Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subordinata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBORDINATA EN ITALIANO

su · bor · di · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBORDINATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Subordinata es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUBORDINATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «subordinata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Proposición Subordinada

Proposizione subordinata

Una proposición subordinada es una proposición que depende de otra proposición. No tiene autonomía sintáctica, y se rige por preposiciones, afirmaciones adverbiales o conjunciones. Puede ser explícita o implícita. Por ejemplo, en la frase El perro persigue al gato que huye, la proposición subordinada es que se agota mientras el perro persigue al gato es la proposición regente, que en ese caso es también la proposición principal. Dentro de un período complejo, tiene la misma función que un complemento, como en el siguiente par de afirmaciones: ▪ Sin ti moriría. ▪ Si no lo fueras, moriría. Una proposizione subordinata è una proposizione che dipende da un'altra proposizione. Non ha un'autonomia sintattica, ed è retta da preposizioni, locuzioni avverbiali o congiunzioni. Può essere esplicita o implicita. Ad esempio, nella frase Il cane insegue il gatto che scappa, la proposizione subordinata è che scappa, mentre Il cane insegue il gatto è la proposizione reggente, che in tal caso è anche la proposizione principale. All'interno di un periodo complesso, essa ha la stessa funzione di un complemento, come nella seguente coppia di enunciati: ▪ Senza di te morirei ▪ Se tu non ci fossi, morirei.

definición de subordinata en el diccionario italiano

La definición de subordinado en el diccionario es una cláusula subordinada.

La definizione di subordinata nel dizionario è proposizione subordinata.

Pulsa para ver la definición original de «subordinata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUBORDINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
scarpinata
scar·pi·na·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUBORDINATA

subnormale
subnormalità
subnucleare
suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinare
subordinatamente
subordinativo
subordinato
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subordine
subornare
subornato
subornatore
subornazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUBORDINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

Sinónimos y antónimos de subordinata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBORDINATA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «subordinata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de subordinata

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUBORDINATA»

subordinata secondario concessiva finale significato oggettiva implicita soggettiva relativa proposizione dipende altra autonomia sintattica retta preposizioni locuzioni avverbiali congiunzioni può essere subordinata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum analisi subordinate relative soggettive oggettive dice quando viene introdotta pronome relativo quale quali chiunque proposizioni grammatica italiana treccani autonoma chiamata allora ➔principale volta sovraordinata slideshare slide sulla reggenteè necessario salute riposi skuola appunto schematico spiegazione della tabella scuola dintorni domanda risponde forma esempi dalla congiunzione modo indicativo congiuntivo wikibooks manuali libri testo liberi latina esprime fine scopo azione corrisponde alla tedesca stare sola parte riconosciamo fatto finita corriere gramm dipendente secondaria scopri

Traductor en línea con la traducción de subordinata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBORDINATA

Conoce la traducción de subordinata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subordinata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

主题
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sujeto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

subject
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विषय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موضوع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тема
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assunto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিষয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sujet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tertakluk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Thema
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

主題
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

제목
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tundhuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vấn đề
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொருள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विषय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

konu
70 millones de hablantes

italiano

subordinata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przedmiot
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тема
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

subiect
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θέμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderwerp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ämne
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lagt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subordinata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBORDINATA»

El término «subordinata» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subordinata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subordinata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «subordinata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBORDINATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subordinata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subordinata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre subordinata

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «SUBORDINATA»

Citas y frases célebres con la palabra subordinata.
1
Andrea Mucciolo
Se una persona si sente subordinata a noi, svolgerà il lavoro con fatica e forse con svogliatezza. Se la faremo sentire nostra pari, ci renderà dieci volte tanto.
2
Adam Smith
Il clamore e i sofismi dei mercanti e dei produttori persuade facilmente il popolo che gli interessi privati di una parte, e di una parte subordinata, della società, siano l'interesse generale di tutti.
3
Vasco Pratolini
La nostra fortuna con le donne è subordinata al nostro successo di esordienti che ci persuade di essere nati, almeno sotto questo punto di vista, fortunati. E di cui le donne subiscono il richiamo: è come ne portassimo addosso diciamo l'odore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUBORDINATA»

