Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subordinato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBORDINATO EN ITALIANO

su · bor · di · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBORDINATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Subordinato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUBORDINATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «subordinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de subordinato en el diccionario italiano

La primera definición de subordinado en el diccionario es de una cosa o circunstancia que depende de la presencia o la aparición de otro: mi venida está subordinada a la revocación del ataque ferroviario; la promoción de los empleados está sujeta a su desempeño. Otra definición de subordinado es que está en una posición subordinada. Subordinado también está junto, contenido en otro.

La prima definizione di subordinato nel dizionario è di cosa o circostanza che dipende dalla presenza o dal verificarsi di un'altra: la mia venuta è subordinata alla revoca dello sciopero ferroviario; la promozione dei dipendenti è subordinata al loro rendimento. Altra definizione di subordinato è che sta in posizione subordinata. Subordinato è anche di insieme, contenuto in un altro.


Pulsa para ver la definición original de «subordinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUBORDINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUBORDINATO

subnucleare
suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinare
subordinata
subordinatamente
subordinativo
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subordine
subornare
subornato
subornatore
subornazione
subpolare
subregione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUBORDINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato

Sinónimos y antónimos de subordinato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBORDINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «subordinato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de subordinato

ANTÓNIMOS DE «SUBORDINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «subordinato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de subordinato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUBORDINATO»

subordinato dipendente inferiore minore relativo satellite secondario soggetto sottoposto subalterno assoluto autonomo boss capintesta capoccia caporione capufficio conduttore direttore dirigente dominatore essenziale gerente gestore imprenditore imprenditoriale impresario massimo padrone subordinato dizionari corriere della sera dipende dalla presenza verificarsi qualcos altro burocr come seconda ipotesi subordine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lavoro wikilabour diritti lavoratori sensi dell articolo codice civile prestatore obbliga mediante retribuzione collaborare impresa prestando

Traductor en línea con la traducción de subordinato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBORDINATO

Conoce la traducción de subordinato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subordinato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

下属
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

subordinado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

subordinate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मातहत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المرؤوس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подчиненный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

subordinado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

subordonné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bawahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

untergeordnet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

下位
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부하
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sambetaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phụ thuộc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துணை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गौण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ast
70 millones de hablantes

italiano

subordinato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podwładny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підлеглий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

subordonat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποδεέστερη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondergeskikte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

underordnad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

underordnet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subordinato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBORDINATO»

El término «subordinato» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.753 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subordinato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subordinato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «subordinato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBORDINATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subordinato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subordinato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre subordinato

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «SUBORDINATO»

Citas y frases célebres con la palabra subordinato.
1
John Churton Collins
Diffida sempre di un subordinato che non trova colpe nei suoi superiori.
2
Henrik Fexeus
In molti sfruttano il proprio potere per mostrare disprezzo verso chi gli è subordinato.
3
Simone Weil
I bisogni di un essere umano sono sacri. Il loro soddisfacimento non può essere subordinato né alla ragion di Stato, né ad alcuna considerazione di denaro, di nazionalità, di razza, di colore, né al valore morale, né ad altra caratteristica attribuita a una data persona, né a qualsiasi altra condizione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUBORDINATO»

