Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stupido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STUPIDO EN ITALIANO

stu · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STUPIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stupido puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STUPIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stupido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
stupido

estupidez

Stupidità

El término "estupidez" tiene dos significados distintos: uno ve una condición de incapacidad o insensibilidad, inducida por el asombro, la sorpresa; el otro es una condición duradera, como decir un handicap. En general, "estupidez" significa "incapacidad" y "escasez" en el nivel material y moral. Carlo María Cipolla define al estúpido como "una persona que causa daño a otra persona o grupo de personas sin al mismo tiempo darse cuenta de ninguna ventaja per se o incluso sufrir una pérdida". Il termine "stupidità" ha due accezioni distinte: una vede una condizione d'incapacità o insensibilità, indotta da meraviglia, sorpresa; l'altra una condizione duratura, come dire un handicap. Generalmente "stupidità" indica "incapacità" e "carenza", sul piano materiale e su quello morale. Carlo Maria Cipolla definisce lo stupido come "una persona che causa un danno ad un'altra persona o gruppo di persone senza nel contempo realizzare alcun vantaggio per sé o addirittura subendo una perdita".

definición de stupido en el diccionario italiano

La primera definición de estúpido en el diccionario está asombrada, asombrada, estupefacta. Otra definición de estúpido es poco inteligente; lento para entender: es s. o pretende ser? Estúpido es también que denota poca inteligencia: un juego s.; una actitud s.

La prima definizione di stupido nel dizionario è stupito, attonito, sbalordito. Altra definizione di stupido è scarsamente intelligente; lento a comprendere: è s. o finge di esserlo?. Stupido è anche che denota poca intelligenza: un gioco s.; un atteggiamento s.

Pulsa para ver la definición original de «stupido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STUPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
sciapido
scia·pi·do
scipido
sci·pi·do
tepido
tepido
tiepido
tie·pi·do
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STUPIDO

stupendamente
stupendo
stupida
stupidaggine
stupidamente
stupidario
stupidata
stupidezza
stupidimento
stupidire
stupidità
stupidito
stupire
stupirsi
stupito
stupore
stuporoso
stuprare
stupratore
stupro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STUPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinónimos y antónimos de stupido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STUPIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stupido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stupido

ANTÓNIMOS DE «STUPIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stupido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stupido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STUPIDO»

stupido addormentato allocco animale anodino asino babbeo baggiano bambino banale basso beota bestia boccalone bovino candido citrullo coglione corto credulone cretino debole deficiente demente dissennato duro stupido treccani stùpido stupĭdus stupēre stupire letter preso stupore attonito sbalordito condizione incapacità insensibilità wikizionario open book aggettivo modifica sing denota stupidità poco intelligente fare essere dizionari corriere della sera scarsa intelligenza piuttosto tardo significato termine etimologia stupendo stupro novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni traduzione dicios traduzioni addled anserine miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traductor en línea con la traducción de stupido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STUPIDO

Conoce la traducción de stupido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stupido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estúpido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stupid
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेवकूफ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غبي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глупый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estúpido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মূঢ়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stupide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bodoh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dumm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

愚か
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바보
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bodho
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngu ngốc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முட்டாள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूर्ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aptal
70 millones de hablantes

italiano

stupido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

głupi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дурний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prost
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηλίθιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dum
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dum
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stupido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STUPIDO»

El término «stupido» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.221 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stupido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stupido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stupido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STUPIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stupido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stupido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stupido

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STUPIDO»

Citas y frases célebres con la palabra stupido.
1
William Bolitho
La cosa più importante nella vita non è di capitalizzare i tuoi guadagni. Qualsiasi stupido riesce a farlo. La cosa importante è di trarre profitto dalle tue perdite. Questo richiede intelligenza, e fa la differenza tra un uomo di buonsenso e uno stupido.
2
Anne Brontë
È stupido desiderare la bellezza. Le persone di buon senso non la desiderano mai per se stesse o si curano che vi sia negli altri. Se la mente sarà ben coltivata, e il cuore ben disposto, nessuno si interesserà mai dell’aspetto esteriore.
3
Leo Burnett
Ho imparato che ogni stupido può scrivere un cattivo annuncio, ma ci vuole un vero genio per tenere giù le mani da un buon annuncio.
4
Dale Carnegie
Qualsiasi stupido può criticare, condannare e lamentarsi - e molti stupidi lo fanno.
5
John Churton Collins
Uno stupido spesso fallisce perché pensa che ciò che è difficile sia facile, ed un saggio perché ciò che crede sia facile è difficile.
6
Carlo Maria Franzero
Uno stupido è chi, col proprio comportamento, nuoce ad altri senza essere di vantaggio a se stesso.
7
Bruno Gambarotta
Non esiste modo più facile di ingannare uno stupido che dirgli che non lo è.
8
André Gide
Meno è intelligente il bianco, più gli sembra che sia stupido il negro.
9
André Glucksmann
L'uomo è il solo animale capace di farsi stupido.
10
Baltasar Graciàn
Considerate più coraggioso non farvi coinvolgere in un conflitto che vincere in battaglia, e laddove c'è già uno stupido che interferisce, fate in modo che non ve ne siano due.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STUPIDO»

