Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subitaneità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBITANEITÀ EN ITALIANO

su · bi · ta · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBITANEITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Subitaneità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUBITANEITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «subitaneità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de subitaneità en el diccionario italiano

La definición de brusquedad en el diccionario es el carácter de lo que es repentino, repentino, inesperado: el s. de su decisión ha sorprendido a todos.

La definizione di subitaneità nel dizionario è carattere di ciò che è subitaneo, improvviso, inatteso: la s. della sua decisione ha stupito tutti.


Pulsa para ver la definición original de «subitaneità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUBITANEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
estraneità
e·stra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
simultaneità
si·mul·ta·nei·
spontaneità
spon·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUBITANEITÀ

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitamente
subitaneo
subitano
subitezza
subito
subito dopo
subito dopo che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUBITANEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

Sinónimos y antónimos de subitaneità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBITANEITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «subitaneità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de subitaneità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUBITANEITÀ»

subitaneità prontezza subitaneità grandi dizionari lett carattere ciò subitaneo improvviso inatteso della decisione stupito tutti subitaneita treccani fatto essere verificarsi grande rapidità dell apparizione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significato repubblica dicios rapidez miglior gratuito sapere invar qualità diciò corriere

Traductor en línea con la traducción de subitaneità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBITANEITÀ

Conoce la traducción de subitaneità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subitaneità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

突然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

brusquedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

suddenness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चंचलता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فجائية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

внезапность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

suddenness
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আকস্মিকতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

soudaineté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tiba-tiba
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Plötzlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

突然
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

돌연
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

suddenness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự xảy ra
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திடீரென்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अचानक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ani olma
70 millones de hablantes

italiano

subitaneità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

raptowność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

раптовість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bruschețe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαφνικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skielike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plötslig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plutselige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subitaneità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBITANEITÀ»

El término «subitaneità» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.606 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subitaneità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subitaneità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «subitaneità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBITANEITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subitaneità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subitaneità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre subitaneità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUBITANEITÀ»

