Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "suffocare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUFFOCARE EN ITALIANO

suffocare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SUFFOCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «suffocare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de suffocare en el diccionario italiano

La primera definición de sofocante en el diccionario es evitar la respiración hasta el punto de causar la muerte: la sofoca apretando la garganta; fue sofocado por un pozo de duraznos. Otra definición de asfixia es un calor que sofoca. Sofocar también es reprimir, evitar que algo se manifieste, desarrollarse libremente: s. la revuelta en la sangre; regímenes tiránicos que sofocan toda forma de libertad; intentaron s. el escándalo

La prima definizione di suffocare nel dizionario è impedire la respirazione fino a provocare la morte: lo soffocò serrandogli la gola; fu soffocato da un nocciolo di pesca. Altra definizione di suffocare è un caldo che soffoca. Suffocare è anche reprimere, impedire che qualcosa si manifesti, si sviluppi liberamente: s. la rivolta nel sangue; regimi tirannici che soffocano ogni forma di libertà; tentarono di s. lo scandalo.


Pulsa para ver la definición original de «suffocare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUFFOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUFFOCARE

sufficit
suffiggere
suffissale
suffissare
suffissato
suffissazione
suffisso
suffissoide
suffiziente
suff
suffolcere
suffondere
suffraganeità
suffraganeo
suffragante
suffragare
suffragato
suffragatore
suffragazione
suffragetta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUFFOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
riconvocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
verificare

Sinónimos y antónimos de suffocare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUFFOCARE»

suffocare suffocare wiktionary from jump navigation suffōcāre present active infinitive suffōcō second person singular significato dizionari repubblica soffocare deriv copyright hoepli homepage mappa sito parola suffocare† libri film segnala errori editore test home suffoco suffocas suffocavi suffocatum modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca

Traductor en línea con la traducción de suffocare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUFFOCARE

Conoce la traducción de suffocare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de suffocare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

suffocare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

suffocare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

suffocare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

suffocare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

suffocare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

suffocare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

suffocare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

suffocare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

suffocare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suffocare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

suffocare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

suffocare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

suffocare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

suffocare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

suffocare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

suffocare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

suffocare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

suffocare
70 millones de hablantes

italiano

suffocare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

suffocare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

suffocare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suffocare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

suffocare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

suffocare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

suffocare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

suffocare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra suffocare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUFFOCARE»

El término «suffocare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.061 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «suffocare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de suffocare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «suffocare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUFFOCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «suffocare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «suffocare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre suffocare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUFFOCARE»

Descubre el uso de suffocare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con suffocare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Il suffocare. SUFFÒLCERE. t>. a. Soffolcere , appoggiare. SUFFRAGÀNEO , e SOFFRAGÀNEO. add. Dicesi 3 R. scovo sottoposto al metropolitano: ed i termine d/ canonisti. SUFFRAGANTE. aU. Suffraganeo. SUFFRAGARE, v. -.. Giovare.
Francesco Cardinali, 1844
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-l- Uccidere altrui col chiudergli la respirazione: Suffocare, a. 1. Cic. prœfocare, a. 1. Ovid. enecare, a. 1. Plaut. -2- Per simil. Bimaner coperto dalle acque. о da cbecbessla: Obrui, pass. 3. Virg. Opprimi, pass. 3. Cir.. -3-- In signif. neutr Morire  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Le idee liberali ultimo rifugio dei nemici della religione e ...
Una metà dei cittadini era armata per suffocare li gridi dell' altra; la morte ,il saccheggio, l'incendio attendeva chiunque osasse alzare la voce; ed una armata di assassini era sempre pronta a reprimere quelli, i quali si lagnavano. Un tale ...
Paolo Vergani, 1816
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
A sufficiènza, posto avverb. Bastantemente. Sufficiènte, vedi Sufficiènte. Sufficientemente, vedi Sufficientemente. Sufflciènaa. vedi Sufficienza. Su tfocamenf o. s. m. Soffocazione, Soffogamelo. Suffocare. v. att. Lo stesso che Soffogare. P. pres.
Pietro Fanfani, 1865
5
Idea della vera politica proposta a' padroni di vassallaggi, ...
... scrpe, e s' avanza a suffocare gli eletti fiori , e germogli. ln egual maniera dico io, che sl- la vigilanza del Reggitore , e Ministro non isvelle dalle radici i vizj , che tanto crescono nel vasto campo dello Stato, li vedrà giungere a suffocare il più ...
‎1779
6
Catalogo delle lingue conosciute e notizia della loro ...
^Affogare ( S. ahogar : F. suffoquer: la. suffocate : G. agcbo: L. suffocare, prfijocare ) proviene dal B. ahoà ( bocca ) • poiché il- chiudere la bocca diede la prima idea dell' affogamento, e de) L. suffocare • quasi si dicesse sub-hocare • poiché i ...
Lorenzo Hervás, 1784
7
Catalogo delle lingue conosciute e notizia della loro ...
Affogare. L. suffocare , prafocare ) proviene dal B. aboà ( bocca ); poichè il chiudere la bocca diede la prima idea dell' -affogamento , e del L. suffocare • quasi si dicesse sub-hocare • poichè i Latini confondeano nella pronunzia le lettere F. e ...
Lorenzo Hervás, 1784
8
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sofochè , sofoghè , impediré il respiro , soffoca re , spiritum elidere , suffocare , étouffer , suffoquer, étrangler , faire perdre la respiration , la vie. Sofochè , per opprimere , nonv lasciar sorgere , suffocare , opprimer , assommer , accabler» ...
Casimiro Zalli, 1815
9
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Sofochè , sofoghè , impedir» il respiro , soffoca re , spiritum elidere , suffocare , étouffer , suffoquer, étrangler, faire perdre la respiration , la vie. So- fochè , per opprimere , non. lasciar sorgere , suffocare , ор-ч primer , assommer , accabler.
Casimiro Zalli, 1815
10
Ricreazioni dell' uomo sensiblile: ovvero, Annedoti diversi ...
Pure malgrado l' arme , con cui il mio bravo maestro volea combattermi , malgrado il timore di farmi deridere, a cui ero sommamente sensibile , io non potea , lo confesso , suffocare in me un' interna voce secreta , che smentiva le di lui lezioni .
François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud, 1786

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Suffocare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/suffocare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z