Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "succintorio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUCCINTORIO EN ITALIANO

suc · cin · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUCCINTORIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Succintorio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUCCINTORIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «succintorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sub-cinctorium

Succintorio

El sub-cinctorium era un accesorio utilizado exclusivamente por el Papa en las misas pontificales, cayó en desuso después del Vaticano II. Tiene una forma muy similar a la de la pieza de mano, que es en realidad una banda larga y estrecha plegada sobre sí misma en dos extremos decorados con una cruz y con un cordero, que se lleva en la pista en el lado izquierdo. Inicialmente se trataba de color rojo o blanco, a continuación, tomó el color litúrgico, se menciona por primera vez en el siglo X por el nombre de balteus en "Sacramentario" y luego bajo el nombre proecinctorium en "Mass ilírico", subcinctorium sólo después de que fue nombrado . En la Edad Media también podría ser usado por los obispos y sacerdotes y sirvió para asegurar la estola, que era mucho más largo que el de hoy y no fue bloqueado por la pista, a continuación, cuando este se acortó y se usa dentro de la pista, el sub-cinctorium se convirtió en un mero ornamento y poco a poco se limitó al pontífice. Anteriormente también fue utilizado por el arzobispo de Milán y sus Cardenales Cánones. El sub-cinctorium también tenía un saco en un extremo en el que el Papa contenía distribuir limosnas a los pobres. Il Succintorio era un accessorio utilizzato esclusivamente dal Papa nelle Messe pontificali, caduto in disuso dopo il Concilio Vaticano II. Ha una forma molto simile a quella del manipolo, è infatti una fascia stretta e lunga ripiegata su sé stessa decorata nelle due estremità con una croce e con un agnello, che si indossa sul cingolo sul lato sinistro. Inizialmente era rosso o bianco, poi prese i colori liturgici, si menziona per la prima volta nel X secolo con il nome di balteus nel "Sacramentario" e poi con il nome di proecinctorium nella "Messa Illirica", solo dopo prese il nome di subcinctorium. Nel medioevo poteva essere indossato anche dai vescovi e da alcuni sacerdoti e serviva per assicurare la stola, che era molto più lunga di oggi e non veniva bloccata dal cingolo, quando poi questa venne accorciata e indossata dentro il cingolo, il succintorio divenne un semplice ornamento e gradualmente si limitò solo al pontefice. Anticamente era usato anche dall'arcivescovo di Milano e dai suoi canonici Cardinali. Il succintorio aveva anche una sacca in una delle estremità nella quale il Papa conteneva l'elemosina da distribuire ai poveri.

definición de succintorio en el diccionario italiano

La definición de succintorio en el diccionario es una tira ricamente decorada que en tiempos antiguos el pontífice llevaba en el lado izquierdo del vestido durante las misas solemnes.

La definizione di succintorio nel dizionario è striscia riccamente decorata che anticamente il pontefice indossava sulla parte sinistra del camice durante le messe solenni.

Pulsa para ver la definición original de «succintorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUCCINTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUCCINTORIO

succiamele rossastro
succiamele sanguineo
succiamele screziato
succiamele tomentoso
succiamento
succianespole
succiare
succiasangue
succiata
succidere
succingere
succinico
succinite
succino
succintamente
succintezza
succinto
succio
succiola
succitato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUCCINTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinónimos y antónimos de succintorio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUCCINTORIO»

succintorio succintorio accessorio utilizzato esclusivamente papa nelle messe pontificali caduto disuso dopo concilio vaticano forma molto simile quella manipolo infatti fascia stretta lunga ripiegata stessa decorata estremità croce agnello enciclopedia cattolica voce pietro siffrin subcingulum perizoma praecinctorium semicinctium ornamento grandi dizionari eccl striscia riccamente anticamente pontefice indossava sulla parte sinistra camice durante cattolici romani subcintorio usato vestizione sommo occasioni solenni attaccandolo significato repubblica fatti lingua latina treccani succintòrio tardo succinctorium succingĕre prec part pass succinctus tempo garzanti linguistica paramento occasione della solenne consistente stoffa posta sapere messasolenne sulcamice dalla trovare rima facile abbecedario abdicatario abitudinario abrogatorio accollatariosuccintorio dizionariodeisogni cosa sognare significati sogni sono interpretazioni lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle academic dictionaries attaccata alla scopri dizionarioitaliano systran papá vesti paramenti sommario iniziano lettere

Traductor en línea con la traducción de succintorio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUCCINTORIO

Conoce la traducción de succintorio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de succintorio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

子cinctorium
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sub-cinctorium
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sub-cinctorium
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उप Cinctorium
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شبه cinctorium
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