Descubre el uso de stupido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stupido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido, » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- « mentalo; » poiché Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è meglio espresso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Suo marito
Ma stupido! - scattò allora quella con un fremito di riso convulso, afferrandolo per l'altro braccio e scotendolo. - Stupido! stupido! Che fate? Non vedete? È stupido.. . sì, stupido che voi partiate così... Dove sono le valige? Saranno nella vostra ...
Luigi Pirandello, 1994
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
BESTIA, STUPIDO, Sciocco. Girard: « Bestia per difetto d'intelligenza, stupido per difetto d'intendimento. La bestia intende poco o non bene: lo stupido non intende , non sente quasi niente. Una bestia può credere d'aver dello spirito, e son ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sfordito è' vicino a stupido, ma meno; o suppone anche causa esterna, la quale produca l'io-w tronamento e la. perturbazione da queil'aggiunto indicata. Un rumore, una scossa esterna può stordire (l); ma può l' uomo essere di sua natura e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Stordito è vicino a stupido, ma meno; e suppone anche causa esterna, la quale dproduca 1' intronamento e la perturbazi0ne a quell' aggiunto indicata. Un rumore, una scossa esterna può stordire (2): ma può l' uomo essere di sua natura e ...
‎1852
6
Per chi suona la campana
E cominciò: «C'è prima di tutto lo stupido invemale. Lo stupido invernale viene alla porta della tua casa e bussa forte. Vai alla porta e lo vedi lì e non l'avevi mai visto prima. Fa impressione. E un uomo molto grasso: porta gli stivaloni e un ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Racconti romani
raccoglie la giubba, esita, poi capisce che non può scacciare Iole e si allontana, pronunziando a voce alta: “Vecchio stupido.” Il treno partì quasi subito e io mi attaccai a un mancorrente, stando in piedi pressoIole. Ma ormaiavevo perduto ogni ...
Alberto Moravia, 2011
8
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
Lo "Stupido" Sommario dei principali argomenti • Lo "Stupido", generalmente non lo è affatto, ma si comporta come tale per ottenere vantaggi di natura psicologica e sociale. Più che una tipologia è un gioco a cui fanno volentieri ricorso: le ...
Federico Nenzioni, 2003
9
Le nostre paure
Innanzitutto lo stupido non pensa mai di essere stupido, e dunque non percepisce mai di appartenere a questo consesso che quantomeno darebbe consapevolezza del senso di un limite. Inoltre il potere, che è venerato dalla società e favorito ...
Vittorino Andreoli, 2011
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In sign. n. pass.valo Divenire stupido , Empiersi di stupore , Maravigliarsi. Veggendo Лота , e V ardua su opera , stdpefacenm. Vaut Par. a Stopkfare : per Intormenlire, Privar di •enliuieuto. Sirvono ее. a stupafase il sentó, corne le pillóle di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STUPIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stupido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aniello Miranda
Davvero bisognerebbe combatterla con tutte le nostre forze perché lo stupido non solo fa male a se stesso – danno molto relativo -: lo stupido ... «La Provincia di Como, Jul 15»
2
Doping, Taborre positivo. Stop per l'Androni
la reazione di savio — "Se le controanalisi lo confermeranno, un altro stupido criminale ha commesso un reato arrecando un grave danno alla ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Assaf Gavron: "Colpa dei fanatici di entrambe le parti che tengono in …
"Sarebbe stupido dirle di no e poi domani magari si scatena di tutto. Ma allo stesso tempo quella di oggi qui è stata una giornata normale. «La Repubblica, Jul 15»
4
Fiamme al gazebo della Croce Blu
«Non penso ad un'azione contro la Croce Blu - dice il presidente Denny Marchesi - ma è sicuramente un gesto stupido. Grazie a chi ci ha ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Messina nel paese dei Balocchi [FOTO]
Questi ultimi, paragonano la cultura all'addomesticamento, il rispetto per i genitori ad un comportamento stupido. Il loro obiettivo è quello di ... «Stretto web, Jul 15»
6
Inpratica. Coco Chanel: la bellezza può più del dolore
Fino a quando però, quelle Cose esagerano: e Boy muore, in uno stupido incidente stradale, nel 1919. Coco si precipita, quando arriva su ... «Artribune, Jul 15»
7
Obama in difesa dei kenioti
Questo è stupido. non ha senso“. Il discorso è venuto un giorno dopo che Obama aveva fortemente messo in discussione l'Africa sui diritti dei ... «L'Indro, Jul 15»
8
Vita da cani: segui il tuo umore nero
Occhi che, sembrerà stupido, sembrano aver ritrovato la luce. Si alza di scatto, scodinzola, e abbaia. Come non faceva più da mesi. «Glamour.it, Jul 15»
9
ECONOMIST: il salvataggio della Grecia è inutile e dannoso per la Ue
... migliori la Grecia ha ricavato solo 3 miliardi di euro quindi sarebbe stupido pensare che adesso se ne possano ottenere almeno 50 miliardi. «ECPlanet, Jul 15»
10
David Guetta e i cavalli nello show di Ibiza: il dj non si scusa, ma li …
... alias Joel Thomas Zimmerman, che su Twitter aveva definito David Guetta come un “fottuto stupido”. Sembra che Deadmau5 dopo aver visto ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stupido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stupido>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z