Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strigliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRIGLIARE EN ITALIANO

stri · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRIGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strigliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo strigliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA STRIGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de strigliare en el diccionario italiano

La primera definición de aseo en el diccionario es limpiar con el curry: s. los caballos, las mulas. Otra definición de arreglo personal es reprochar, reprender con dureza y dureza. El envejecimiento también es muy bueno para limpiar.

La prima definizione di strigliare nel dizionario è pulire con la striglia: s. i cavalli, i muli. Altra definizione di strigliare è rimproverare, redarguire aspramente e duramente. Strigliare è anche ripulirsi ben bene.


Pulsa para ver la definición original de «strigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO STRIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io striglio
tu strigli
egli striglia
noi strigliamo
voi strigliate
essi strigliano
Imperfetto
io strigliavo
tu strigliavi
egli strigliava
noi strigliavamo
voi strigliavate
essi strigliavano
Futuro semplice
io striglierò
tu striglierai
egli striglierà
noi striglieremo
voi striglierete
essi striglieranno
Passato remoto
io strigliai
tu strigliasti
egli strigliò
noi strigliammo
voi strigliaste
essi strigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strigliato
tu hai strigliato
egli ha strigliato
noi abbiamo strigliato
voi avete strigliato
essi hanno strigliato
Trapassato prossimo
io avevo strigliato
tu avevi strigliato
egli aveva strigliato
noi avevamo strigliato
voi avevate strigliato
essi avevano strigliato
Futuro anteriore
io avrò strigliato
tu avrai strigliato
egli avrà strigliato
noi avremo strigliato
voi avrete strigliato
essi avranno strigliato
Trapassato remoto
io ebbi strigliato
tu avesti strigliato
egli ebbe strigliato
noi avemmo strigliato
voi aveste strigliato
essi ebbero strigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strigli
che tu strigli
che egli strigli
che noi strigliamo
che voi strigliate
che essi striglino
Imperfetto
che io strigliassi
che tu strigliassi
che egli strigliasse
che noi strigliassimo
che voi strigliaste
che essi strigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strigliato
che tu abbia strigliato
che egli abbia strigliato
che noi abbiamo strigliato
che voi abbiate strigliato
che essi abbiano strigliato
Trapassato
che io avessi strigliato
che tu avessi strigliato
che egli avesse strigliato
che noi avessimo strigliato
che voi aveste strigliato
che essi avessero strigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io striglierei
tu striglieresti
egli striglierebbe
noi striglieremmo
voi strigliereste
essi striglierebbero
Passato
io avrei strigliato
tu avresti strigliato
egli avrebbe strigliato
noi avremmo strigliato
voi avreste strigliato
essi avrebbero strigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strigliare
infinito passato
aver strigliato
PARTICIPIO
participio presente
strigliante
participio passato
strigliato
GERUNDIO
gerundio presente
strigliando
gerundio passato
avendo strigliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRIGLIARE

stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de strigliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRIGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strigliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de strigliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRIGLIARE»

strigliare ammonire biasimare bruschinare ripassata dare cicchetto lavata capo girata tirata orecchi fare predica ramanzina fregare mettere riga pettinare rampognare ravviare redarguire strigliare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera passare striglia mantello cavalli termine grandi stri glià tosc stregghiare strìglio strìgliano strigliànte strigliàto pulire muli treccani strigli lisciare pelo più raram bovini repubblica come passaggi illustrato strigliatura vitale solo perché tiene pulito rende bell aspetto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios almohazar reprender miglior gratuito deabyday questa guida vedremo modo renderlo lucente felice ecco cosa fondamentale animale stia possibile wiktionary from jump navigation search conjugation edit striglio criticare aspramente rifl

Traductor en línea con la traducción de strigliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRIGLIARE

Conoce la traducción de strigliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strigliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

咖喱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

curry
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

curry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

करी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كاري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

карри
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

curry
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কারি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

curry
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kari
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Curry
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カレー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

카레
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kari
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

món cà ri
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

करी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

köri
70 millones de hablantes

italiano

strigliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

curry
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

каррі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

curry
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kerrie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

curry
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

karri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strigliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRIGLIARE»

El término «strigliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.171 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strigliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strigliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strigliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRIGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strigliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strigliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strigliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRIGLIARE»

