Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strozzatoio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STROZZATOIO EN ITALIANO

stroz · za · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROZZATOIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strozzatoio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STROZZATOIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strozzatoio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de strozzatoio en el diccionario italiano

La definición de acelerador en el diccionario es un dispositivo de palanca que intercepta la cadena del ancla u otros cables y permite el apagado inmediato.

La definizione di strozzatoio nel dizionario è congegno a leva che intercetta la catena dell'àncora o altri cavi e ne consente l'arresto immediato.


Pulsa para ver la definición original de «strozzatoio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STROZZATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STROZZATOIO

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STROZZATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Sinónimos y antónimos de strozzatoio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STROZZATOIO»

strozzatoio strozzatoio grandi dizionari stroz tói congegno leva intercetta catena dell àncora altri cavi consente arresto immediato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica bordo serve bloccare quando fondo ancora termine dicios compresor miglior gratuito repubblica corriere sera tedesco istituto aiuto mezzo diroccato pieno crepe piante edera arrampicavano

Traductor en línea con la traducción de strozzatoio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STROZZATOIO

Conoce la traducción de strozzatoio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strozzatoio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

提起带
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

correa de levantamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lifting strap
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उठाने का पट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حزام رفع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подъемный ремень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

correia de elevação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উত্তোলন চাবুক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sangle de levage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tali mengangkat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hebegurt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リフティングストラップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

리프팅 스트랩
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tali ngangkat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dây đeo nâng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூக்கும் வார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उचल कातडयाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaldırma kayışı
70 millones de hablantes

italiano

strozzatoio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pasek podnoszący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підйомний ремінь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

curea de ridicare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιμάντα ανύψωσης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

strop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lyftstroppen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Løftestroppen troppen~~POS=HEADCOMP
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strozzatoio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STROZZATOIO»

El término «strozzatoio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 77.819 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strozzatoio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strozzatoio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strozzatoio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strozzatoio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STROZZATOIO»

Descubre el uso de strozzatoio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strozzatoio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Si ala il tirante del paranco appartenente allo strozzatoio, fino a che la catena sia talmente serrata nella strozza da non poter scorrere; ed indi si prende a collo. in seguito si sbozza la catena sulla parte anteriore della bitta, e poscia sulla ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
la catena facendo forza sul paranco dello strozzatoio e opponendo per la compressione una forte resistenza al movimento delle maglie finchè la velocità della nave sia quasi distrutta; allora, al fischio del nocchiere, si stringe la leva ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
3
Esecrando misfatto, imputazione di esso a Francesco 5. ... ...
... di Napoli, fatto che non seppe giustificare se non col dire che scrisse quella lettera casi per passatempo; l'aver acquistato in Udine e fatto ridurre alcuni dei congegni, che si veggono nella maechina, che si convenne di chiamare strozzatoio; ...
‎1855
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
STROZZATOIO. Vaso col collo a strozzatoio,_ dicesi quello che abbia il collo strettissimo e la bocca larga. ' STROZZlEBE. Quegli che custodiva e ammaestrava gli uccelli di rapina che servivano per la caccia (V. succo« stese.) STRUMENTI.
‎1834
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
STROZZATOIO, raso col collo a strozzatoio, dicesi quello che abbia il collo strettissimo e la bocca larga. * STROZZ1ERE. Quegli che custodiva e ammaestrava gli uccelli di rapina che servivano per la caccia ( V. falconiere.) STRUMENTI.
‎1834
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
IV. l'angolo della boccaporta, da strangolar la catena, e quando la celerità con la quale la medesima filava fuori del bordo era grande, spesso non si riusciva a strozzarla. Strozzatoio a scivola. Etrangloir à lunette — Piastra circolare di ferro ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Strozzatoio , 1Д , adject. ( -l6-io ) Qui étrangle. + Susine strrizzatoie , sorte de prunes fort âpres , fort aigres ; on le dit aussi des autres fruits âpres. + l'a ¡o col eolio strozzatoio vase qui a le goulot fort étroit , ët la bouche très-large. Stro; sitora ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... si dicono quelli che hanno la bocca ampia ed arrovesciata in forma quasi piana Stovigli o stoviglie, gener. si dicono tutt'i vasi di terra dei quali ci serviamo per uso di cucina Stovigliaio, colui che lavora o vende stoviglie Strozzatoio. raso collo ...
Francesco Zanotto, 1857
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Strozzatoio, che strozza, strangulans, suffocans $ susine strozzatole, certe susine di sapore acerbo e aspro $ vaso col collo strozzatoio, vaso, che abbia il collo stretto e la bocca larga, ras angusti colli, oris autem ampli. Strozzatura , lo ...
‎1833
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
STROZZATOIO . *AU. Che firetxa. ílt. ftrangulant, suffecant . Gr. *'yxn • *i<5«'». Fr. Gitrd.Prtd.R. Ancorchè mérita île d'avcre al collo ana fcne flrozra- toia . i. I. Susint stret.i.atele , Hcìame a una Serta di fusine di sépare actrbo , e afpre , 9 fi dite ...
‎1741

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STROZZATOIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strozzatoio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trapa Natans, la castagna di mare
... che vuol dire 'strozzare', anche questa idea di strozzatoio ci ricollega a riti con sostanze psicoattive, eppure la castagna d'acqua non lo è! «Il tacco d'Italia, Nov 13»
2
Praiano vigili sul piede di guerra arrivano le ganasce blocca ruote
Traffico a Praiano in Costiera amalfitana, croce e delizia di uno strozzatoio , da Positano ad Amalfi, anche a causa di auto parcheggiate in divieto dove profittano ... «Positanonews, Sep 13»
3
La dea asina in Japigia e l'asinello pugliese in estinzione
... antichissimo della dea asina in Japigia si deduce da molte denominazioni di luoghi 'nfocaciucci'-strozza asini, idea legata allo 'strozzatoio', ... «Il tacco d'Italia, Jun 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strozzatoio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strozzatoio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z