Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "striminzire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRIMINZIRE EN ITALIANO

stri · min · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRIMINZIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Striminzire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA STRIMINZIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «striminzire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de striminzire en el diccionario italiano

La definición de striminzire en el diccionario es delgada, delgada: la enfermedad es muy escasa. El encogimiento también se está endureciendo para parecer más delgado.

La definizione di striminzire nel dizionario è rendere magro, sottile: la malattia lo ha molto striminzito. Striminzire è anche stringersi per sembrare più sottile.


Pulsa para ver la definición original de «striminzire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRIMINZIRE


aggrinzire
ag·grin·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
fare impazzire
fare impazzire
imbaldanzire
im·bal·dan·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
indolenzire
in·do·len·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
ingrinzire
in·grin·zi·re
insperanzire
in·spe·ran·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
raggrinzire
rag·grin·zi·re
rifronzire
ri·fron·ʒi·re
rimbaldanzire
rim·bal·dan·zi·re
rinfronzire
rin·fron·ʒi·re
ringrinzire
rin·grin·zi·re
sbaldanzire
ʃbal·dan·zi·re
sdolenzire
ʃdo·len·zi·re
stizzire
stiz·zi·re
stremenzire
stremenzire
streminzire
streminzire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRIMINZIRE

strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio
strimpellone
strinare
strinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRIMINZIRE

abbuzzire
aire
ammalizzire
ammezzire
balbuzire
balbuzzire
fare avvizzire
imbizzire
immalizzire
immezzire
impuzzire
intozzire
invizzire
rimpazzire
rimpulizzire
ringalluzzire
rinverzire
sbizzire
smalizzire
stirizzire

Sinónimos y antónimos de striminzire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRIMINZIRE»

striminzire striminzire treccani meno streminzire stremenzire voce origine tosc prob stremare striminzisco striminzisci rendere più sottile hoepli parola significato stri striminzìsco striminzìscono striminzènte striminzìto magro malattia etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca stregua strelizzi striminzireconiugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato striminzendo striminzente striminzito traduzione indicativo imperfetto dizionari repubblica apparire esile gracile lunga stentata pianta gelate corriere della sera scopri termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale garzanti linguistica avere stringere corpo modo renderlo snello abito striminzisce ancora sapere questo vestito logos conjugator prossimo abbiamo

Traductor en línea con la traducción de striminzire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRIMINZIRE

Conoce la traducción de striminzire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de striminzire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

striminzire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

striminzire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

striminzire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

striminzire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

striminzire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

striminzire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

striminzire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

striminzire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

striminzire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

striminzire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

striminzire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

striminzire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

striminzire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

striminzire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

striminzire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

striminzire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

striminzire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

striminzire
70 millones de hablantes

italiano

striminzire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

striminzire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

striminzire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

striminzire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

striminzire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

striminzire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

striminzire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

striminzire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra striminzire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRIMINZIRE»

El término «striminzire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.562 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «striminzire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de striminzire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «striminzire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRIMINZIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «striminzire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «striminzire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre striminzire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRIMINZIRE»

Descubre el uso de striminzire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con striminzire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano, 2
T. st. nat. Sorta d' uccello di paretajo, simile in grossezza al frosone, di bccco però più sottile e del colore del tordo. Strillozzo. per Chiacchicrone, Cicalone, fu detto già a Sicna, come accerta il Salvini; ed è 'bella metafora. STRIMINZIRE. usasi ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
T. st. nat. Sorta d' uccello di paretajo, simile in grossezza al frosone, di becco però più sottile e del colore del tordo. Strillozzo, per Chiacchierone, Cicalone, fu detto già a Siena, come accerta il Salvini; ed è bella metafora. STRIMINZIRE, usasi ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Gli impacci: romanzo
«Quando fu la proclamazione della Repubblica: nel '46 o nel '47? La mente, come s'indebolisce! Arturo, alza le spese della ditta, cerca di striminzire i resultati il più possibile. È sempre bene. I soldi che hai preventivato per le tasse, sono pochi ...
Ugo Garzelli, 1997
4
Vocabolario Etimologico Italiano
... 1289 stremenzire 795, B strennn 1230, D strenuo 1230, E strepito 1231 stretto 1232, D stria 1232 stridere 1231 stridulo 1231. A strigare 1304. D strige 1231, B strigile 1931. D striglis. 1231, E strigolo 1232 strillo 12231, A striminzire 7%, ...
F. Zambaldi
5
L'idioma gentile ... [90. migliaio]
Se, parlando in famiglia o fra amici, mi venissero sulla punta della lingua le parole stintignare, striminzire, baluginare, me le terrei in bocca, perchè son certo che tutti quanti, udendole da me, rimarrebbero come stupiti, e direbbero fra sè, ...
Edmondo De Amicis, 1925
6
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
STRIMINZIRE, tr. e intr. Rèndere, Venire stentato, senza figura. Pièghe che striminzivano l'abito. Piante che striminziscono al freddo. § p. pass. e agg. STRIMINZITO. — come un'aringa. Come vai striminzita! STRIMINZIRE. V. STRIMINZIRE.
Policarpo Petròcchi, 1891
7
Vocabolario etimologico italiano
D striglia 1281, E strigolo 1232 strillo 1231, A striminzire 795, O strimpellare 1281 . A strinare 1341, D stringa 1233. D stringere 1232, B stripparo 1325, E striscia 1232, A stritolare 1310, D strizzare 1310, C strofa, strofe 1234, C strofinare 1237,  ...
Francesco Zambaldi, 1889
8
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
Strillòzzo [da strillare * 1622] s. m. «Uccello dei Passeriformi di tinte modeste, con voce che somiglia a uno strillo (Emberiza calandra). striminzire o tstremenzìre, tstremin- zìre [da stremare (V.) * 1715] Qv. tr. (io striminzisco, tu striminzisci) ...
Lo Zingarelli, 2010
9
La Critica
Così egli biasima il pudore fuor di luogo che ci ritiene dell'adoperare vocaboli bellissimi ed efficacissimi e toscanissimi, come striminzire, spiaccicare, baluginare, stintignare; la paura del ridicolo che ci fa codardi nell'uso della « buona lingua » ...
Benedetto Croce, 1907
10
Rimario letterario della lingua italiana
striminzire (t., r.) stupidire (t., i.) stupire (i.) subire (t.) suggerire (t.) supplire (i.) susseguire (i.) + svalorire (i.) svanire (i., +t.) svelenire (t., r.) sveltire (t., r.) svenire ( i.) sverdire (i.) svestire (t., r.) svigorire (t., i., r.) svilire (t.) tallire (i.) tannire (i.) tintinnire ...
Giovanni Mongelli, 1975

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRIMINZIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término striminzire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zanetti Baggio E Maldini Le Stelle Cadono Ogni 5 Anni
Infranto dalla folle ingratitudine dei pochi, che purtroppo è bastata a gettar fango su una carriera lunga una vita intera, ed a striminzire la ... «Fantagazzetta, May 14»
2
Keiròn: gioco e formazione. Didattica divertente e training efficace
Giocare è roba da grandi e la sindrome di Peter Pan, per una volta, non c'entra. Attenti a striminzire la valenza liberatoria del gioco, ... «Sololibri.net, Abr 12»
3
Ryanair voli low cost: posti in piedi pericolosi secondo i medici
La notizia di nuovi aerei Ryanair con posti in piedi, per striminzire ancor più le tariffe low cost grazie al guadagno di spazio, non ha fatto in ... «Travel Fanpage, Jul 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Striminzire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/striminzire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z