Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subitaneo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBITANEO EN ITALIANO

su · bi · ta · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBITANEO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Subitaneo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUBITANEO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «subitaneo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de subitaneo en el diccionario italiano

La definición de repentino en el diccionario es que sucede, se presenta de repente o muy rápidamente: muerte súbita; un cambio s. Subitaneous también es instintivo, no ponderado: a s. gesto de irritación

La definizione di subitaneo nel dizionario è che accade, si presenta improvvisamente o molto rapidamente: morte subitanea; un cambiamento s. Subitaneo è anche istintivo, non ponderato: un s. gesto di stizza.


Pulsa para ver la definición original de «subitaneo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUBITANEO


castaneo
castaneo
coetaneo
co·e·ta·ne·o
collettaneo
col·let·ta·ne·o
consentaneo
con·sen·ta·ne·o
cutaneo
cu·ta·ne·o
dissentaneo
dis·sen·ta·ne·o
eczema cutaneo
eczema cutaneo
intercutaneo
in·ter·cu·ta·neo
intracutaneo
in·tra·cu·ta·ne·o
istantaneo
i·stan·ta·ne·o
limitaneo
li·mi·ta·ne·o
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
momentaneo
mo·men·ta·ne·o
muscolocutaneo
mu·sco·lo·cu·ta·ne·o
presentaneo
pre·ʃen·ta·ne·o
pritaneo
pri·ta·ne·o
simultaneo
si·mul·ta·ne·o
sottocutaneo
sot·to·cu·ta·ne·o
spontaneo
spon·ta·ne·o
transcutaneo
tran·scu·ta·ne·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUBITANEO

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitamente
subitaneità
subitano
subitezza
subito
subito dopo
subito dopo che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUBITANEO

cananeo
contemporaneo
conterraneo
corpo estraneo
estemporaneo
estraneo
euganeo
foraneo
giustinianeo
litoraneo
miscellaneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sublitoraneo
succedaneo
suffraganeo
supervacaneo
suppedaneo
temporaneo
terraneo

Sinónimos y antónimos de subitaneo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBITANEO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «subitaneo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de subitaneo

ANTÓNIMOS DE «SUBITANEO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «subitaneo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de subitaneo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUBITANEO»

subitaneo brusco estemporaneo felino fulminante fulmineo immediato imprevisto improvviso impulsivo inaspettato inatteso inopinato istantaneo repentino aspettato atteso lento subitaneo treccani subitàneo poet subitano subitaneus subĭtus avviene manifesta tratto dizionari corriere della sera modo rapido significato termine wikizionario open book aggettivo modifica plurale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lett accade presenta improvvisamente molto rapidamente morte subitanea etimologia sublime novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili repubblica cambia portale italiani trova scritti dagli utenti garzanti linguistica inaspettatamente cambiamento moto stizza

Traductor en línea con la traducción de subitaneo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBITANEO

Conoce la traducción de subitaneo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subitaneo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

突然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

repentino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sudden
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अचानक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفاجئ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

внезапно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

repentino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আকস্মিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

soudain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tiba-tiba
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

plötzlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

突然
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갑자기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đột ngột
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திடீர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अचानक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ani
70 millones de hablantes

italiano

subitaneo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nagły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

раптово
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

brusc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξαφνικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skielike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plötslig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plutselig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subitaneo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBITANEO»

El término «subitaneo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.986 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subitaneo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subitaneo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «subitaneo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBITANEO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subitaneo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subitaneo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre subitaneo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SUBITANEO»

Citas y frases célebres con la palabra subitaneo.
1
Carlo Goldoni
Sono innamoratissimi, ma sono tutti e due puntigliosi. Mia sorella è sofistica. Fulgenzio è caldo, intollerante, subitaneo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUBITANEO»