Descubre el uso de subordinato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subordinato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
27 comma 1 del TU sull'immigrazione prevede che, al di fuori degli ingressi per lavoro di lavoro subordinato a tempo determinato e indeterminato, stagionale e autonomo, si possano attuare ingressi particolari. Il regolamento d'attuazione, con ...
Silvia Bradaschia, 2006
2
Compendio di diritto del lavoro
Daniela Irollo, Gaetano Irollo. Capitolo 2 La disciplina del contratto di lavoro subordinato Percorso di lettura Il lavoro subordinato nasce da un contratto consensuale di scambio che presuppone la capacità di agire dei contraenti: la formazione ...
Daniela Irollo, Gaetano Irollo, 2009
3
Agenti e rappresentanti di commercio
Agente e lavoratore subordinato c) che l'agente possa svolgere la propria attività anche tramite subagenti approvati dalla casa mandante; d) che il subagente possa avere una "sua" zona, ritagliata in quella dell'agente e godere di alcune ...
Daniele Balducci, 2007
4
Busta paga
RAPPORTO. La legge considera “subordinato” il soggetto (lavoratore) che si obbliga, dietro retribuzione, a prestare attività intellettuale o manuale alle dipendenze e sotto la direzione di un altro soggetto (datore di lavoro) che assume su di sé ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
5
Busta paga. Con cedolini compilati
RAPPORTO. La legge considera “subordinato” il soggetto (lavoratore) che si obbliga, dietro retribuzione, a prestare attività intellettuale o manuale alle dipendenze e sotto la direzione di un altro soggetto (datore di lavoro) che assume su di sé ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
6
Codice civile. Annotato con la giurisprudenza. 2010 - Esame ...
1 Rapporto di lavoro tra parenti o affini: prove e presunzioni 2 Lavoro subordinato e lavoro 1 Onere della prova per danni da demansionamento. Diligenza del. nel controllo della idoneità degli strumenti di lavoro e della sorveglianza degli ...
Roberto Giovagnoli, 2010
7
Lavoro autonomo e collaborazioni: gli adempimenti per il ...
2094 C.C. definisce il prestatore di lavoro subordinato: «È prestatore di lavoro subordinato chi si obbliga mediante retribuzione a collaborare nell'impresa, prestando il proprio lavoro intellettuale o manuale alle dipendenze e sotto la direzione ...
Vincenzo Cuzzola, Antonella Mafrica, 2005
8
Il rapporto di telelavoro. Regole giuridiche e prassi ...
Capitolo 4 LE REGOLE DEL TELELAVORO SUBORDINATO Ad eccezione del settore pubblico, dove i lineamenti del telelavoro subordinato sono stati fissati dal d.P.R. 8 marzo 1999 n. 70 (Regolamento recante disciplina del telelavoro nelle ...
Franco Lucafò, 2007
9
Codice del lavoro
61, art. 4 - Attuazione della direttiva 97/81 /CE relativa all'accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall'UNlCE, dal CEEP e dalla CES (vedi Lavoro subordinato - Contratto a tempo parziale) LEGGE 8 marzo 2000, n. 53, art .
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
10
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
Il rapporto di lavoro subordinato - 6.1.1. Cenni introduttivi - 6.2. Elemento oggettivo e soggettivo dell'imposta - 6.2.1. Il presupposto dell'imposta (elemento oggettivo) - 6.2.2. Soggetti attivi e soggetti passivi (elemento soggettivo) - 6.2.3.
‎2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBORDINATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subordinato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Digital Magics: corso per startupper a Universita' Cattolica
Al corso potranno partecipare massimo 15 iscritti. L'accesso sara' subordinato alla presentazione di un pre-progetto proposto dai singoli candidati e valutato dal ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Lavoratori croati in Italia
Tale accesso, salvo alcune eccezioni (relative ad alcuni settori subito liberalizzati), restava pertanto subordinato alla richiesta di un nulla osta ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Lettera a un dirigente scolastico sulla nuova legge di riforma della …
Come potremo noi per primi garantire lo sviluppo della cultura in una scuola in cui la cultura ha, di fatto, un ruolo così marginale e subordinato? «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
4
Yoru no Nai Kuni - Il personaggio bonus Gust-chan di Yoru no Nai …
Si tratta di un demone subordinato che può essere utilizzato in battaglia come aiutante dei protagonisti ed ha la forma della rappresentazione ... «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Calciomercato Napoli / News, Allan: un gruppo fantastico. Aiuterò …
... acquisto è in ogni caso direttamente subordinato alle prestazioni di Lorenzo Insigne, schierato recentemente proprio alle spalle delle punte. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Calciomercato Roma / News, Zanzi: dobbiamo vincere partita dopo …
... ha rivelato "anche se arrivasse all'ultimo sarei contento" ma, allo stesso tempo, ritiene che l'arrivo del Citizen sia subordinato al prezzo del ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Alla scoperta dei Forti genovesi tra trekking e natura
Il servizio è subordinato al raggiungimento del numero minimo di 8 partecipanti e alle condizioni meteo. Il gruppo sarà composto da un ... «GenovaToday, Jul 15»
8
I nuovi supporti a sostegno dell'insufficienza cardiaca cronica
Il trapianto cardiaco evidentemente è subordinato al numero dei donatori disponibili e c'è una grossa discrepanza tra quelli che sono in lista ... «La Fucina, Jul 15»
9
Carcere Verziano, Cgil: “Gas tossici in cucina”. La direzione? “Dice …
... non è un diritto inalienabile, sancito dalla Carta Costituzionale, ma subordinato allo stanziamento di qualche centinaio di euro, tanto quanto ... «L'Eco delle Valli, Jul 15»
10
Fallimento studio professionale, chiarimenti Inps sul fondo ...
... lavoro subordinato; dimostrazione che il datore di lavoro non è assoggettabile alle procedure concorsuali di cui al RD 267/1942 (fallimento, ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subordinato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/subordinato>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z