Descubre el uso de strigliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strigliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
*TRIGLIA,STREGLIA,STREG- GI1IA, arnese di ferro a lamine dentale a uso di strigliare. È composta della cassa, che è un pezzo di lamiera lungo circa venti centimetri, largo un poco meno ; dì quattro o più laminelte alte circa tre centimetri,  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
S'TRIGLIA,STREGLlA,STREGGHIA, arnesc di ferro a lamine dentale a uso di strigliare. E composta della ca.\'sa, che è un pezzo di lamiera lungo circa venti centimetri, largo un poco meno; di quattro o più lamine1!e alte circa tre centimetri,  ...
‎1870
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Alli/l'ato. Strt'ccinrn. Stflzxare. Strega. Fattocvhiara, Iunora S, Scirpia. Stregghia ., Streglia. Slriylia. Stregghiare, Stregliare. Strigliare. Stregone. Negromanle. Stregoneria. Fattoechiaria. Strenna. N/'erta. Str€polare. Strezzare S G. Stretta. Strcnta.
‎1841
4
Tragedie
TERZO SERVO Perché qui c'è colui che soleva strigliare il nostro generale: Caio Marcio. PRIMO SERVO E perchédici: «strigliare il nostro generale»? TERZO SERVO Non dico proprio «strigliare il nostro generale», ma certo luiè statosempre ...
William Shakespeare, 2013
5
Leggere, scrivere, far di conto. Superare i problemi di ...
Prova a dire strigliare" (scansione timbrico-ritmico-melodica della parola con cura verso l'articolazione). Mentre pronuncia "glia" sorride con gli occhi diretti nel mio sguardo. Si alza, va verso la lavagna, prende il gessetto e scrive strigliare ...
Giulia Cremaschi Trovesi, 2007
6
Coriolano
TERZO SERVO: Perché? c'è qui colui che era solito strigliare il nostro generale: Caio Marzio. PRIMO SERVO: Perché dite strigliare il nostro generale? TERZO SERVO: Non dico proprio strigliare ilnostro generale;ma egli è stato sempre uno  ...
William Shakespeare, 2014
7
Ricerche sul "Roman de Fauvel"
1 -74) (Per Fauvel, che vedo strigliare, I con tanta delicatezza, senza mai fargli male, I sono caduto in malinconia, I poiché è bestia così ben curata. I Tanti spesso lo vedono dipinto, I senza sapere se significhi I scherno, senso o follia.
Margherita Lecco, 1993
8
La gloria del cavallo. - Vinegia, Gabriel Giolito de Ferrari ...
885 Strigliare (ff-ce Werth . ,-9 z Strigliare quando si debba il cauallo . z' 9 o Strumenti per medica! ferite .- 9 z' 8 Stupore alle gambe del cauallo onde causato . z z o Suprendlc morbo comefl conosca e euri . 7 7 7 Sudore del caualloa che ...
Pasquale Caracciolo, 1567
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Alliffare, Sce- riarsi, Allisciarsi G. llrebbiato , Stribbiato. AUiffato. (trecciare. Strizzare. n ega. Fallocchiara , Ianara $ , Scir- pia. itreggbia , Striglia. Striglia. • trcgghiare, Stregliare. Strigliare. Ilregone. Negromante. tregoneria. Fatlocchiaria. Henna.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Strumento di ferro dentato, col quale si fregano e ripulisconoi cavalli. Caos. STREGGHIARE, STREGLIARE, e STRIGLIARE, v. att. , Èlrz'ller. Fregare, ripulire i cavalli colla Stregghia. Cava. STREGGl-IIATO, STREGLIATO, e STRIGLIATO , part.
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRIGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strigliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Handanovic striglia l'Inter: "Dai, fuori gli attributi"
Handanovic è in vena di strigliare l'Inter: "La tournée serve per confrontarsi con chi è più forte, lì vedi cosa ti manca e dove devi ancora ... «Goal.com, Jul 15»
2
Il M5S rottama i meet up: "Non siete voi il movimento"
Ed è proprio il direttorio a "rottamare" i meet up: Roberto Fico e Alessandro Di Battista hanno infatti scritto una lettera aperta per strigliare i ... «il Giornale, Jul 15»
3
Grexit- UE, i Sintomi di un'Europa Malata che non Funziona: Ecco …
... sarebbe opportuno parlare di una burocrazia farcita di troppe concessioni, usata spesso e volentieri per strigliare paesi con percentuali al di ... «Smartweek, Jul 15»
4
«Integratevi nella città in cui emigrate, lo dovete a voi stessi»
LONDRA - Ci sono signore che si prendono ancora la briga di strigliare i giovani. Spronano, incoraggiano, rimettono in pista. Simonetta ... «Linkiesta.it, Jul 15»
5
Hayao Miyazaki prepara un corto interamente in CG
... manga sui samurai, realizzare le copertine di romanzi per ragazzi, strigliare i suoi successori allo Studio Ghibli e dedicarsi alla beneficenza. «MangaForever.net, Jul 15»
6
Ascoli, ordinanza del sindaco Castelli per un palazzo pericoloso in …
Adesso il sindaco torna a strigliare i proprietari di un edificio del centro storico sollecitandoli a ripristinare le condizioni di sicurezza. «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Grecia verso il referendum, il liveblogging del 3 luglio
Il ministro delle Finanze tedesco torna a strigliare il duo Tsipras Varoufakis. «Nelle ultime settimane la situazione in Grecia è drammaticamente ... «Lettera43, Jul 15»
8
SCENARIO/ La road map di Matteo per salvare Pd e riforme (e …
Ci ha pensato una vecchia gloria del Pci come Alfredo Reichlin, dall'alto dei suoi novant'anni, a strigliare gli oppositori di Renzi, sbattendogli in ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
9
Il papa ai giovani: vivete un amore casto e rispettoso degli altri
E usa parole forti e decise per strigliare quei cristiani complici dell'industria delle armi, corresponsabili delle guerre che hanno falcidiato il ... «Città Nuova, Jun 15»
10
Carmelo Pino ha perso? Tutta colpa della erre moscia
A quel punto Milazzo si divide tra gli amici con la erre moscia e scolaretti con la erre “dura” da strigliare durante i comizi («tenete aperte le ... «OggiMilazzo.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strigliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strigliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z