Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stricare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRICARE EN ITALIANO

stricare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA STRICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stricare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stricare en el diccionario italiano

La definición de stricare en el diccionario es desenredar, desenredar: s. el hilo de la madeja. Stricare también se está alejando de un asunto delicado: ha podido robar de esa fea historia.

La definizione di stricare nel dizionario è districare, sbrogliare: s. il filo della matassa. Stricare è anche svincolarsi da una faccenda delicata: ha saputo strigarsi da quella brutta storia.


Pulsa para ver la definición original de «stricare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRICARE

stria
striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de stricare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRICARE»

stricare stricare significato dizionari repubblica strigare copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto grandi stricare† libreria libri film segnala errori editore test home traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue hallo rumeno risultato diretto includono districare disciogliere risolvere spiegare parola registro chiarire verificare appurare accertare glossario dialetto acquarese spalmare

Traductor en línea con la traducción de stricare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRICARE

Conoce la traducción de stricare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stricare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

stricare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

stricare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stricare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

stricare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

stricare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

stricare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

stricare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

stricare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stricare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

stricare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stricare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

stricare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

stricare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

stricare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

stricare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

stricare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

stricare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

stricare
70 millones de hablantes

italiano

stricare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stricare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

stricare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stricare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

stricare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stricare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stricare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stricare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stricare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRICARE»

El término «stricare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.582 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stricare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stricare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stricare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stricare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stricare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stricare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRICARE»

Descubre el uso de stricare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stricare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
Fccola, posimae Fregare, stricare. lndurato, ntaddato. Insaldare, rnpusimare. Insaldatora, stiratrice. Intignere ) assuppare. Insuppare, ) Lavare, ricentare. Lavatoio, pila. Laveggio, grasta. Liscia, lissia, Rammollire, agnmuddare. Ranniere, timmo ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
2
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Fregare, stricare. lndurato, ntaddato. lnsaldare, mpusimare. Insaldatora, stiratrtce. Intignere ì assuppare. lnsuppare, Lavare, ricentare. Lavatoio, pila. Laveggio, grasta. Liscia, lissia, Rammollire, ammuddare. Ranniere, limmo. Hanno, nurcatura.
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
3
La Chiesa rumena unita: 1830-1853
... după care tot omul drept simţitor vede, că oricare din clerul la o întâmplare ca aceasta, ce cauzase stricare şi supărare la atâtea persoane şi familii, putea face turburare în ţară, după jurământul pus trebuie a pune protestaţie şi recurs la prea  ...
Ovidiu H. Pop, 2005
4
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Lavaggio, grasta. Liscia, liscia, Rammollire, ammuddare. Ranniere, limmo. Ranno, nnrcatnra. Risciacquare, nurcare. ) sciacquare Sciorinare, ) spanne“ Soleggiare ) spannere. S pandere, ) ' Strofinare, stricare. Stropicciare, stricare. Umido (in) ...
Domenico Ludovico de Vincentiis, 1872
5
Giovanni Brancati, traduttore di Vegezio: edizione e spoglio ...
Possibile l'ipotesi di un iberismo quattrocentesco (cast, estregar: ante 1458, DCECH); se ne segnala (Coluccia-Cucurachi- Urso 1995: 193 e 220) la presenza in NH (stregar, dal libro 1X, Gentile 1962: X1X; ma nel libro Vlil solo stricare e ...
Marcello Aprile, Giovanni Brancati, Flavius Vegetius Renatus, 2001
6
Studi di lessicografia italiana
VEI segnala la voce nell'Oudin. stricare, -rsi, 'liberare, stricare, districarsi': 518 « quando mi sia da molte altre mie poco men che dirozzate fatiche, con l'ultima mano stricato». Non registrato dal TB. S.v. strigato un solo es. dalle Prose fiorentine, ...
‎1997
7
Istrumento, e capitoli dell'appalto della Tesoreria di ...
Sia A a carico di detti Appaltatori di' sare le spese, che è solita la Camera intorno li fossi, canali, 8t. argini publici , e ne gli (operati) per commutare , e stricare le Saline , M agazini, tener coperti detti Magaz— zini di Cei-nia , Cesenatico, ...
Santa Sede : Camera apostolica : Tesoreria della provincia di Romagna, 1665
8
2 1-Istorica descrizione del Regno di Napoli ultimamente ...
... e vi si conserVa per lungo tempo; ed esse poi raffreddandosi, diventano durissime , e si impiegano a la stricare le strade della Capitale , e de' Paesi vicini: Il colore di queste lave raflieddate , è per lo più 11' un cenericcio cupo , e macchiato ...
Giuseppe Maria Alfano, 1823
9
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Suiluppare.Vedi,Stricare. Suizzeri] Heluetii,tiorum . Summiniitrare] Suppedito, tas, taui,tatun1. Suggero, ris,gelli, llum.Subminillro,{tras. Sumaro] lumcntum dollitariül Iunrentum clirellarium. [ц mêtum. \ 'tug S V 'um farcînarîum. Iumentů ue&arìum.
Pietro Galesini, 1584
10
Roseto prodigioso di Maria regina del santissimo rosario. ...
... sempre per vergogna un graue peccato da lui commelso , e con anto si communicauaz viuendo in quesìo 51 pessimo siate molto tem— p0 , acciecato dal Diavolo non trouaua la via di po— tersi stricare da cossii intricaro laberinro. Alla fine ...
‎1702

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stricare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reggio (incivile), "Giulia ti voglio bene": la città confida in Te
... nella stessa oscurità con cui ha agito- a prendere secchio, acqua e a fare bella mostra dei suoi possenti muscoli per stricare via quella frase. «Stretto web, Sep 14»
2
Occhio ai raggi ultra violenti
Non è tanto normale in questa stagione e non è conto che, al primo solo che affaccia dopo l'invernata, uno pensa che già si deve stricare il ... «SiciliaInformazioni.com, Abr 13»
3
Un filo d'olio, di Simonetta Agnello Hornby
... grande soddisfazione: scrostare pentole, griglie e teglie di biscotti con la spugnetta di ferro e stracci di sacco; pulire i lavelli; stricare le balate ... «BooksBlog.it, Ene 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stricare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stricare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z