Descubre el uso de subitaneo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subitaneo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
Si dovrà. pure convocare un Consiglio di guerra subitaneo in tutti i casi nei quali e specialmente ordinato dal presente, ancorché non si tratti di delitto portante pena di morte. Anche i delitti commessi a bordo dei bastimenti nostri da guerra ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826
2
Statuto penale militare per lo Regno delle due Sicilie
Qualunque Consiglio di guerra di corpo, di guarnigione, o divisionario può essere convocato in modo subitaneo. 3M. Siccome ordinariamente più colpevoli dello stesso reato dovranno esser giudicati nel modo subitaneo, così il Consiglio di ...
Due Sicilie, 1857
3
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Si dovrà pure convocare un Consiglio di guerra subitaneo in tutti i casi nei quali è specialmente ordinato dal presente , ancorchè non si tratti di delitto portante pena di morte. Anche i delitti Commessi a bordo dei bastimenti nostri da guerra ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Subitaneo usasi, per lo più, di morte o sventura; ed è più comune, forse, di subitano. Poi in alcuni dialetti subitaneo, è temperamento che presto s'accende a sdegno, o trascorre a partiti precipitosi: è subitaneo l'uomo stesso che ha tale indole ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Ordinanza di sua Maesta sulla giurisdizione militare, e ...
C A P I T O L O XL `Del Consiglio di Guerra Straordinario Subitaneo. ART. PRIMO. NE' dasi straordinarj, ne' quali la czsi delConsigllO di. dilazione si rende impraticabile ., o molto pericolosa, Gu...“ S'sh'mw' ed è indispensabilmente ...
Napoli, Giovanni Acton, 1789
6
Allegazioni scelte, dissertazioni giuridiche in materia ...
CONSIGLIO: "DI. GUERRA. SUBITANEO. TENUTO. IN. s. ELMO. NEL DÌ 90 LUGLIO 1848 ._._........__..._..._. In diserzione per passare tra le fila de' ribelli non costituisce il reato di diserzione al nemico in tempo di guerra , punito da pena ...
‎1869
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bellin. Disc. 2. 106- Essendovi subito accorti di aver troppo subitaneamente e senza riflessione pronunziato. (Min) f # SUBITANEITÀ . Astratto di Subitaneo . Bellin. Disc. II. Può superare resistenza di forte a dismisura grandi anco in istantanea ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Opera nuoua la quale tratta della filosofia naturale, ...
Ancho dice Sene ca nello libro delle questioni naturali, la cometa e Rell'a infra l' opere della natura occulte,86 la sua na'tura non si sa,ma che non sia fuoco subitaneo , come dicono alquanti,cio fi proua . Impero che'l suo— c0 subitaneo , 86 ...
Aristoteles, Tommaso : d'Aquino santo, 1554
9
Opere
Sebbene poi Fragore esprima sensazione dell'udito, non perciò potrà dirsi identico di Fruscio : giacchè Fragore esprime Uno strepito subitaneo ed assai forte , come il Fragore dei tuoni , il Fragore dei cannoni , ec. strepito che mal sarebbe ...
Giovani Romani, 1825
10
Ordinanza di Sua Maestà sulla giurisdizion militare e sopra ...
cessario un esempio pronto, e che faccia impressione, come ne'grandi tumulti, e nelle grandi rivoluzioni, e nelle diserzioni concertate da gran numero; vogliamo che si aduni ' Hm'~) M il Consiglio di Guerra Subitaneo (quando non - .
Sicilia, 1799

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBITANEO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subitaneo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Claudio Ruffini: il “gaffeur”
... lettere dalla legge, mi hanno intimato tutti di togliermi immediatamente dai coglioni e di comunicare alla stampa il mio subitaneo tramonto”. «Il Fatto Teramano, Jul 15»
2
«Troppi furti, noi ce ne andiamo»
Quindi auspichiamo un notevole e subitaneo aumento della vigilanza perché non è possibile venire alla casa estiva impauriti anche di dover ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
E' emergenza idrica ad Avellino, l'appello di De Stefano alla …
Di fronte a questi problemi urge un intervento subitaneo e necessario. A questo si aggiunga la crisi di Montoro. L'impianto è così costretto a ... «Irpinia News, Jul 15»
4
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
E in un subitaneo oblio. Ma, si sa, i leghisti i libri li leggono a malavoglia e così, urlando offesi contro Virzì, lo hanno reso vittima e "intellettuale" ... «Linkiesta.it, Jul 15»
5
Calciomercato, da Shaqiri a Destro: quando il mercato invernale …
Davide Santon è stato a lungo accostato ad un ritorno subitaneo in Premier League, ma dovrebbe restare in nerazzurro, nonostante le voci. «Calciomercato.it, Jul 15»
6
Santeramo: Parco Giochi, affidata temporaneamente la gestione a …
... dell'avvio subitaneo della relativa gestione, giusta verbale da redigersi in contraddittorio, nelle more della sottoscrizione della convenzione, ... «SanteramoLive.it, Jul 15»
7
Le firme di Chiamparino
Ne è conseguito uno subitaneo sfilacciamento nel partito per un pugno di poltrone. Renzi tira il fiato, come in parte sul caso De Luca. «Europinione.it, Jul 15»
8
Meta, colto da un malore muore in strada
Subitaneo è stato l'intervento della polizia municipale di Meta, che è arrivata prontamente sul posto ed ha prestato il primo soccorso, cercando ... «Corso Italia News, Jul 15»
9
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: salvataggio Grecia …
Resta da capire poi se l'eventuale innalzamento dell'età pensionabile in Grecia sarà graduale o subitaneo come del resto accaduto da noi con ... «Business Online, Jul 15»
10
Caso Salah: contatti tra Fiorentina e Chelsea per evitare lo scontro …
... puoi giocarti subito sul mercato. Come direbbe Bozzone: PAGAMENTO SUBITANEO… PAGARE BIONDINO!!! E poi v…… alla prossima… «Viola News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subitaneo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/subitaneo>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z