Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "suggellare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUGGELLARE EN ITALIANO

sug · gel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUGGELLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Suggellare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo suggellare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SUGGELLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «suggellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de suggellare en el diccionario italiano

La definición de sellado en el diccionario es sellar, sellar: s. un pergamino. Suggellar también debe confirmar, definir, validar: s. un pacto, una amistad.

La definizione di suggellare nel dizionario è apporre il suggello, sigillare: s. una pergamena. Suggellare è anche confermare, definire, convalidare: s. un patto, un'amicizia.


Pulsa para ver la definición original de «suggellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SUGGELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io suggello
tu suggelli
egli suggella
noi suggelliamo
voi suggellate
essi suggellano
Imperfetto
io suggellavo
tu suggellavi
egli suggellava
noi suggellavamo
voi suggellavate
essi suggellavano
Futuro semplice
io suggellerò
tu suggellerai
egli suggellerà
noi suggelleremo
voi suggellerete
essi suggelleranno
Passato remoto
io suggellai
tu suggellasti
egli suggellò
noi suggellammo
voi suggellaste
essi suggellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho suggellato
tu hai suggellato
egli ha suggellato
noi abbiamo suggellato
voi avete suggellato
essi hanno suggellato
Trapassato prossimo
io avevo suggellato
tu avevi suggellato
egli aveva suggellato
noi avevamo suggellato
voi avevate suggellato
essi avevano suggellato
Futuro anteriore
io avrò suggellato
tu avrai suggellato
egli avrà suggellato
noi avremo suggellato
voi avrete suggellato
essi avranno suggellato
Trapassato remoto
io ebbi suggellato
tu avesti suggellato
egli ebbe suggellato
noi avemmo suggellato
voi aveste suggellato
essi ebbero suggellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io suggelli
che tu suggelli
che egli suggelli
che noi suggelliamo
che voi suggelliate
che essi suggellino
Imperfetto
che io suggellassi
che tu suggellassi
che egli suggellasse
che noi suggellassimo
che voi suggellaste
che essi suggellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia suggellato
che tu abbia suggellato
che egli abbia suggellato
che noi abbiamo suggellato
che voi abbiate suggellato
che essi abbiano suggellato
Trapassato
che io avessi suggellato
che tu avessi suggellato
che egli avesse suggellato
che noi avessimo suggellato
che voi aveste suggellato
che essi avessero suggellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io suggellerei
tu suggelleresti
egli suggellerebbe
noi suggelleremmo
voi suggellereste
essi suggellerebbero
Passato
io avrei suggellato
tu avresti suggellato
egli avrebbe suggellato
noi avremmo suggellato
voi avreste suggellato
essi avrebbero suggellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
suggellare
infinito passato
aver suggellato
PARTICIPIO
participio presente
suggellante
participio passato
suggellato
GERUNDIO
gerundio presente
suggellando
gerundio passato
avendo suggellato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUGGELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUGGELLARE

suggellamento
suggellatore
suggellazione
suggello
suggere
suggerimenti
suggerimento
suggerimento commerciale
suggerire
suggerire a
suggeritore
suggestionabile
suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione
suggestività
suggestivo
suggetto
suggezione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUGGELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de suggellare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUGGELLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «suggellare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de suggellare

ANTÓNIMOS DE «SUGGELLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «suggellare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de suggellare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUGGELLARE»

suggellare chiudere concludere confermare impiombare sigillare aprire dissigillare dissuggellare inficiare infirmare schiodare significato traduzione televisore cosa suggellare treccani suggèllo stesso sign sigillo fatta pìstola epistola florio dizionari corriere della sera sogg lett imprimere qlco termine grandi apporre suggello pergamena definire convalidare patto amicizia canone risparmio mutui blogosfere anche capita vedere canali televisione stato magari perché siete abbonati mediaset premium guardate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica amicizi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni ratificar sigilar miglior gratuito ricerca traduce lingue attacca ecco come difendersi ilgiornale nessuno può varcare soglia casa vostra senza vostro consenso mandato giudice vero lettera fissa tante altre tivù disinformazione vista intollerabile palese mancanza pluralismo dell

Traductor en línea con la traducción de suggellare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUGGELLARE

Conoce la traducción de suggellare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de suggellare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

密封
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sello
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

seal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सील
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ختم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

печать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

selo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সীল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sceau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meterai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dichtung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

segel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

niêm phong
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முத்திரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mühür
70 millones de hablantes

italiano

suggellare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uszczelka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

друк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sigiliu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφραγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

seël
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tätning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra suggellare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUGGELLARE»

El término «suggellare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.657 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «suggellare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de suggellare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «suggellare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUGGELLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «suggellare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «suggellare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre suggellare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUGGELLARE»