Descubre el uso de subitaneità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subitaneità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Civiltà cattolica
poste dagli Abissini al Maggiore Salsa dopo la sconfitta di Abba Ca- rima 4, considerando la rapidità e subitaneità onde, dopo la missione pontificia, s' affrettarono a concluder la detta pace, (fretta che lasciò indeterminati i confini stessi, il che ...
‎1896
2
L'amante della Tigre
Mifa rabbia sentirmi preoccupato. «Forse sì, forse no.» «Dunque non vuoi mettere in guardia neppure me?» «No, dottore»dice pazientemente. «Qui nonsi tratta diuna malattia, diun lungo,lento declino.Ma di subitaneità. Cercherò di spiegarmi.
Obreht Téa, 2011
3
I sentieri della comunicazione: storia e teorie
Ed è con il telegrafo, afferma Marshall McLuhan, che l'uomo «entrò in una mondo nuovo di zecca fatto di subitaneità»44, ovvero capace di far pervenire subito un messaggio in tempo reale. Se fino a quel momento le notizie camminavano ...
Dario Viganò, 2003
4
Il debito impensato: Heidegger e l'eredità ebraica
E questa coppia formata dalla subitaneità (di ciò che viene) e dalla veglia (di chi attende) che interessa Heidegger. Vi vede infatti sia una determinazione specifica - «kairologica» e non «cronologica» - del tempo, sia una determinazione ...
Marlène Zarader, 1995
5
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
Di qui si capisce bene perché per Platone l'istante è àtopos, senza luogo, ma il senza luogo è exaiphnes: l'improvviso, il repentino.91 Non c'è altro modo per nominare l'istante se non ricorrendo al tempo, colto nella sua subitaneità. In questa ...
Salvatore Natoli, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SUBITANEITÀ. astratto. di. Subitàneo. SUBITANIEO, e SUBI'I'ANO. add. Che viene in un subito, Repentino, Improvvrso. SUBITANZA. a. f. V. A. Snbitezza. _SUBITATOfiE. s. m. Ajuto improvvrso o re entrno. SUBIT 'ZZA. s. I. Celerità, l' rontezza ...
‎1855
7
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 2
La subitaneità adunque e la cupia concorrono a formarel' unità. Potrà sembrare a taluno che quanto si è- dettoabbia riguardo piuttosto agli uditori o spettatori di un' opera, che agli autori ; credo però che da questo tale si vorrà avvertire che il ...
Luigi Carrer, 1855
8
Prose
La subitaneità adunque e la copia concorrono a formare l' un tà. Potrà sembrare a taluno che quanto si é detto abbia riguardo piuttosto agli uditori o spettatori di un' opera, che agli autori ; credo però che da questo tale si vorrà avvertire che il ...
Luigi Carrer, 2009
9
Prose E Poesie
Il proverbio cosa fatta di getto , per dir cosa eccellente, parla molto chiaro a favore della subitaneità di alcuni lavori. Prima di tutto quel proverbio vuol tanto significare cosa fatta di colpo, quanto cosa le di cui parti sieno intimamente connesse ...
Luigi Carrer, 1838
10
Gesù Poeta
La subitaneità di questa venuta la raffigura con la subitaneità del lampo: “Come il lampo esce dal levante e vi mostra fino a ponente così pure sarà la venuta del Figlio dell'uomo” (Matt. 24,27). Esempi di Gesù-poeta che si ispira alla natura per  ...
antonino guglielmi, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBITANEITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subitaneità en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Amor mostra di Giosetta Fioroni alla Galleria ZetaEffe
... mostra personale alla Galleria Spirale Arte di Monza, intitolata La Subitaneità.Tra il 2008 e il 2010 partecipa a diverse personali, tra le quali ... «FirenzeToday, Jun 15»
2
Rash - Sistema circolatorio espressivo del pigneto 1.0
Ma rash allude anche alla fretta, alla subitaneità, e alla fugacità: uno sfogo improvviso e violento, campanello di allarme ed invito ad una ... «Artribune, Feb 15»
3
Disturbo da Stress Post-Traumatico (PTSD) in teatro operativo …
Le caratteristiche dell'evento traumatico, importanti da analizzare ai fini di una netta distinzione tra stress e trauma, sono la subitaneità e ... «State of Mind, Feb 15»
4
Il disturbo post-traumatico da stress
Il trauma, utilizzando le parole di Sigmund Freud, ha subitaneità e imprevedibilità che non “permettono manovre difensive”. Gli esseri umani sono normalmente ... «Medicitalia.it, Ene 15»
5
Obama, che delusione: "I diritti umani a Cuba non sono la priorità"
Sarà l'inaspettata subitaneità dell'annuncio; sarà il mancato rispetto di ogni diritto umano protrattosi per decenni; ma ci vorrà qualche risultato ... «il Giornale, Dic 14»
6
MOSTRA DI PITTURA “50 e… OLTRE” DI PRINCIPIA BRUNA …
... nell'ansia di cogliere la luce, di ubriacarsi dell'attimo fuggente, in un tutto che fa comprendere la nervosa subitaneità gestuale dell'artista. «Mi-Lorenteggio, Nov 14»
7
I tre moschettieri: dal romanzo al fumetto e ritorno
... il resto della narrazione, basata su questo fortissimo legame che appare poco verosimile a causa della subitaneità del suo nascere. I disegni ... «LoSpazioBianco, Nov 14»
8
Scontro tra Tornado: "Volavano a vista". Ipotesi errore umano
Altri indizi arrivano, arriveranno dai corpi delle vittime, ridotti dalla violenza e subitaneità dell'impatto a resti umani recuperati ieri in tre luoghi ... «Leggo.it, Ago 14»
9
Brividi da Febbre a 90: quel 26 maggio di gioia Arsenal
E cos'altro c'è che potrebbe dare quella subitaneità? Una grande vincita al totocalcio, forse, ma la vincita di grosse somme di denaro va a ... «Sky.it, May 14»
10
Inflazione: c'è la prova
Ma proprio per la sua violenza e subitaneità dovrebbe aver innescato, nel brodo primordiale, un maremoto gravitazionale di portata pazzesca. «Media Inaf, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subitaneità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/subitaneita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z