Descubre el uso de subordinata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subordinata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
Capitolo VII L'infinito nella proposizione subordinata nominale 1. Introduzione Può sembrare un procedimento contrario alla prassi trattare la frase nominale subordinata prima della frase nominale in funzione di proposizione principale.
Gunver Skytte, 1983
2
I test di italiano per tutti i concorsi
F. Desiderio, C. Tabacchi. 10 11 12 13 Classificare la proposizione sottolineata. “ Gli studenti di Belgrado hanno deciso di manifestare tutti i giorni pacificamente finché non sarà fatta chiarezza sui risultati elettorali”. A Proposizione subordinata  ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2011
3
Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini ...
TERMINI LINGUISTICI подчинёно Допълнйтелно изречёние proposizione subordinata oggettiva подчинёно изречёние proposizione subordinata подчинёно обстойтелствено изречёние proposizione subordinata circostanziale ...
Paola Bocale, 2007
4
Tirocini formativi attivi
La b si deve invece escludere perché, anche se contiene una subordinata concessiva (sebbene gli abbia spiegato più volte), la subordinata di secondo grado che intendevo è una relativa propria. Le due frasi restanti esprimono entrambe una ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
5
I concorsi per personale amministrativo. Manuale di preparazione
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
6
Omnitest
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2013
7
Manuale per i concorsi di sottufficiale in aeronautica. Test ...
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. • Una proposizione può essere subordinata alla principale ...
Massimiliano Bianchini, Massimiliano Bianchini Giovanni De Bernardi Massimo Drago, Giovanni De Bernardi, 2004
8
Manuale per i concorsi di sottufficiale in marina e nel ...
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Massimo Drago, Martha Fabbri, 2005
9
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
Nel caso in cui essa sia subordinata alla principale o a una sua coordinata, si parla di subordinata di primo grado; nel caso in cui essa sia subordinata a un' altra subordinata, si parla di subordinata di secondo grado, di terzo grado e così via; ...
‎2012
10
Manuale per i concorsi di sottufficiale nell'esercito
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è rettc da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. • Una proposizione può essere subordinata alla principale ...
Massimo Drago, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBORDINATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subordinata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lo Stato chiede a Sorin di fermare la fusione con Cyberonics
L'operazione, subordinata all'approvazione da parte degli azionisti di Cyberonics, ha già ottenuto l'ok dell'assemblea di Sorin lo scorso 26 ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Ecco la squadra per Pechino. I convocati mondiali sono 36
... staffette (solo la 4x400 ha al momento la certezza della partecipazione), che la presenza di Riparelli nei 100 potrebbe essere subordinata a ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Scuole paritarie soggette all'Ici se adottano modalità commerciali
7, comma 1, lett. i), è subordinata alla compresenza di un requisito oggettivo, rappresentato dallo svolgimento esclusivo nell'immobile di attività ... «Altalex, Jul 15»
4
Il Comune modifica il regolamento alle entrate tributarie
E' concessa una volta soltanto e il nuovo piano rateale deve includere tutte le posizioni con termini di pagamento scaduti ed è subordinata alla ... «TorinoToday, Jul 15»
5
Si parte il 28 luglio con le domande per le immissioni in ruolo 2015 …
La decorrenza economica del relativo contratto di lavoro è subordinata alla effettiva presa di servizio presso la sede assegnata. Altro in questa ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
6
Regime dei Minimi al 5%: proroga 2015 e adesione
... scritture contabili, e specifica che la validità dell'opzione è poi subordinata unicamente alla sua concreta attuazione fin dall'inizio dell'anno. «PMI.it, Jul 15»
7
la minoranza contro l'affidamento a LRH
Anche oggi la volontà dei sindaci viene subordinata a quanto deciso dall'asse Valmadrera-Lecco-Galbiate e alle loro quote in Lario Reti ... «MerateOnline, Jul 15»
8
Immessa in ruolo con retrodatazione al 2010, partecipa alla mobilità …
... disposto la sospensione del d.m. 42/2009 relativamente alla parte in cui dispone l'inserimento della docente in posizione subordinata invece ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
9
L'orientamento dell'ANAC n. 54/2014 sull'inconferibilità di incarichi
165 c.p. «La sospensione condizionale della pena può essere subordinata all'adempimento dell'obbligo delle restituzioni, al pagamento della ... «Studio Cataldi, Jul 15»
10
“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”
... compagnia visto che immediatamente viene zittita dall'assessore Luca Macchi (che in comune avra' una carica subordinata al vice sindaco, ... «Varese News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subordinata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/subordinata>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z