Descubre el uso de suggellare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con suggellare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
asprezza della sua coda. (Л) SUGATTO. Soatlo. Menz.saL 4. О Pasqui, le tue l' uni с i tuoi sugalti Fan miracol per dio, se san legare Quesli bistorli , ed a sghimbesciu fatli . SUGGELLAMENTO. // suggellare. Latin. obsignatio , sugillatio.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lalin. obsignatio , sugillalio. Gr. xaTaa^payia^to;. faler. Mass. Acciocché '1 conluminamenlo di cotale infamia non passi al suggellameli^ della gloria di Mario. SUGGELLARE. Segnare o Improntare con suggello ; e prendesi generalmente per ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. xarax7teislv. Palloni. Genn. 15. Voglionsi quelIl orciuoli di sopra da bocca chiudere , e suggellare . Don. Coli. 165. Scotenna un pezzo di carne secca , lasciandovi tanto grosso nel mezzo appiccato , che a guisa dico.cchiume turi la botte, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Et sia tenuto et debbia il cancelliere , cosi eletto co' detti capitani , la contenenzia de le lectere , che suggellare si debbiano, sapere; et di 1 quelle che si mandano per honore , per utilita et comodo de la detta Parte, a volontà de' detti capitani, ...
Archivio di stato di Firenze, 1857
5
Archivio storico italiano
Et sia tenuto et debbia il cancelliere , così eletto co' detti capitani , la contenenzia de le lectere , che suggellare si debbiano , sapere ; et di ' quelle che si mandano per honore , per utilità et comodo de la detta Parte, a volontà de' detti capitani ...
‎1857
6
Archivo Storico Italiano
Et sia tenuto et debbia il cancelliere , cosi eletto co' detti capitani , la contenenzia de le lectere , che suggellare si debbiano , sapere ; et di ' quelle che si mandano per honore , per utilità et comodo de la detta Parte, a volontà de' detti capitani ...
‎1857
7
Giornale storico degli Archivi Toscani
Et sia tenuto et debbia il cancelliere , cosl eletto co' detti capitani, la contenenzia de le Iectere , che suggellare si debbiano, sapere; et di ' quelle che si mandano per honore, per utilità et comodo de la detta Parte, a volontà de' detti capitani ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1857
8
Giornale storico degli archivi Toscani
Et sia tenuto et debbia il cancelliere , cosi eletto co' detti capitani , la contenenzia de le lectere , che suggellare si debbiano , sapere ; et di 1 quelle che si mandano per honore , per utilità et comodo de la detta Parte, a volontà de' detti capitani, ...
‎1857
9
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Et sia tenuto et debbia il cancelliere , cosi eletto co' detti capitani, la contenenzia de le lectere , che suggellare si debbiano, sapere; et di ' quelle che si mandano per bonore, per utilità et comodo de la detta Parte, a volontà de' detti capitani, ...
‎1857
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ancora ordiniamo che li opcrari del beato raesser Santo Jacopo siano tenuti di fare suggellare li barili del vino in questo modo, che se '1 barile èc (t) diritto, che si lolla (« u>ig>), tra del misurare e del suggellare, di ciaschcduno pajo denari VI,  ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUGGELLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término suggellare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crociere: partnership tra Msc e Alitalia Etihad
Per suggellare maggiormente questa intesa, nei giorni scorsi ha preso il via in Expo la Special Week targata Msc Crociere (Official Cruise ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Mondiali di calcio, quanta Fifa fa il calcioscommesse
E un ricco ritorno economico, a suggellare l'imbroglio. Chi opera determinati controlli lo ha capito fin da subito: la reiterazione delle (pesanti) ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Alle Gole dell'Alcantara il casting per reclutare gli attori del nuovo …
Per suggellare il loro amore, Elisa preparò una torta che, una volta tagliata a metà, non li avrebbe più divisi. Li avrebbe uniti per sempre». «La Sicilia, Jul 15»
4
Do ut des…quando promesse e frasi di rito non bastano più
A suggellare il tutto le frasi del direttore operativo Gianluca Baiesi: “La prevendita dei biglietti col Barcellona rischiano di farci fare una ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Newz va al Mad Fest. Giornata rock con il collettivo di (L)imitazione
... un successo per il collettivo (L)imitazione, che aveva come obiettivo proprio quello di creare un clima di festa per poter suggellare un anno di ... «Newz.it, Jul 15»
6
WWE 2K16: chi prenota il videogioco avrà Terminator come …
A suggellare questo connubio sempre più forte arriva anche il commento di Chris Snyder, Vice Presidente Marketing di 2K: “Arnold ... «News24web, Jul 15»
7
Consiglio Grande e Generale: dibattiti e le votazione degli ordini del …
Con questo Odg si va a suggellare con un atto istituzionale il patto tra maggioranza e parte dell'opposizione, indica il prezzo che il Paese ... «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»
8
Grande successo per la corsa nella Riserva Naturale di Castelvolturno
Dopo le premiazioni si è svolta la visita guidata a cura del Corpo Forestale dello Stato nella zona dei bellissimi pappagalli quasi a suggellare ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
9
Lo Stato-imprenditore firmato Renzi, la calda estate: dall'Ilva alle Poste
C'è spazio per l'arrivo tra i soci della Cdp? E l'investimento potrebbe suggellare l'alleanza per il lancio su larga scala della rete nazionale in fibra ottica? «Il Ghirlandaio, Jul 15»
10
Due giorni di auguri per il compleanno del Verdicchio di Matelica (foto)
... inaugurale del foyer del Teatro Piermarini allestito permanentemente con i vini delle nove etichette del Verdicchio, per suggellare quel patto ... «Vivere Camerino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Suggellare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/suggellare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z