da me, invece, Mia si piega su un minuscolo tavolo e avvolge spaghetti aiutandosi col cucchiaio”. Straziante. “Quando gira la testa, avverto il ...
Daniel Glattauer, Leonella Basiglini, 2010
7
40 sonetti di Shakespeare
12 a Molto più straziante per me che non a lui la mia spronata b <Che molto più mi strazia>14 <Molto più a me straziante || che non a lei la mia spronata> <Che mi strazia molto di più || che non lei> <sia lei dalla spronata> <molto più mi ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
8
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso. dell'imputato. Esso pertanto significa innanzitutto il dolore corporeo acuto e straziante e in senso più generico un dolore ugualmente acuto e straziante ma di carattere psichico. Ad esempio se si soffrono i ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
9
Come ladri nella notte (seconda edizione): ...la cacciata ...
Non trovo parole per descrivere lo spettacolo straziante quando entrambi mamma e papà si erano messi, ai piedi e poi accanto a mio fratello, per accarezzargli la mano, parlargli ed implorarlo a rispondere alle loro domande, supplicandolo di ...
Delburgo Carolina, 2013
10
Una luce particolare, non so come descriverla...
Totò “Mah” Ah, straziante meravigliosa bellezza del creato”. Straziante meravigliosa bellezza del creato, una condizione ossimorica. Straziante e meravigliosa. È frase che potremmo mettere come titolo o epigrafe in limine del rapporto che si ...
Fabio Pierangeli, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRAZIANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término straziante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Incidente in Tangenziale, gli amici di Livia Barbato Nessuna lite con …
Non si danno pace gli amici della 22enne dagli occhi grandi e il sorriso radioso per quella tragedia tanto straziante quanto inattesa. «Napoli Fanpage, Jul 15»
2
Cineteca Italiana presenta Xavier Dolan
... contraddizioni e fragilità, mossi da un commovente, a volte straziante desiderio di trovare la propria identità e il proprio posto nel mondo. «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Scommesse: in Ungheria Vettel castiga la giornata no delle Mercedes
... la famiglia in uno straziante e commovente ultimo saluto sulla pista, la gara ha voluto rendere omaggio proprio al pilota francese cresciuto in ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Dal 28 luglio torna il Radicondoli Festival con musica, teatro e poesia
Sopra di noi il cielo di Radicondoli, che guardiamo con l'eco della voce di Ninetto Davoli in "Cosa sono le nuvole" di Pier Paolo Pasolini, "straziante, ... «Valdelsa.net, Jul 15»
5
Il principe saudita Bandar bin Sultan rompe il silenzio
Questo è straziante, ma la realtà è amara e non possiamo ignorarla.” Elaph è il primo portale panarabo indipendente con sede a Londra. «Arabpress, Jul 15»
6
Neil Young: nuovo attacco a Monsanto e agli OGM
... scritto Neil Young su Facebook – È una storia che vi porterà via 10 minuti del vostro tempo, la storia straziante di un uomo che ha combattuto ... «Rinnovabili, Jul 15»
7
L'ultimo saluto per Konsso: gli amici, gli operatori e il dolore di una …
Straziante la scena finale della tragedia con il corpo di Konsso Berte portato “a spalla” dagli amici del centro di accoglienza fino allo spiazzale ... «Termoli Online, Jul 15»
8
La morte di Archidamo sotto le antiche mura IL VIDEO
Molto interessante, infine, il rito funebre messapico con la straziante scena, anche questa ben riprodotta da figuranti-attori della «Cerva Regia» ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
9
Eboli, muore in spiaggia: il cadavere resta per 3 ore e mezza sotto …
Da qui una lunga e straziante attesa, col fratello e gli amici disperati che tentavano come potevano di onorare la salma. Chiamati i soccorsi, i ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
10
Benedetto XV ai popoli belligeranti
È una preghiera straziante, quella che il Papa rivolge, seppure con autorità, ai "capi", chiede a quale prezzo si prosegue nella lotta e invoca ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Straziante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/straziante>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z