субцинкторий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sub-cinctorium
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপ-cinctorium
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sous-cinctorium
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sub-cinctorium
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Subcinctorium
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サブcinctorium
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서브 cinctorium
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sub-cinctorium
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phụ cinctorium
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துணை cinctorium
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उप-cinctorium
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alt cinctorium
70 millones de hablantes

italiano

succintorio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

subcinctorium
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

субцінкторій
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sub-cinctorium
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπο-cinctorium
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sub-cinctorium
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sub-cinctorium
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sub-cinctorium
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra succintorio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUCCINTORIO»

El término «succintorio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.492 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «succintorio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de succintorio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «succintorio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUCCINTORIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «succintorio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «succintorio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre succintorio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUCCINTORIO»

Descubre el uso de succintorio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con succintorio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
For- 1 se quella crumena era sostenuta » dal balteo, col quale anche at- » tualmente il Papa si cinge , e » chiamasi succintorio, o cingolo. E in fatti abbiamo dai liturgici, che prima il succintorio serviva per sostenere la borsa , o saccone , che il ...
Gaetano Moroni, 1840
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Scarpe crucigere e Sandali, Ainitto, Camice, Cingolo, Succintorio (per questo talora non si pone il cingolo), Croce pettorale, Stola, Fano/te, Titnicellti, DdllllllllCll , Pianeta, Manìpolo, Pallio fermato da 3 spilloni, Guanti, Anello, lllitra di lama d' ...
Gaetano Moroni, 1859
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Finalmente dicesi denotare il cingolo anco la corda dell' arco, per combattere contro il comune nemico. Gemma l. I, c. 83. , Pompeo Sarnelli, Lette/'e ecclesiastiche tomo X, p. 83, parlando del succintorio (Ved1), descrive come deve essere il ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
ErròGiacomoVisconti, nel confondere il succintorio col Grembiale(V de'vescovi,e lo rilevarono Zaccaria citato,ed il vescovoSarnelli nella Lettere ecclcs., t. i o,lett. 18: Che cosa sia succintorio. Anch'esso lo qualifica uno degli abiti sagri del ...
‎1854
5
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
V. S. Studiosa di voler sapere ,che cosa sia il Succintorio, uno degli 'abiti lagri del Pontefice; imperò che Vicecom. lìb.;. cap.: 5. pensa,che sia isGremÎale ,che e' quello , il quale al Vescovo parato co' pvnzeficali per la messa,e ledente in trono  ...
Pompeo Sarnelli, 1718
6
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Che cofa fia Succintorio. Lettera XVIII. i . T"? ' V. S . Studiofa d¡ voler fapere , che M¿ cofa fia il Succintorio, unodegli abiti tagri del Pomefice ; impero che Vice- com . lib.j.cap.i j.penfa,chefia il Gremiale , che équello , il qualeal Vefcovo parato со' ...
Pompeo Sarnelli, 1716
7
Descrizione de' tre pontificali che si celebrano nella ...
Dopo lo stesso Cardinal Diacono prende dalle mani dell' “colite votante il Cingolo col Succintorio I , che anticamente serviva per sostenere la Borsa , detta sua cane 2 , che portava per fare elemosina,dafcui pende , come una specie di ...
Francesco Cancellieri, Domenico Corvi, Carlo Antonini, 1788
8
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Il Baî samone, scrisse essere nel succintorio figurato lo sciugatoio con cui il Salvatore si cinse volendo lavare i piedi ai discepoli. Qualche altro autore ha stimato, che in esso venga significata la veste interiore del sommo sacerdote. detla nel ...
‎1850
9
Le Cappelle Pontificie, cardinalizie e prelatizie: Opera ...
Di esso cinge il Papa sotto l'altro cingolo usuale, in maniera, che il succintorio resti alla di lui sinistra , dipoi gli toglie l'altro cingolo ordinario, e lo consegna al sotto sagrista. Quindi gli mette la croce pettorale, e il fanone, ch' è un velo doppio di ...
Gaetano Moroni, 1841
10
Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...
Di esso cinge il Papa sotto l'altro cingolo usuale, in maniera, che il succintorio resti alla di lui sinistra, dipoi gli toglie l'altro cingolo ordinario,e lo consegna al sotto saga-Ma. Quindi gli mette la croce pettorale, e il fanone, ch'è un velo doppio di ...
Gaetano Moroni, 1841

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUCCINTORIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término succintorio en el contexto de las siguientes noticias.
1
E' l'abito che fa il Papa
... casula, fanone, camice, pianeta, rocchetto, tunicella, succintorio, velo, zucchetto, manipolo, stola, dalmatica, cotta, piviale, triregno, mozzetta, ... «La Stampa, May 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Succintorio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/succintorio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z